Sta znaci na Engleskom РЕГРУТОВАНИХ - prevod na Енглеском

• recruited
• conscripted

Примери коришћења Регрутованих на Српском и њихови преводи на Енглески

Формација Армије БиХ, састављена од добровољаца, регрутованих из.
The standing army; they are recruited from selected volunteers from.

Почињемо плетење сваке ноге са 28 петљи, регрутованих на игле бр. 2. 5.
We start knitting each leg with 28 loops, recruited on the needles No. 2.5.

Секс, регрутованих из паркета. Поправка паркет је да замени напукла.
Sex, recruited from the parquet. Repairing hardwood floors is to replace the cracked.

Генерално, највеће предности кориштења учесника регрутованих од МТурк-а су логистичке.
Generally, the biggest advantages of using participants recruited from MTurk are logistical.

Постојала је значајна дебата о експериментима помоћу учесника регрутованих из МТурк-а.
There has been substantial debate about experiments using participants recruited from MTurk.

Наш факултет је мешавина локално и међународно регрутованих академика са великим наставе, бизниса и индустрије искуство.
Our faculty is a mix of local and internationally recruited academics with extensive teaching, business and industry expertise.

Болест је резултат оштре замене воде( више од 50%) или насељавања кућног љубимца у води, регрутованих директно из славине.
The disease is the result of a sharp replacement of water(more than 50%), or the settlement of the pet in the water, recruited directly from the tap.

Како се укључила: Бохман је био једна од првих жена регрутованих изван региона како би све избацила и придружила се ИПЈ-у.
How she got involved: Bohman was one of the first women recruited from outside the region to drop everything and join the YPJ.

Корисници ВизВиз-а снимају слику својим телефоном, постављају питање, а затим добију изговорене одговоре од људи регрутованих из њихове друштвене мреже или од анонимних радника на вебу.
VizWiz users take a picture with their phone, ask a question, and then receive spoken answers from people recruited from their social network or from anonymous web workers.

Наш факултет је мешавина локално и међународно регрутованих академика са великим наставе, бизниса и индустрије искуство.
The faculty is a mix of locally and internationally recruited academics with extensive teaching, business and industry experience.

Стотине других спонзорисале су руске компаније које улажу у пројекте енергетике и минерала у Африци, а које желе кадар обучених и запослених регрутованих из локалног становништва.
Hundreds of others were sponsored by Russian companies investing in energy and mineral projects in Africa, which want a cadre of trained employees recruited from the local population.

Наш факултет је мешавина локално и међународно регрутованих академика са великим наставе, бизниса и индустрије искуство.
The University's faculties are operated by locally and internationally recruited academics, with extensive teaching, business and industry experience.

Према наводима из власти, тренери у спортовима попут фудбала, тениса и одбојке, прихватали су мито, како би ставили студенте на листу регрутованих спортиста, без обзира на њихове способности или искуства.
Authorities says coaches in football, tennis and volleyball accepted bribes to put students on lists of recruited athletes, regardless of their ability or experience.

Султан се ослањао на„ Дофарске снаге" које су бројале свега 60 људи регрутованих од локалног становништва, а чији задатак је био да одржавају ред у тој области.
The Sultan had relied on the"Dhofar Force", a locally recruited irregular unit of only 60 men, to maintain order in the region.

Према наводима из власти, тренери у спортовима попут фудбала, тениса и одбојке, прихватали су мито, како би ставили студенте на листу регрутованих спортиста, без обзира на њихове способности или искуства.
Authorities said coaches in such sports as soccer, tennis and volleyball accepted bribes to put students on lists of recruited athletes, regardless of their ability or experience.

Истраживачке тимове EURECOM а састоје се од међународних стручњака, регрутованих на највишем нивоу, чији се рад редовно поштује и заслужио је међународно признање.
EURECOM research teams are made up of international experts, recruited at the highest level, whose work is regularly honored and has earned international recognition.

Оба спектакуларни псоријаза масти листа уља или ароматичним уљима Вс Натурал ОилсТхере су компанија на више нивоа који ће вам платити проценат својих регрутованих дистрибутера постати КСНУМКС људи.
Both spectacular psoriasis ointment list Oils or Aromatic Oils Vs Natural OilsThere are a multi-level company who will pay you a percentage of your recruited distributors sign up 6 people.

У УННЦ-у имамо више од 600 наставника, истраживача и професионалних служби, регрутованих од највиших универзитета, истраживачких института и компанија из најмање 40 земаља широм свијета.
We have more than 600 teaching, research and professional services staff at UNNC, recruited from top universities, research institutes and companies from at least 40 countries worldwide.

Оне се редовно укључују у надгледање терористичких операција на терену, заједно са турским и катарским специјалним снагама, као и са хиљадама плаћеника регрутованих из исламских земаља.
They are routinely involved in overseeing the conduct of terrorist operations on the ground together with Turkish and Qatari special forces, as well thousands of mercenaries recruited from Muslim countries.

Уз помоћ наставника и помагача регрутованих од бивших васпитача и ученика, деца су живела у колективима од 200-300 по кући,[ 93] раздвојена језиком.[ 79] Унутар сваке куће деца су распоређена у собе према полу и старости.
Aided by teachers and helpers recruited from former educators and students, the children lived in collectives of 200-300 per house,[93] separated by language.[79] Within each house, children were assigned to rooms by gender and age.

Иако докази указују на то да је Нањинг први пут зидао већ 2500 година, под империјалом је био Зху Иуанзханг да су зидови града правилно проширени и ојачани, узимајући 21 годину и 200. 000 регрутованих радника да се заврше.
While evidence suggests that Nanjing was first walled as early as 2500 years ago, it was under emperor Zhu Yuanzhang that the city's walls were properly extended and strengthened, taking 21 years and 200,000 conscripted labourers to complete.

У Мдини, током средњег века, улица дуж северне стране катедрале( данашња Triq il-Fosos) била је јеврејска четврт; Јевреји су плаћали посебан порез градском Универзитету, добијајући у замену монопол на апотеке и фарбаре.[ 1] У Листи милиције из 1419-1420.( регистар одраслих мушкараца на Малти, искључујући Биргу и Гоцо), колона за„ la Giudecca“( јеврејска четврт Мдине) наводи 57 регрутованих јеврејских мушкараца.
In Mdina, during medieval times, the street along the north side of the cathedral(today's Triq il-Fosos) was the Jewish quarter; Jews paid a special tax to the town's Universita, being granted in exchange a monopoly on apothecaries and dyers.[9] In the Militia List of 1419-1420(a register of male adults in Malta, excluding Birgu and Gozo), the column for"la Giudecca"(the Jewish quarter of Mdina) lists 57 conscripted Jewish men.

隶书, пин. lìshū је донекле проблематично.„ Ли“ је значило роб или заробљеник који служи државу, и тиме неки закључују да писмо је кориштено у снимање послова везане за такве робове, док су други закључили да је кориштен од регрутованих заробљеника као писмознанци.
Lì meant a slave or prisoner serving the state, and thus, some infer that the script was used in recording the affairs related to such slaves, while others infer that it was used by prisoners conscripted as scribes.

Посебна својства воде Вода регрутована за Светог Богојављења има посебна својства.
Special properties of water Water recruited for Holy Epiphany has special properties.

Регрутован од стране МИ 7 у Москви.
Recruited by MI7 in Moscow.

Regrutovan iz MI6?- Aha?
Recruited from MI6, weren't you?

Smatraj se regrutovanim.
Consider yourself recruited.

Seku, jel' istina da si regrutovan od strane ISIS-a?
Sekou, is it true you were recruited by ISIS?

Namamljen je u Ameriku, i regrutovan ovde za tajnu operaciju.
He was lured to America, recruited here in a covert action.

Нема Перера( Шефрон Хендерсон) Регрутована из Египатске Националне Безбедности.
Nema Perrera(Saffron Henderson) Recruited from Egyptian National Security.