Sta znaci na Engleskom МОБИЛИЗАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• mobilization
• mobilizing
• mobilisation

Примери коришћења Мобилизацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Испочетка се свршавало само на мобилизацији.
Some units were only to be formed upon mobilisation.

Европска унија води у мобилизацији ресурса за одрживи развој.
EU leads in mobilizing resources for sustainable development.

О рата Немачком и одлуку о мобилизацији.
Declaration of War against Germany and Decision on full mobilization.

Овај производ се сматра веома корисним у мобилизацији накупљања масти у подручјима која су обично погођена целулитом.
This product is considered very useful in mobilizing the fat build-up in the areas commonly affected by cellulite.

Још тада је Католичка црква одиграла важну улогу у мобилизацији маса.
Even then, the Catholic Church played an important role in mobilizing the masses.

Захваљујући ненадмашној храбрости, самопожртвовању и мобилизацији свих снага, наши народи су успели да у тој страшној борби преживе, и победе.
Unparalleled courage, willingness to sacrifice and the mobilization of all forces, our nations managed to survive in that terrible fight, and win.

У Бразил, Људи су сити осећају игноришу од стране њихових политичких лидера, а милиони су мобилизацији да се заложи за промену.
To Brazil, people are fed up with feeling ignored by their political leaders, and millions are mobilizing to push for change.

То је дисонанца: Русија је у рату, а нас умирују немуштим и половичним алузијама и неубедљивом разблаженом пропагандом која уопште не води ка мобилизацији.
Russia is at war, but we are soothed with vague, halfhearted illusions and unconvincing, diluted propaganda which don't lead to mobilization.

Као ниво власти који је најближи обичном човеку, локалне власти имају и најзначајнију улогу у едукацији и мобилизацији јавности за спровођење одрживог развоја.
(1)(125- 142) authorities also have the most important role in public education and mobilisation for sustainable development implementation.

Тако је, према Конвенцији људи потражње августа 23, 1793 је историјски указ о мобилизацији целе француске нације, до протеривања непријатеља републике.
Thus, by popular demand, the Convention adopted, on Aug. 23, 1793, the historic decree on the mobilization of the whole French nation to drive its enemies beyond the borders of the republic.

Све то подрива власт у Украјини, која се после Мајдана држи на националистичкој и војној мобилизацији и гоњењу политичких противника.
Minsk-2 undermines the power structure in Ukraine, which after Maidan has been built around nationalist and military mobilization and the persecution of political opponents.

Захваљујући брзој и ефективној мобилизацији у децембру 1918. године, украјинци су имали велику бројчану предност до фебруара 1919. године и потиснули су пољаке у одбрамбене положаје.
Thanks to fast and effective mobilization in December 1918, the Ukrainians possessed a large numerical advantage until February 1919, and pushed the Poles into defensive positions.

Из Нигерије у Бангладешу, од У. К. у Бразил, Људи су сити осећају игноришу од стране њихових политичких лидера, а милиони су мобилизацији да се заложи за промену.
From Nigeria to Bangladesh, from the UK to Brazil, people are fed up with feeling ignored by their political leaders and millions are mobilizing to push for change.

Током наредних десет година, архитектонски студио се ангажовао у пољима пројектовања зграда, мобилизацији, процесима партиципације, развојним стратегијама, писању и телевизијској продукцији.
In the next 10 years, the architectural studio was engaged in building design, mobilization and participation processes, development strategies, writing and television production.

Изградња капацитета за локална партнерства, анимација и промоција стицања нових вештина и знања, која могу помоћи у мобилизацији руралних потенцијала општине Алибунар.
Building capacity for local partnerships, animation and promotion of learning new skills and knowledge that can assist in the mobilization of rural potential of Alibunar municipality.

Његов спектакуларни успон- док гласачи одбацују традиционалне странке и притискају лидере да ургентно делују против климатских промена- углавном се може приписати мобилизацији младих.
Its spectacular rise- as voters reject the traditional parties and press their leaders on the urgency to act against climate change- is mostly attributable to a mobilisation of the young.

У касне вечерње часове 9. септембра краљ Фердинанд и председник владе Васил Радославов потписали су указ о општој мобилизацији у којем је 11. септембар одређен за први дан мобилизације..
Late in the evening of 9 September 1915, tsar Ferdinand and prime minister Vasil Radoslavov signed a decree of general mobilization declaring 11 September as its first operational day.

Будући да је фронт базиран на масовном учешћу народа у његовој активности и народној мобилизацији, на њега се гледа као на представника народа, те му сам вијетнамски устав и многи закони гарантују ту улогу.
Because the Front is based around mass participation and popular mobilization, it is seen as representative of the people, and both Vietnam's Constitution and laws give it a special role.

Акције тренера у таквом процесу леже у мобилизацији и концентрацији унутрашњих резерви преживелих у трагедији, иу припреми за појаву реакција или симптома повезаних са симптомима или поремећајима посттрауматског стреса.
The actions of trainers in such a process lie in mobilizing and concentrating the internal reserves of survivors of the tragedy, and in preparing for the appearance of reactions or symptoms associated with post-traumatic stress symptoms or disorders.

Организација„ Caritas in Veritate International“ је конфедерација католичких институција, посвећена регрутовању, формирању, мобилизацији и ангажовању младих волонтера, доношењу хуманитарне помоћи и напретка свим људима.
Caritas in Veritate International” is a confederation of Roman Catholic institutions, dedicated to recruiting, forming, mobilizing and engaging young volunteers, to bring charity in truth, and human progress to all people.

Учествовао је у мобилизацији младих људи, како би се зауставио рат у Вијетнаму, бавио се проблемом људских питања, штитио је оне у опасности, подржавао је покрет који се борио за права жена и проучавао је различита верска убеђења, како би пронашао одговор на егзистенцијална питања која су га узнемиравала.
He took part in the mobilization of young people to stop the war in Vietnam, he was concerned about human rights and the protection of those in jeopardy, he supported the women's rights movement, and he studied intently different religious beliefs trying to find an answer to the existential questions which troubled him.

Учесници Конференције су истакли да је за остваривање тих циљева неопходно активно радити на мобилизацији свих мирољубивих снага, за одбацивање свих врста војних и освајачких амбиција против било које земље, без обзира на то ко су њихови носиоци.
Participants of the Conference emphasized that the accomplishment of these objectives required active engagement in mobilizing all peace-loving stakeholders, in order to counter and reject any military and conquest ambitions against any given country regardless of its leaders.

Три године мађарске окупације Бачке биле су трагичне по јеврејску заједницу чији су припадници страдали у бројним монтираним процесима, радним акцијама, насилној мобилизацији за радне чете које су биле упућене на Источни фронт, десетковане услед глади и намерног излагања ватри непријатеља.
Three years of Hungarian occupation of region of Bačka were tragic for Jewish community whose members suffered in many false processes, working actions, forced mobilization for working units destined for East Front, decimated by famine and intentional exposure to enemy's firing.

Тада је као једна од могућности за то идентификована помоћ УН у ефикасном коришћењу и мобилизацији финансијских средстава која се одобравају Србији. Протекле недеље обављен је први део припрема за закључивање новог УНДАФ-а у оквиру дводневних стратешких консултација између УН тима и ресорних министарстава Владе Србије.
On that occasion, UN assistance in the effective use and mobilization of funds pledged to Serbia has been identified as one such opportunity. Last week, the first part of the preparations for the signing of the new UNDAF has been completed within the two-day strategic consultations conducted between the UN Country Team and the relevant line ministries of the Government of Serbia.

Комисија је данас предложила да се мобилише друга транше у износу од три милијарде евра, од чега ће једна милијарда евра бити повучена из буџета ЕУ, а државе чланице је позвала да следе њен пример како би се наставио успешан и ефикасан рад Инструмента. Комесар за европску суседску политику и преговоре о проширењу, Јоханес Хан, изјавио је:" Комисија данас прави први корак ка мобилизацији додатне подршке у оквиру Инструмента за сиријске избеглице у Турској.
The Commission proposes to mobilise the second €3 billion tranche of the Facility, with €1 billion from the EU budget and calls on Member States to follow suit quickly so that the successful and effective work of the Facility can continue. Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said:“Today the Commission takes the first step in the mobilisation of additional support under the Facility for Syrian Refugees in Turkey.

Imamo mobilizaciju 1. nivoa.
We have a level-one mobilization.

Tražim punu mobilizaciju svih institucija i urednika u našoj kući.
Full mobilization of all institutions and editors in our organization is urgently required.

Mobilizacija ruske vojske je odgovor na jednu imaginarnu pretnju.
Russian mobilisation is a response to an imaginary threat.

Proglašena je mobilizacija, svi su napeti… ulice su pune nasilnika i lopova.
Mobilization had been declared, eveybody is on aIer the streets are full of villains and thieves.

Naredena masovna mobilizacija rezervista odazvalo se samo 10 odsto onih koji su joj.
When a mass mobilisation of reservists was ordered, only 10% of those liable turned up.