Sta znaci na Engleskom REGRUTOVANJA - prevod na Енглеском

• recruitment
• recruiting

Примери коришћења Regrutovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

I više regrutovanja.
And more recruiting.

Šta da očekujete tokom procesa regrutovanja.
What to expect of the recruitment process.

Da li je još uvek, kao, regrutovanja devojke za klub?
Is she still, like, recruiting girls for the club?

Šta da očekujete tokom procesa regrutovanja.
What you can expect during recruitment process.

Srbija će promeniti sistem regrutovanja u vojsci.[ Geti Imidžis].
Serbia will change the army's recruiting system.[Getty Images].

Žene su naročito podložne zloupotrebi tokom regrutovanja.
Women are especially vulnerable to recruitment malpractices.

Pokreni ERIS kampanju regrutovanja dece smesta.
Commence the E.R.I.S. child recruitment campaign immediately.

SGS ne naplaćuje naknadu ni u jednoj fazi procesa regrutovanja.
CBK does not charge any fee at any stage of the recruitment process.

To je njihov tajni program uzgajanja, regrutovanja i naoružavanja Nadljudi.
It is their secret program of breeding, recruiting, and weaponizing inhumans.

Kompanija SGS je posvećena očuvanju 100% poverljivosti podataka u okviru procesa regrutovanja.
SGS commits to 100% confidentiality in the recruitment process.

Proces regrutovanja može da bude suptilan, ponekad su potrebni meseci da se uspostavi veza.
The recruitment process can be subtle, sometimes taking months to establish a relationship.

Došao sam u ime Tveneks regrutovanja.
I'm here on behalf of Twen-X recruiting.

Nikada sa“ normalnim” procesom regrutovanja nećete naći bolju priliku da to uradite od stručne prakse.
Never with a“normal” recruitment process will you find more appropriate occasions to do so as with an apprenticeship.

Vaše detalje držimo u najstrožoj poverljivosti i koristićemo ih isključivo za svrhe regrutovanja.
Your details are treated with the highest confidence and will only be used for recruitment purposes.

Pajaziti je rekao da će početi proces regrutovanja novih policajaca ako se štrajkači ne vrate na svoja radna mesta.
Pajazitit has said he will begin a recruiting process for new officers if the strikers do not return to their jobs.

Oni su kao društveno-odgovorno poslovanje stvorili moralni i etički kod koji reklamiraju i imaju veoma strogu praksu regrutovanja.
They, as social enterprises do, have created a moral and ethical code that they advertise around, and they have very strict recruiting practices.

Naš proces regrutovanja osmišljen je tako da nam omogući da izaberemo kreativne, inovativne ljude koji poseduju strast i potencijal.
Our recruitment process is designed to enable us to select creative, innovative people who have passion and potential.

Internet i druga tehnologija su promenili našu svakodnevicu, ali su takođe promenili regrutovanja, radikalizaciju i prve redove današnjih konflikata.
With the Internet and other technologies, they've changed our everyday lives, but they've also changed recruitment, radicalization and the front lines of conflict today.

Kampanja regrutovanja civila počinje u sredu.( Zeri, Koha Ditore, Ekspres, Telegrafi, Kosova Sot- 21/ 01/ 09; internet strana CPT- 20/ 01/ 09).
The recruitment campaign for civilians starts on Wednesday.(Zeri, Koha Ditore, Express, Telegrafi, Kosova Sot- 21/01/09; CPT website- 20/01/09).

Kastrati: Mi radimo i posvećeni smo unapređivanju kapaciteta koje imamo.[ U 2012. godini] imaćemo još jednu fazu regrutovanja za povećanje naših ljudskih resursa.
Kastrati: We are working, and are committed to advancing the capacities we have.[In 2012] we will have another recruiting phase to increase our human resources.

Ceremonija regrutovanja etničkih manjina u Kosovski zaštitni korups( KZK) održana je u utorak( 1. avgusta) u sedištu KZK-a u Prištini.[ Afrim Hajrulahu].
The Kosovo Protection Corps(KPC) ethnic minority recruitment ceremony was held at KPC HQ in Pristina on Tuesday(1 August).[Afrim Hajrullahu].

U međuvremenu, iz kompanije Adobe saopštavaju kako„ čvrsto verujemo da naša politika regrutovanja nije nimalo umanjila kompetetitivni potencijal talenata na tržištu“.
In a statement, an Adobe spokeswoman said,“We firmly believe that our recruiting policies have in no way diminished competition for talent in the marketplace.

U današnjoj IT industriji, znanje o tome kako profesionalci u vašoj kompaniji vide svoja iskustva u radu postaje kritični faktor za uspešne strategije zadržavanja i regrutovanja.
In today's IT industry, knowledge about how IT professionals in your company perceive their experiences at work becomes a critical factor for successful retention and recruitment strategies.

U narednim danima i nedeljama sprovešćemo reviziju regrutovanja naših članova da bi doveli do preko potrebnog diverziteta u našem prijemu članova 2016. i dalje”, napisala je ona.
In the coming days and weeks we will conduct a review of our membership recruitment in order to bring about much-needed diversity in our 2016 class and beyond," she writes.

Međutim, možda ćemo morati da prikupimo posebne kategorije podataka o ličnosti ili podatke o krivičnom dosijeu u kasnijoj fazi procesa regrutovanja ako to zahtevaju lokalni propisi za zapošljavanje.
We may, however, need to collect special categories of personal data or criminal records at a later stage in the recruitment process if local employment regulations require.

Međutim, menadžeri imaju odgovornosti i izvan regrutovanja, i nije realno očekivati da će oni potrošiti osam sati dnevno čitajući biografije i pišući emailove kandidatima- profesionalni regruteri su neophodni.
However, managers have responsibilities beyond recruiting and it's not realistic to spend eight hours a day reading resumes and penning candidate emails- professional recruiters are a necessity.

Trening ima za cilj da pomogne kompanijama da stvore raznoliko i inkluzivno okruženje, radeći na razvijanju sveobuhvatnih strategija i praksi, od procesa regrutovanja do integracije na radnom mestu.
The training aims to help companies create a diverse and inclusive environment, working to develop comprehensive strategies and practices, from recruitment processes to workplace integration.

Jugoistočna Evropa je takođe bila lokacija u kojoj je Al Kaida obavljala aktivnosti regrutovanja, jer je ta grupa pokušavala da iskoristi verske podele koje su podstakle balkanske sukobe devedesetih godina.
Southeast Europe has also been a site for al-Qaeda recruitment activities, with the group seeking to exploit the religious divisions that fuelled the Balkan conflicts of the 1990s.

Američka ambasada je na svom nalogu na Tviteru napisala da predloženo uključenje Slouna u konferenciju u poslednjem trenutku nije u skladu sa„ sporazumom poštovanim prilikom regrutovanja svih ostalih govornika“.
The U.S. Embassy said on its Twitter account that the“proposed last-minute inclusion” of Sloan into the conference did not comply with the“agreement that we followed when recruiting all other speakers.”.

Fizički resursi se obezbeđuju kroz proces nabavke, ljudski resursi kroz proces regrutovanja, a finansijski resursi kroz različite procese stvaranja novčane mase.
The physical resources will be initiated through the purchasing process; the human resources through the recruitment process and the financial resources through the funding process.