Sta znaci na Engleskom DOPISA - prevod na Енглеском

• memos
• letter
• memo
• letters

Примери коришћења Dopisa на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko dopisa?
How many letters?

Moramo imati nešto napismeno, neku vrstu dopisa.
We must have something in writing, a sort of memo.

Jedan od njihovih dopisa je procureo pre 40 godina.
One of their memos leaked 40 years ago.

Poslali smo ti 14 dopisa.
We've sent you 14 memos.

Ja pišem dva dopisa na dan, a taj tip predaje istoriju!
I write two memos a day and this guy teaches history!

Poslao sam niz dopisa.
There's been a series of memos.

Slikar je stigao poslije dopisa, a ja sam ga smjestila kod Otika.
This noted painter got here after the letter. I fixed him up at Otik's place.

Dobra je vijest da nemamo kopiju tog dopisa.
Well, the good news is, we don't have a copy of that memo.

Osim nekog dopisa koji ste vi potpisali kao vršilac dužnosti direktora laboratorije.
Except some memo signed by you as acting director of the lab.

Jedan od njihovih internih dopisa je procureo.
One of their internal memos leaked.

Kopija dopisa dostavljena je i Jedinici za implementaciju infrastrukturnih projekata- piše u saopštenju.
A copy of the memo was sent to the Infrastructural Project Implementation Unit- the report says.

Pružaoca IT usluga, usluga arhiviranja, ispisa i slanja dopisa korisnicima itd.
Providers of IT services, archiving, printing and sending letters to consumers etc.

Pružaoca IT usluga, usluga arhiviranja, ispisa i slanja dopisa klijentima, pružaoca usluga procesuranja kartičnih transakcija, pružaoca usluga izrade( personalizacije) kartica i PIN-ova itd.
Providers of IT services, archiving, printing and sending letters to clients, card transaction processing service, card and PIN making(personalisation), etc.

Možemo i da prikupljamo informacije o Vama preko elektronske pošte ili dopisa koje nam šaljete.
We may collect information about you from emails or letters you send to us.

Tržišna inspekcija je u okviru svojih zakonskih ovlašćenja, a na osnovu dopisa i priložene dokumentacije koju je dobila od RRA, izvršila inspekcijske nadzore kod oglašivača koji se oglašavaju preko 12" piratskih" radio stanica.
Within its legal competencies, and based on the letter and enclosed documentation that it had received from RBA, the Trade Inspection carried out control among advertisers that advertise on 12"pirate" radio stations.

Koliko prepiske, koliko mejlova, koliko faksova, koliko dopisa, koliko avionskih karata.
How much correspondence, how much e-mails, how much faxes, how much letters, how much plane tickets, how much.

Pošto je postupak na FON vođen nakon njenog dopisa i traženja da se izjasne o optužbama na račun Malog, ona je na neki način, mada je to dosta pravno upitno, da ne kažem nelegalno, stekla status stranke u postupku.
Since the proceedings at the FON were conducted after her letter and her request to plead the allegations to Mali's account, she has in some ways, though it is quite legally questionable, not to mention illegal, acquired the status of a party to the proceedings.

Vodimo pedantnu, iscrpnu evidenciju mejlova, glasovnih dopisa, tekstualnih poruka, pisama.
We keep meticulous, exhaustive records of emails, voice memos, text messages, letters.

Nakon dopisa, 26. 02. 2010. godine, u prostorijama MUPa Srbije je održan sastanak predstavnika ANEMa sa ministrom unutrašnjih poslova, Ivicom Dačićem, kome je prisustvovao i Gospodin Milorad Veljović, direktor policije.
After the letter, on February 26, 2010, a meeting was held at the offices of the Serbian Ministry of Internal Affairs, with representatives of ANEM and Interior Minister Ivica Dacic. The meeting was also attended by Mr. Milorad Veljovic, director of the Police.

Svi oni, odbili su, posle nekoliko meseci pokušaja, dopisa i vise od 100 poziva, razgovor za Insajder.
All of them have refused, after several months of attempts, memos and more than 100 calls, to give interviews for Insajder.

Odmah bi pozvala advokata za raskid da samo i pomisli da smo razmenili nešto više od dopisa zahvalnosti.
She would be dialing a divorce lawyer if she ever thought that you and I had swapped more than, you know, appreciative memos.

Slovenačka policija tada je oslobodila Agima Čekua na osnovu dopisa šefa Unmika Harija Holkerija, koji je naveo da UN ne priznaje nadležnost Okružnog suda u Prištini, izmeštenog u Niš, po čijem je nalogu podignuta optužnica.
The Slovene police released Agim Ceku pursuant to a letter from then UNMIK[UN Interim Administration Mission in Kosovo] chief Harri Holkeri, who said that UNMIK did not recognize the authority of the District Court in Pristina, relocated to Nis, on whose order the indictment was brought.

Svi najodgovorniji za ovaj posao odbili su, posle nekoliko meseci pokušaja, dopisa i više od 100 poziva, razgovor za Insajder.
All of them have refused, after several months of attempts, memos and more than 100 calls, to give interviews for Insajder.

U konkretnom slučaju, ova organizacija uputila je dva dopisa predsedniku opštine Bujanovac na jugu Srbije, reagujući povodom demonstracija u ovom gradu, organizovanih nakon što je policija, početkom maja, uhapsila pet Albanaca u Bujanovcu i okolini zbog sumnje da su počinili ratni zločin protiv civila 2001. godine.
In the concrete case, this organization sent two letters to the Mayor of Bujanovac, in Southern Serbia, reacting to the rallies in that town, organized after the police had arrested, in early May, five Albanians in Bujanovac and its surroundings, over the suspicion they had committed a war crime against civilians in 2001.

Pitsburg post-gazeta, lokalni list koji je prvi objavio o dopisu radnicima rafinerije, piše da je zaposlenima prosleđena informacija na osnovu dopisa koji je Šel poslao članovima sindikata.
The Pittsburgh Post-Gazette, which first reported on the memo and the ultimatum to workers, reported one contractor forwarded the information to workers based on a memo Shell sent to union workers.

Taj dopis je klasifikovan.
That memo is classified.

Adisonin dopis je rekao da svi idemo na bal.
Addison's memo said everybody goes to the ball.

Dopis pogledajte ovde….
View the letter here….

Циркулари су више интерних дописа који пружају појашњења о одређеним законима или питањима.
Circulars are more internal memos that provide clarification on certain laws or issues.

Primio sam dopis iz upraviteljevog ureda.
I received a memo from the warden's office.