Sta znaci na Engleskom REGRUTOVANI - prevod na Енглеском

• recruited
• drafted
• enlisted
• conscripted

Примери коришћења Regrutovani на Српском и њихови преводи на Енглески

Oficiri ili regrutovani?
Officers or enlisted?

Regrutovani ljudi idu u baraku 12.
The enlisted men are assigned to Barracks 12.

Tamo su regrutovani.
They're recruited over there.

Ustav dozvoljava civilima da budu regrutovani.
The Constitution allows for civilians to be recruited.

Oni su regrutovani i služe.
They're drafted and they serve.

Svi su zajedno regrutovani.
They all enlisted together.

Dakle, oni su regrutovani na prvim godinama fakulteta.
So they're recruited when they're a junior in college.

Ali, kadeti nisu regrutovani.
But, the Cadets are not called.

Regrutovani ste u 11 diviziju republičke armije pod komandom pukovnika Enrike Listera!
You've been recruited into the 11th Division of the Republican Army commanded by Col. Enrique Lister!

Jeste li regrutovani, g. Frank?
Have you been called, Mr. Frank?

Sve izbrisano kada su regrutovani.
All wiped clean when they were recruited.

Svi prisutni regrutovani su za prinudni rad.
Everyone present is recruited for forced labour.

Treba mi adresa u Lionu i papiri da im pokažem da sam regrutovani radnik.
I need an address in Lyon and papers to show I'm a conscripted worker.

Mnogi momci su regrutovani u armiju.
Many of them were recruited into the army.

Ako ih ne obavljaju, otpuštamo ih bez obzira zbog čega su regrutovani.
If they don't perform, we'd let them go, No matter why they were recruited.

Neki vojnici SK su regrutovani iz JK.
Some NK solders were drafted from SK.

Da su MSM tako lako regrutovani da objave tako očigledno netačne podatke je krajnje neshvatljivo.
That the MSM was so easily conscripted to report such patently false information is beyond comprehension.

Sva trojica nas smo bili regrutovani u Bletchley.
All three of us were recruited for Bletchley.

Moj brat Murej i ja smo se prijavili u Program kadetske avijacije u julu 1942, pre nego što smo bili regrutovani.
My brother Murray and I enlisted in the Aviation Cadet Program in July 1942, prior to being drafted.

Mnogi momci su regrutovani u armiju.
Many young men were conscripted into the army.

Oficiri za vezu regrutovani su iz Ministarstva spoljnih poslova, Ministarstva unutrašnjih poslova, Ministarstva odbrane kao i drugih državnih organa.
Liaison officers have been recruited from the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Interior, Ministry of Defence and other state bodies.

U našem klanu, 12 imena se koriste za rotacije za regrutovani štićenicima.
In our clan, 12 names are used in Rotation for newly recruited protégés.

Y su svi bili regrutovani izvan zemlje.
Y'all been recruited from outside the state.

U njoj će se nalaziti profesionalci koji su završili aktivnu vojnu službu i pojedinci specijalizovani za određene oblasti koji će biti regrutovani iz civilnog stanovništva.
It would be staffed by professionals who have completed their active duty service and individual specialists recruited from the population.

Ljudi su odlazili, regrutovani vojnici, ja nisam bio deo toga.
People went by, recruited soldiers, I wasn't part of it.

Veruje se da dodatni policajci iz Karšal Njutauna su regrutovani da pomognu u potrazi.
It is believed extra officers from Carshall Newtown are being drafted in to assist in the search." Well, that's us.

Lideri su retko regrutovani da bi održavali status kvo.
Leaders are rarely, if ever, recruited to maintain the status quo.

Radnici su regrutovani preko legalne agencije za zapošljavanje u Bugarskoj, i rečeno im je da će zarađivati 60 evra dnevno, te da će im biti pokriveni troškovi prevoza i smeštaja, kazao je Europol.
The workers were recruited by a legitimate employment agency in Bulgaria, told they would receive €60 per day, and have their transport and housing expenses covered, Europol said.

Mladi u uzrastu 18-24 godine, regrutovani od predsednikovih AmeriCorp volontera, predstavljaju….
Kids, aged 18-24 and recruited from the President's AmeriCorp volunteers.

Radnici su regrutovani preko legalne agencije za zapošljavanje u Bugarskoj, i rečeno im je da će zarađivati 60 evra dnevno, te da će im biti pokriveni troškovi prevoza i smeštaja, kazao je Europol.
The workers were recruited by a legitimate employment agency in Bulgaria, told they would receive 60 euros($66) per day, and have their transport and housing expenses covered, Europol said.