Sta znaci na Engleskom МОБИЛИСАНО - prevod na Енглеском

• mobilized
• mobilised

Примери коришћења Мобилисано на Српском и њихови преводи на Енглески

До августа 1914. мобилисано је близу.
In August 1914, he was mobilized.

Седамдесет милиона војника је мобилисано.
Seventy million soldiers had been mobilized.

Око 60 милиона европских војника је било мобилисано од 1914. до 1918.
Over 60 million European soldiers were mobilised from 1914 to 1918.

Током сукоба мобилисано је око 120. 000 људи, а око 3. 500 је убијено.
Around 120,000 men were mobilized during the conflict, and of these about 3,500 were killed.

За ову акцију је у Црној Гори било мобилисано 3. 500 људи.
For this action, 3,500 people were mobilised in Montenegro.

Према Антонију Чубинском, мобилисано је 1, 2 милиона пољских војника, али неки нису имали ни пушке.
According to Antoni Czubiński, 1.2 million Polish troops had been mobilized, but some did not even have rifles.

Око 60 милиона европских војника је било мобилисано од 1914. до 1918.
More than 60 million European soldiers were mobilized from 1914 to 1918.

Сасвим је очигледно да се ефикасан рат са спољним противником може водити само ако друштво буде довољно консолидовано и изнутра мобилисано.
It is obvious that you can only wage war effectively with an external enemy if the society is quite consolidated and mobilized internally.

Око 1. 250 полицајаца и безбедносних званичника је мобилисано како би се обезбедило несметано извођење операције.
Around 1,250 police and security officials have been mobilised to ensure the smooth rollout of the operation.

Влади близак лист„ Јени сафак“ тврди да је за војну операцију у Сирији мобилисано 25. 000 турских војника.
The pro-government Turkish newspaper Yeni Safak claimed that 25,000 Turkish soldiers were mobilized to carry out military operations in Syria.

Сасвим је очигледно да се ефикасан рат са спољним противником може водити само ако друштво буде довољно консолидовано и изнутра мобилисано.
It is completely obvious that it is possible to effectively wage war against an external enemy only if society is sufficiently consolidated and mobilized internally.

Више од 70 милиона људи је било под оружјем, а од тога преко 60 милиона људи у Европи је било мобилисано у један од највећих ратова у историји.
More than seventy million personnel including sixty million Europeans were mobilised in one of the largest wars in history.

Око 150. 000 кинеских војника је мобилисано у очекивању севернокорејских избеглица који би могли напустити земљу у случају америчког ваздушног напада.
It was estimated that around 150,000 Chinese troops have been mobilised in anticipation of North Korean refugees fleeing the country in the event of an American airstrike.

Више од 70 милиона људи је било под оружјем, а од тога преко 60 милиона људи у Европи је било мобилисано у један од највећих ратова у историји.
More than 70 million military personnel, including 60 million Europeans, were mobilised in one of the largest wars in history.

Морамо да претпоставимо да је још људи мобилисано и обучено и да ће следећи напад Укија поново покренути веома велике украјинске снаге против много мањих новоруских.
We have to assume that more men have been mobilized and trained and that the next Ukie assault will again pit a very large Ukrainian force against a much smaller Novorussian one.

Више од 70 милиона људи је било под оружјем, а од тога преко 60 милиона људи у Европи је било мобилисано у један од највећих ратова у историји.
Ultimately more than 70 one thousand million military personnel, including 60 million Europeans, were mobilized in one of the largest wars in history.

Министар унутрашњих послова Кристоф Кастане изјавио је да ће 60. 000 полицајаца бити мобилисано данас широм Француске, а демонстрације у близини Нотр Дам биће забрањене јер се очекује да ће неки протести постати насилни.
Interior minister Christophe Castaner said 60,000 police officers will be mobilized on Saturday across France, and demonstrations near Notre Dame will be banned as he expects some protests to turn violent.

Поред тога, локалне филијале су биле на опрезу и утоваривале су камионе спремним за јело. Укупно 2. 500 шатора, 14. 000 ћебади, 5. 000 кревета и 1. 400 грејача је мобилисано у подручје катастрофе из неколико суседних логистичких центара ТРЦ.
In addition, local branches have been on alert and loading trucks with ready-to-eat packages. In total 2.500 tents, 14.000 blankets, 5.000 beds and 1.400 heaters have been mobilized to the disaster area from several neighboring TRC logistic centers.

Стручњака за управљање катастрофама, укључујући особље ПСС-а, мобилисано је у првој фази и 22 возила, укључујући возила за хитне случајеве и комуникацију, као и мобилне угоститељске јединице послата су у погођено подручје.
Disaster management experts including PSS staff were mobilized at the first stage and 22 vehicles including emergency response and communication vehicles and mobile catering units were sent to the affected area.

Светске класе међународних тимова који су сарађивали кроз индустријско истраживање је мобилисано да обезбеди највиши калибар истраживање довело наставе, надзор и стручно знање.
World-class international teams who have collaborated through industrial research has been mobilised to provide the highest calibre research-led teaching, supervision and professional expertise.

Укупно 390 батаљона је било мобилисано- неких 232 пешадијска и 11 пионирска батаљона у склопу 11 пешадијских дивизија бројало је 469. 140 људи; других 75 батаљона који су бројали 86. 444 људи били су независни; 31 милицијски и 41 додатни батаљон који су бројали 64. 845 људи остали су у унутрашњости земље.
A total of 390 battalions were mobilized- some 232 infantry and 11 pioneer battalions within the eleven infantry divisions containing 469,140 men; another 75 battalions containing 86,444 men were independent; 31 militia and 41 supplementary battalions containing 64,845 men remained in the interior of the country.

Уочи септембра 1918. бугарска војска достигла је јачину која се кретала између 855. 176 и 877. 392 људи под оружјем у свим гранама службе, или неких 18% становништва, а током рата користила се и људством са територија које је окупирала- мобилисано је неких 133. 837 људи из крајева Македоније.
When trying to determine the precise number it must be taken into account that towards September 1918 the Bulgarian Army reached a strength ranging between 855,175 and 877,392 men under arms in all branches of the service, or some 18% of the population, and that for the duration of the war the army also used the manpower of the territories it had occupied- some 133,837 men from the Macedonian regions were mobilized.

Британски писац- критике писмености, Роберт Ирвин изјавио је да се упућивање романа у милицију мобилисано и недостаје довољно касарни, од којих се захтијева да успоставе кампове на селу, датирајући роман до година 1793.- 1795., када је милиција била мобилизована у 1793. након што је Француска прогласила рат у Уједињеном Краљевству, а посљедња касарна за милицију завршена је до 1796.
The British literacy critic Robert Irvine stated that the reference in the novel to the militia being mobilised and lacking sufficient barracks, requiring them to set up camps in the countryside dates the setting of the novel to the years 1793-1795 as the militia was mobilised in 1793 after France declared war on the United Kingdom and the last of the barracks for the militia were completed by 1796.

Коњица је била мобилисана у око 62 ескадрона.
The cavalry mobilized around 62 squadrons.

Мобилисан сам.
I was mobilized.

Аустрија је мобилисала само против Србије, и то само један део војске.
Austria has only mobilised against Serbia& only a part of her army.

Париси мобилисан читав свој особља у траг жену полицајца.
Parisi mobilized his whole staff to track down the cop's wife.

Аустрија је мобилисала само против Србије, и то само један део војске.
Austria-Hungary has mobilised only against Servia, and only a part of her army.

Мобилисали смо кола и аутобусе.
We've mobilized cars and busses.

Vlada je potpuno mobilisana.
The party is fully mobilised.