Sta znaci na Engleskom РЕГРУТОВАО - prevod na Енглеском

• recruited
• conscripted
• recruiting

Примери коришћења Регрутовао на Српском и њихови преводи на Енглески

Стрејта је Блант претходно био регрутовао.
Drew has been recruited before.

Регрутовао и био је" величанствен човек.".
And was recruited by a"magnificent man.".

Његове сличности, имена и лица оних он вероватно регрутовао.
His likeness, the names and faces of those he likely recruited.

Он је регрутовао свој лични армагедон.
He was recruiting for his own personal Armageddon.

На пример, замислите да у одговору на ваше рекламних банера, ви регрутовао 100. 000 испитаника.
For example, imagine that in response to your banner ads, you recruited 100,000 respondents.

Кенан је лично регрутовао Хилгера и покушао да га доведе у Америку.
It was Kennan who personally recruited Hilger and tried to bring him to America.

Током протеклих 30 година, наш универзитет је регрутовао преко 4000 страних студената, који тренутно;
Over the past 30 years, our university has recruited over 4000 international students, currently;

Прве фрајкоре је регрутовао Фридрих II Велики за време Седмогодишњег рата.
The first Freikorps were recruited by Frederick II of Prussia during the Seven Years' War.

Кнез Милош је 1825, ради сопствене сигурности, регрутовао око 1. 000 младића и саставио дванаест чета.
In 1825, Prince Miloš recruited about 1000 young men for his own safety, which produced twelve companies.

Ник Фјури га је регрутовао да се удружи са Мистериом у борби против Елементала.
Soon enough he's recruited by Nick Fury to team up with Mysterio and battle against the Elementals.

Он је 5. маја 1724. године пријавио да је регрутовао десет официра, укључујући и једног пуковника.
On 5 May 1724, Albanez reported from Serbia that he had recruited ten officers, including one colonel.

Декер је чак регрутовао Ухуру да му помогне у регрутацији чланова посаде који нису били Људи.
Decker had even recruited Uhura to help recruit many of the nonhuman crewmembers.

Ситас их је успешно преобратио из паганства у хришћанство и регрутовао бивше разбојнике у византијску војску.[ 1].
Sittas successfully converted them from Paganism to Christianity and recruited the former brigands to the Byzantine army.[1].

Али ово Брус Ли отишао и регрутовао студенте користећи своју титулу карате шампиона.
But this Bruce Lee went and recruited students using his title of karate champion.

Регрутовао је америчке заповеднике да воде његову војску и некадашње шпијуне да организују његову обавештајну службу.
He has recruited U.S. commanders to run his military and former spies to set up his intelligence services.

Док је тамо, Ник Фјури га је регрутовао да се удружи са Мистериом у борби против Елементала.
While abroad, he is recruited by Nick Fury to team up with Mysterio to battle the Elementals.

Уписни пандури- солдатиКнез Милош је 1825, ради сопствене сигурности, регрутовао око 1. 000 младића и саставио дванаест чета.
Enrollment Pandurs- SoldatsIn 1825, Prince Miloš recruited about 1000 young men for his own safety, which produced twelve companies.

Током година курс је регрутовао студенте из целог света и из различитих околности.
Over the years the course has recruited students from all over the globe and from many different backgrounds.

Након Хитлерове инвазије на Совјетски Савез током Другог светског рата, Стаљин је регрутовао више људи да се бори за нацију, нудећи осуђеницима слободу ако се придруже војсци.
After Hitler's invasion of the Soviet Union during World War II, Stalin was recruiting more men to fight for the nation, offering prisoners freedom if they joined the army.

Аткинсову је пре рата регрутовао канадски шпијун Вилијам Стивенсон из Британске безбедносне координације.
Atkins was recruited before the war by Canadian spymaster William Stephenson of British Security Co-ordination.

Демостенес је променио име у Демостене Бертини и тако добио, бар у почетку, право на италијанско порекло.[ 1] Такође у паузи између неколико следећих сезона, активно је регрутовао играче из Јужне Америке за европске ангажмане.
Démosthenes changed his name to Demostene Bertini, and thus got, at least initially away, with a claim to Italian origins.[6] Also in the break between the next couple of seasons he was actively recruiting South American players for European engagements.

Штавише, Факултет је регрутовао многе стручњаке са терена који су одговорни за наставу или обуку.
Moreover, the Faculty has recruited many experts from the field who are responsible for the teaching or training process.

Изнад сведочења Вирз је на свом суђењу показао да је у неколико наврата у неколико наврата позвао своје претпостављене, да би више залиха за побољшање услова у свом логору, у јулу 1864. године, Вирз регрутовао пет својих затвореника и послао их на Север да се позову на Унију да поново размене затвореника, говорећи им да описују ужасним условима у Андерсонвиллу.
Beyond evidence Wirz produced at his trial showing he pleaded with his superiors on several occasions for more supplies to improve the conditions in his camp, in July of 1864, Wirz conscripted five of his prisoners and sent them North to appeal to the Union to reinstate the prisoner exchanges, telling them to describe to the Union officials the appalling conditions in Andersonville.

Због тога, Ианг се 1938. регрутовао против своје воље и присилио је да служи у војсци Квантунг у старости 18 година.
Due to this, Yang found himself conscripted against his will in 1938 and forced to serve in the Kwantung Army at just 18 years old.

Основан је по наређењу Адолфа Хитлера 18. октобра 1944, и регрутовао је мушкарце између 16 и 60 година који већ нису регрутовани у неку војну јединицу.
It was founded on Adolf Hitler's orders on October 18, 1944 and conscripted males between the ages of 16 to 60 years who were not already serving in some military unit as part of a German Home Guard.

Као шеснаест година, регрутовао га је локална продавница Гимбелса да игра за свој тим, али било је правило да сваки играч мора да ради за продавницу.
As a sixteen year old, he was recruited by the local Gimbels department store to play for their team, but there was a rule that every player had to work for the store.

Кини Мини сервис‘( КМС) основан је седамдесетих година прошлог века и активно је пратио и регрутовао војне ветеране елитне Британске специјалне ваздухопловне службе( САС) који су имали борбено искуство“, наводи аутор, истраживачки новинар Фил Милер, позивајући се на декласификоване обавештајне извештаје.
Keenie Meenie Services(KMS) was established in the 1970s, actively scouting and recruiting military veterans from the elite British Special Air Service(SAS) who had combat experience, according to author and investigative journalist Phil Miller, citing declassified intelligence files.

Тренер Фрост је регрутовао играче да се придруже" фудбалској породици" на УЦФ-у, говорећи будућим родитељима да ће се он бринути за њиховог сина четири године тамо, проповедајући посвећеност, жртву и никада неће одустати, а он је отишао после две године!
Coach Frost was recruiting players to join the“football family” at UCF, telling prospects parents that he will take care of their son for the four years there, preaching commitment, sacrifice and never quitting and yet he was gone after two years!

On ne bi regrutovao Majkla osim ako nije siguran da je na njegovoj strani.
He wouldn't have recruited Michael unless he was certain he was on side.

Francis je radije regrutovao plema Ifugao Indijanaca, koji su živeli u planinama na severu.
Francis has recruited a tribe of Ifugao Indians from the mountains to the north.