Sta znaci na Engleskom МОБИЛИСАТИ - prevod na Енглеском

• mobilize
• mobilise

Примери коришћења Мобилисати на Српском и њихови преводи на Енглески

Ту-овом није довољно каротидних мобилисати.
There's not enough carotid to mobilize.

Неопходно је мобилисати све могуће ресурсе да би се оно спречило!
We have to mobilise all resources and the influence to stop this!

Борићемо се за њихово остварење и мобилисати људе око њих.
We will fight for their realisation and mobilise the masses around them.

Међународна заједница мора мобилисати своје ресурсе, а највећи светски загађивачи морају поднети највећи терет.
The international community must mobilize resources and the world's biggest polluters shoulder the biggest burden.

Такође, Можете једноставно мобилисати знакове, Горња перспектива.
Further, You can simply mobilize characters, the overhead perspective.

То значи да ако је зелена зона није слаткиш не може мобилисати слаткише.
That means that if a gray area is no candy can not mobilize candy.

Следећи пут када наиђете на сличан сценарио, можете брзо мобилисати своје меморије како бисте направили прави одговор.
The next time you encounter a similar scenario, you can quickly mobilize your memory to make the right response.

Разбијање званичне власти у Сирији само ће мобилисати терористе.
The collapse of Syria's official authorities, for example, will only mobilise terrorists.

У 2013. години, Webmaker ће мобилисати глобалну заједницу ментора, инструктора и омладинаца како би учили једни друге и учили заједно;
In 2013, Webmaker will mobilize a global community of mentors, instructors and youth to teach and learn together;

Када су људи навикли да буду мобилисани, било је релативно лако мобилисати их да делују према радикалнијим циљевима.
When people were accustomed to being mobilized, it was relatively easy to mobilize them to act toward more radical goals.

Мобилисати воље и средстава за иновације у производима и услугама, процесима, организационим системима и приступ и развој тржишта.
Mobilizing wills and resources to innovate in products and services, processes, organizational systems and access and market development.

Када ови инфламаторни медијатори дођу до коронарних артерија, они могу мобилисати плак атхерома и зачепити артерију, узрокујући срчани удар.
When these inflammatory mediators reach the coronary arteries they can mobilize the atheroma plaque and clog the artery, causing a heart attack.

Што је лакше мобилисати масноћу, то пре уласка у крвоток, а затим до тамо где то не би требало, на пример, унутар других органа.
The easier it is to mobilize fat, the sooner it enters the bloodstream, and then to where it should not be, for example, inside other organs.

Треба нам лидери који знају како да искористе прилике у умреженом свету, и могу мобилисати људе и друге заинтересоване стране за промену великих.
We need leaders who know how to seize opportunities in a networked world, and can mobilize people and other stakeholders for large-scale change.

Истовремено, људи ће се и даље у великом броју мобилисати око важних питања која се односе на локалне проблеме, незапосленост, животну средину, мир и расизам.
At the same time, people will still mobilise in large numbers around issues relating to local services, unemployment, the environment, peace and racism.

Он је показао како се лако за постизање оног што су САД или англоамериканци хтели може мобилисати НАТО: укроћена, приватизована, смањена Србија;
The result was the 1999 war, showing how easily NATO can be mobilized for what the USA or Anglo-America wanted: Serbia tamed, privatized, cut down to size;

На крају програма, студенти ће стећи знања, вјештине и технике за процјену одрживих пословних могућности, идентифицирати, осигурати и мобилисати ресурсе…[-].
At the end of the programme, students will acquire the knowledge, skills, and techniques to evaluate viable business opportunities, identify, secure and mobilize resources…[-].

На тој основи, ЕУ ће мобилисати додатна ИПА средства као помоћ у обнови инфраструктуре и унапређењу управљања ријекама и ризиком од поплава, између осталог и са регионалног становишта.
On this basis, the EU will mobilise further IPA funding to support infrastructure reconstruction, and improve river and flood risk management, also from a regional perspective.

За милионе година природе дебуг одговор организма на стрес, који у критичној ситуацији, неко би могао могуће мобилисати све снаге за борбу или бег.
For millions of years, nature has been debugging the body's response to stress, so that in a critical situation, a person can mobilize as much as possible all the forces for struggle or flight.

Циљ исхране лимунаде је очување дигестивног тракта, очистити систем нечистоћа, мобилисати и елиминисати токсине ускладиштене у различитим деловима тела, и спалити вишак продавница масти.
The goal of the diet is to rest the digestive tract, cleanse the system of impurities, mobilize and eliminate toxins stored in various areas of the body, and burn excess fat stores.

За то је потребно активно учешће болесника у лечењу, уложити одређене напоре, обновити ставове према болести, као и мобилисати снаге за потпуни опоравак.
This requires active volitional participation of the sick person in treatment, in making certain efforts, rebuilding attitudes towards the disease, as well as mobilizing forces for complete recovery.

Централна влада ће мобилисати доста ресурса да би побошљала живот људи и одржала своја обећања,” казао је Јунг додавши да ће се ове срећне околности оштро разликовати од оних у САД.
The central government will mobilise quite a lot of resources to improve people's lives and keep its promises,” said Yeung, adding that China's good fortune will sharply contrast with that of the US.

Зато је кључно обезбиједити координацију, дефинисати политике, одредити приоритете, мобилисати све субјекте заштите, пратити реализацију, али и одговорност надлежних за непоступање.
Therefore it is the key to secure coordination, to define policies, determine priorities, mobilize all subjects of protection, monitor the implementation but also the accountability of all relevant stakeholders.

Ако Грчка није у стању да заштити своје границе, морамо мобилисати европске снаге и послати их на грчке границе да би они остварили циљеве постављене европским законима уместо грчких власти“.
If Greece is not capable of protecting its borders, we need to mobilize European forces to the Greek borders so that they can achieve the goals of European law instead of the Greek authorities.

У недељи која је пред нама потребно је интензивирати активности на промоцији значаја раног откривања цервикалног рака у Србији и мобилисати све друштвене снаге за превенцију рака грлића материце.
In the week that is ahead of us it is necessary to intensify activities with the aim of promotion of early detection of cervix cancer in Serbia and mobilize all that can do something to prevent cervix cancer.

У складу са захтевом привременог председника Хуана Гваида и у консултацији са његовим званичницима, САД ће мобилисати и транспортовати хуманитарну помоћ- лекове, хируршке залихе и прехрамбене додатке за народ Венецуеле.
Pursuant to the request of Interim President Juan Guaidó, and in consultation with his officials the U.S. will mobilize and transport humanitarian aid-- medicine, surgical supplies, and nutritional supplements for the people of Venezuela.

Обухватајући све- од здравља, до родне равноправности и образовања, циљеви ће мобилисати напоре широм света- да би се окончали сви облици сиромаштва, да би се борило против неједнакости, да би се заштитила животна средина и да би се указало на климатске промене, као и да се осигура да нико не буде заборављен.
Encompassing everything from health, to gender equality, and education, the Goals will mobilize efforts around the world to end all forms of poverty, fight inequalities and tackle climate change, while ensuring that no one is left behind.

Упоредо с тим, неопходно је мобилисати све снаге у циљу изградње демократских међународних односа, на принципима Повеље УН, међународног права и стриктног поштовања неповредивости и независности свих земаља, њиховог територијалног интегритета и немешања у унутрашње ствари.
In parallel, it is necessary to mobilize all forces in developing democratic international relations, based on the principles of the United Nations Charter, the provisions of the international law, and the strict observance of the inviolability and independence of all states and their territorial integrity, and the principle of non-interference in the internal affairs.

Историја њиховог присуства може се прочитати на веб страници Православне Цркве Уганде, Uganda Orthodox Church. Председник државе је рекао и да ће мобилисати начине како би се изградила саборна црква:" Упослићу дипломатске канале да пронађем финансијска средства за ову цркву од њених сестринских Цркава, посебно из Србије, Русије, Етиопије, Еритреје и Египта.
The history of their presence in the nation can be read on the page of the Uganda Orthodox Church. The head of state also said that he would mobilize resources to ensure that that construction of the cathedral is completed:"I will use diplomatic channels to mobilize resources for this Church from the brotherhoods of the same Church especially from Serbia, Russia, Ethiopia, Eritrea and Egypt.