Sta znaci na Srpskom MOBILISATION - prevod na Српском

• mobilizacija
• mobilizaciju
• мобилизацију
• мобилизације
• мобилисању

Примери коришћења Mobilisation на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is NOT a mobilisation.
Ovo NIJE mobilizacija.

Russian mobilisation is a response to an imaginary threat.
Mobilizacija ruske vojske je odgovor na jednu imaginarnu pretnju.

Then came the mobilisation.
A onda je došla mobilizacija.

The separatist authorities of Abkhazia announced a full military mobilisation.
Сепаратистичке власти Абхазије објавиле су пуну војну мобилизацију.

Did not respond to mobilisation calls.
Nije se odazvao pozivu na mobilizaciju.

We earned more than we planned, including through revenue mobilisation.
Зарадили смо више него што смо планирали, између осталог и путем мобилизације прихода.”.

They fear your mobilisation too, of course.
I oni strahuju od vaše mobilizacije.

All units, final preparations for mobilisation.
Sve jedinice, finalne pripreme za mobilizaciju.

This investment will need the mobilisation of the public and private sectors.
Za ta ulaganja biće potrebna mobilizacija javnog i privatnog sektora.

Some units were only to be formed upon mobilisation.
Испочетка се свршавало само на мобилизацији.

Such mobilisation is not to launch a war, but for defensive purposes,” he said.
Takva mobilizacija nije zbog lansiranja rata, već iz odbrambenih razloga“, rekao je on.

So, I want total mobilisation.
Pa, želim totalnu mobilizaciju.

When a mass mobilisation of reservists was ordered, only 10% of those liable turned up.
Naredena masovna mobilizacija rezervista odazvalo se samo 10 odsto onih koji su joj.

Central Agency for Public Mobilisation and Statistics.
Централна организација за јавну мобилизацију и статистику”.

New National Government in Estonia orders general mobilisation.
Влада Србије преселила се у Ниш наредивши општу мобилизацију.

Be ready for general mobilisation to defend the independence and unity of Country and Nation.
Будите спремни за општу мобилизацију, одржава независност и интегритет домовине нације.

In addition, the military will review its mechanism for civil and military mobilisation.
Осим тога, војска ће преиспитати свој механизам за цивилну и војну мобилизацију.

Central Agency for Population Mobilisation and Statistics.
Централна организација за јавну мобилизацију и статистику”.

Moyn's book offers no alternative programme of institutional reconstruction or mass mobilisation.
Мојнова књига не нуди алтернативан програм институционалне реконструкције или масовне мобилизације.

I expect you to retain this high level of concentration and mobilisation and to perfect all aspects of your anti-terrorist efforts.
Све вас молим да сачувате највиши могући ниво концентрације и мобилизације и да усавршавате све сегменте антитерористичке борбе”.

The First World War(1914- 18) affected European fashion through scarcity of materials, and the mobilisation of women.
Први светски рат( 1914- 1918) је утицао на европску моду кроз оскудицу материјала и мобилизацију жена.

Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev has called for the“full mobilisation” of institutions as a response to EU criticism.[Getty Images].
Bugarski premijer Sergej Stanišev pozvao je na“ potpunu mobilizaciju” institucija reagujući na kritike EU.[ Geti Imidžis].

It is technically impossible to stop our military preparations which were obligatory owing to Austria's mobilisation.
Из техничких разлога није могуће зауставити наше војне припреме, које су за нас биле неизбежне с обзиром на аустријску мобилизацију.

The Knowledge Network takes place in four cycles, which have common goals: idea mobilisation; the development of the best; and process improvement.
Mreža znanja odvija se u četiri ciklusa, koji imaju zajedničke ciljeve: mobilizaciju ideja, razvoj najboljih i unapređenje procesa.

For example, an"inaugural" mobilisation on Thursday(September 1st) drew about 5,000 youthful protesters who marched through central Athens.
Na primer,„ inauguralna“ mobilizacija u četvrtak( 1. septembra) privukla je oko 5. 000 mladih demonstranata koji su marširali centrom Atine.

Israeli air strikes in retaliation for rockets from Gaza are a frequent occurrence, but Israel's swift mobilisation of extra troops to the border area was unusual.
Izraelski vazdušni napadi u znak odmazde za rakete iz Gaze česta su pojava, ali izraelska brza mobilizacija dodatnih trupa u pograničnu oblast bila je neobicna.

He was then head of the service and mobilisation department at the party headquarters from 2007-08 and the training and networking department from 2008-09.
Затим је био начелник одељења службе и мобилизације у седишту странке од 2007-08, а одељења за обуку и умрежавање од 2008-09.

These days, it would be difficult to imagine a military threat that would warrant this kind of mobilisation but the tradition of keeping military equipment at home has remained.
Тешко је, у ово време, замислити такву војну претњу која би оправдавала овакву врсту мобилизације, али традиција чувања војне опреме код куће је остала.

It should also unlock the full potential of science, technology and innovation. At the same time, the conference should keep the focus on domestic resource mobilisation.
Takođe bi trebalo da oslobodi puni potencijal nauke, tehnologije i inovacija. Istovremeno, konferencija bi trebalo da ostane usredsređena na mobilizaciju domaćih resursa.

This is a collective EU responsibility requiring fast and efficient mobilisation of all available EU means and resources and of Member States' contributions;
Reč je o kolektivnoj odgovornosti Unije, koja zahteva brzu i efikasnu mobilizaciju svih raspoloživih sredstava, ali i doprinosa zemalja članica.