Примери коришћења Mobilising на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was all about, as usual, mobilising the masses.
This means mobilising your back, as well as stretching your hamstrings.
То значи да мобилише леђа, као и истезање своје тетиве.Dedicated professionals are adept at resolving disputes and mobilising delayed payments.
This will require mobilising both public and private funds.
Za ta ulaganja biće potrebna mobilizacija javnog i privatnog sektora.Mobilising thousands of men from towns and villages all across Tuscany.
Mobilizacijom hiljada ljudi iz gradova i sela širom Toskane.The fact that our European sisters are mobilising is exactly why we've convened this meeting!
Činjenica da se naše evropske sestre mobilizuju je razlog zašto smo sazvale ovaj sastanak!In order to do so,“the Green Deal should notbring new red tape”, but lead to society mobilising.
Da bi nam to uspelo," zeleni dogovor ne bi trebalo danameće nova ograničenja nego da vodi u mobilizaciju društva".Mobilising the Bulgarian public to go out and vote is a very important process for any politically responsible force," Grancharova said.
Mobilisanje bugarske javnosti da glasa vrlo je važan proces za svaku politički odgovornu snagu», rekla je Grančarova.Lifting more than twice his/her bodyweight from the floor to above the head is not just about mobilising every muscle in the body.
Подизање више од двоструке телесне тежине преко главе није само мобилизација сваког мишића у телу.Engaging with Russian diaspora who oppose the current government, and mobilising the LGBT community through mass media propaganda, are recurrent themes in the Soros document.
Ангажовање руска дијаспора која се супротставља садашњој влади и мобилише ЛГБТ заједницу кроз масовну медијску пропаганду су често понављане теме у Сорошев документима.Meanwhile PACE should look at ways of stepping up its co-operation with GREVIO- the monitoring body overseeing implementation of the Convention- and of further mobilising parliamentarians to support it.
U međuvremenu, PACE bi trebalo da razmotri načine za jačanje svoje saradnje sa GREVIO ekspertskom grupom koja nadgleda primenu Konvencije, kao i dalje mobilisanje parlamentaraca da je podrže.Engaging with Russian diaspora who oppose the current government, and mobilising the LGBT community through mass media propaganda, are recurrent themes in the Soros document.
Ангажовање руске дијаспоре која се супротставља садашњој влади и мобилизација LGBT заједнице кроз масовну медијску пропаганду често су понављане теме у Соросевим документима.By mobilising up to €177bn of public and private investment per year from 2021, this package can generate up to a 1% increase in GDP over the next decade and create 900,000 new jobs.
Mobilizacijom do 177 milijardi evra javnih i privatnih investicija na godišnjem nivou počev od 2021, ovaj paket bi mogao da generiše rast od jedan odsto BDP-a u narednoj deceniji i otvori 900. 000 novih radnih mesta.The EIB, which is already the world's biggest provider of climate finance, will now play a key part in mobilising the additional resources needed, much of it from the private sector.
Banka koja već pruža najveću finansijsku podršku za klimatske projekte sada će odigrati ključnu ulogu u mobilisanju dodatnih resursa, uglavnom u privatnom sektoru.Carbon neutrality is obviously a key issue and mobilising the thousands of engineers working in Formula One and all the fans around this collective goal is an excellent initiative.'.
Neutralnost ugljenika je očigledno ključno pitanje i mobilisanje hiljade inženjera koji rade u formuli 1 i svih entuzijasta ovog kolektivnog cilja je odlična inicijativa.The main points of his research are the Sociology of Modernity, Time Diagnoses, Communitarianism,the Likelihood of Mobilising Citizen Engagement, as well as the Philosophy of Science of Social Sciences.
У тежиште његових истраживања убрајају се социологија модерне, дијагностификовање савремених феномена, комунитаризам,могућности за мобилизацију грађанског ангажмана као и теорија друштвених наука.By mobilising up to 177 billion euros of public and private investment per year from 2021, this package can generate up to 1% increase in GDP over the next decade and create 900,000 new jobs.
Мобилизацијом до 177 милијарди евра јавних и приватних инвестиција на годишњем нивоу почев од 2021, овај пакет би могао да генерише раст од један одсто БДП-а у наредној деценији и отвори 900. 000 нових радних места.When asked why he thought that anti-EU forces were more successful in mobilising their base than"pro-Europeans", Juncker replied:"It's always easier to mobilise negative forces than to mobilise positive forces".
Na pitanje da li antievropske snage uspešnije mobilizuju svoju bazu od proevropskih, Junker je ocenio da je uvek lakše mobilisati negativne nego pozitivne snage.By mobilising up to €177 billion of public and private investment a year from 2021, this package can generate up to one percent increase in GDP over the next decade and create 900,000 new jobs.
Mobilizacijom do 177 milijardi evra javnih i privatnih investicija na godišnjem nivou počev od 2021, ovaj paket bi mogao da generiše rast od jedan odsto BDP-a u narednoj deceniji i otvori 900. 000 novih radnih mesta.Using the power of the EXIT brand, EXIT Foundation's mission is to position itself as a leader in mobilising public opinion and as a decision maker in the field of youth development, creative industries and destination branding.
Misija„ Egzit“ fondacije je da pozicionira sebe kao lidera u mobilisanju javnog mnenja i donosioca odluka u oblasti razvoja mladih, kreativnih industrija i brendiranja destinacija.By mobilising up to €177 billion(£151bn) of public and private investment per year from 2021, the Commission believes the package could generate up to 1% increase in GDP over the next decade and create 900,000 jobs.
Mobilizacijom do 177 milijardi evra javnih i privatnih investicija na godišnjem nivou počev od 2021, ovaj paket bi mogao da generiše rast od jedan odsto BDP-a u narednoj deceniji i otvori 900. 000 novih radnih mesta.The Plan focuses on improving detection of disinformation, coordinating and joining up actions by the Union andMember States, mobilising the private sector to deliver on its commitments, raising public awareness and empowering citizens.
План се фокусира на побољшање откривања дезинформација, координацију и удруживање активности Уније идржава чланица, мобилизацију приватног сектора како би испунио своје обавезе, подизање јавне свијести и оснаживање грађана.We expect all to reinforce preventive measures, mobilising all actors and creating national safety mechanisms in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity,” she urged.
Očekujemo da se ojačaju sve preventivne mere, mobilišu svi akteri i stvore nacionalni bezbednosni mehanizmi u skladu sa UN Planom akcije za bezbednost novinara i pitanjem nekažnjavanja”, zaključila je Mogerini.The Plan focuses on improving detection of disinformation, coordinating and joining up actions by the Union andMember States, mobilising the private sector to deliver on its commitments, raising public awareness and empowering citizens.
Plan se fokusira na poboljšanje otkrivanja dezinformacija, koordinaciju i udruživanje aktivnosti Unije idržava članica, mobilizaciju privatnog sektora kako bi ispunio svoje obaveze, podizanje javne svijesti i osnaživanje građana.By mobilising up to EUR 177 billion of public and private investment per annum from 2021, the package has according to the statement, a potential to generate up to a 1 percent increase in GDP over the next decade and create 900 000 new jobs.
Mobilizacijom do 177 milijardi evra javnih i privatnih investicija na godišnjem nivou počev od 2021, ovaj paket bi mogao da generiše rast od jedan odsto BDP-a u narednoj deceniji i otvori 900. 000 novih radnih mesta.The resources devoted to axis 4(Leader) should contribute to the priorities of axes 1 and 2, andin particular of axis 3, but also play an important role in the horizontal priority of improving governance and mobilising the endogenous development potential of rural areas.
Ови ресурси морају доприносити осама 1 и 2, и посебно оси 3, алитакође и играти важну улогу у хоризонталним приоритетима побољшања ефикасности управе и мобилизације унутрашњег развојног потенцијала руралних подручја општине Алибунар.We expect all to reinforce preventive measures, mobilising all actors and creating national safety mechanisms, in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.
Od svih očekujemo da ojačaju preventivne mere, mobilišu sve aktere i stvore mehanizme nacionalne bezbednosti, u skladu sa UN Akcionim planom o bezbednosti novinara i pitanja nekažnjivosti, navodi se u saopštenju.Following the Treaty of Amsterdam of 1999, which established equality between women and men as a specific task of the European Union anda horizontal objective affecting all Community tasks, the European Commission formalised its commitment to advance gender equality in research in its Communication‘Women and Science: Mobilising women to enrich European research'.
Након потписивања Уговора из Амстердама 1959. године, која је успоставила равноправност између мушкараца и жена, као специфичан задатак Европске заједнице и као хоризонтални циљ који утиче на све задатке Заједнице,Европска комисија формализовани своју посвећеност унапређењу једнакости пол истраживање Европска комисија( 1999) жене и наука:. мобилише жене да се обогати европске истраживачке Комуникација из Европске комисије.This also includes the funds already mobilised- The EU is already mobilising €1 billion for Turkey and €17 million for Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia to help our neighbours tackle the migration challenge.
Time su obuhvaćena i već The EU is also mobilising a €25 million emergency aid package to support and scale up the first line response of its humanitarian partners to cover urgent medical, water and sanitation, and food assistance in Aleppo and in other priority areas across the country.
ЕУ такође мобилише 25 милиона евра средстава како би подржала хуманитарни одговор својих партнера за покривање трошкова хитне медицинске помоћи, воде и санитарног материјала као и хране у Алепу и другим приоритетним областима широм земље.
