Sta znaci na Srpskom REACHES OUT - prevod na Српском

• посеже
• допире
• досеже
• достиже

Примери коришћења Reaches out на Енглеском и њихови преводи на Српски

She is sociable, reaches out to people, loneliness endures painfully.
Она је друштвена, допире до људи, усамљеност траје болно.

In fact, she says guys are usually impressed with a girl who reaches out first.
У ствари, она каже да момци обично импресиониран са девојком која достиже прво.

And that encouragement reaches out and stretches itself right into the area you need it to go.
Као и да подстицање достиже и протеже се право у области коју је потребна да оде.

Emotional acceptance of the feeding process(the baby reaches out to eat when hungry).
Емоционално прихватање процеса храњења( беба посеже да једе када је гладна).

However, Capricorn reaches out to Aquarius, because he sees in not what is lacking in her- inner freedom and spontaneity.
Међутим, Јарац допире до Водолије, јер не види оно што му недостаје- унутрашњу слободу и спонтаност.

Right, that's what they call it, but then some folks say sometimes a rumble comes, the ground opens up, a black tongue reaches out.
Добро, то је оно што они зову, али онда су неки људи кажу понекад туцњава долази, земља отвара, црна језик допире.

ISET-PI provides independent policy research and training, and reaches out to the broader academic, policy and business communities in region.
ИСЕТ-ПИ обезбеђује независно истраживање политике и обуку, и допире до шире академске, политичке и пословне заједнице у Јужна Кавказ.

Holly reaches out to Bob's old boyfriend Carl, who is actually ambivalent about Bob's relationship with Rose, but Holly hatches a plan to split them up.
Холи посеже за Бобовим старим дечком Карлом, који је заправо двосмислен у вези са Бобовом везом са Роуз, али Холи смишља план да их раздвоји.

Launched with internal vibration, the fundamentality of life emerges to the surface and reaches out to the most remote areas of the Universe.
Покренута унутрашњом вибрацијом, клица живота избија на површину и досеже до најудаљенијих области Универзума.

In a typical private placement, the issuing firm reaches out to investment bankers who in turn place, or distribute, the company's debt and stock products to a small number of investors.
У типичном приватном пласману, издаватељска фирма посеже за инвестиционим банкарима који заузврат пласирају, или дистрибуирају, дугове и производе дионица малом броју инвеститора.

The University is in the homeland of the Waikato people and the Kingitanga(the Māori King), and reaches out to the many iwi(tribes) of the North Island.
Универзитет се налази у домовину Ваикато народа и Кингитанга( Маори Кинг), а досеже до многих ИВИ( племена) на Северном острву.

The College reaches out to the community by offering a variety of non-credit programs and a unique“Forum” program for men and women of all ages, in addition to on-campus art exhibitions and cultural programs.
Цоллеге допире до заједници нудећи разне не-кредитних програма и јединствени програм" Форум" за мушкарце и жене свих узраста, поред кампуса на изложбама и културних програма.

A retired army captain, Bolsonaro referred to the Russian military as the"Soviet" troops, arguing that"nowadays the power of American, Chinese and Soviet armed forces reaches out to the whole independent world.".
Болсонаро, који је пензионисани војни капетан, назвао је руску војску" совјетским", тврдећи да" данас моћ америчких, кинеских и совјетских оружаних снага допире до читавог независног свијета".

As Harry struggles with his reaction to the dementors- dark creatures with the power to devour a human soul- which are ostensibly protecting the school, he reaches out to Remus Lupin, a Defence Against the Dark Arts teacher who is eventually revealed to be a werewolf.
Док се Хари бори са својом реакцијом на дементоре- мрачна створења са моћима да прождру људску душу и хране се очајем- који наводно штите школу, он посеже за Ремусом Лупином, учитељем одбране од мрачних вјештина за кога се на крају открива да је вукодлак.

Ambassador Patricia Flor, Director-General for International Order, United Nations and Arms Control at the German Federal Foreign Office, said:"We need to enable women to play an active role in countering terrorism. When an organization like the OSCE reaches out to them, it can make a real difference.".
Амбасадорка Патрисија Флор, генерални директор за међународни поредак, Уједињене нације и контролу наоружања у Савезном министарству спољних послова Немачке, рекла је:" Треба да омогућимо женама да играју активну улогу у борби против тероризма. Када им се обрати организација каква је ОЕБС, то може да направи велику разлику".

Jewelry makers who are APP Corporate Sponsors and participants are experiencing an affluence of new customers and it is in no small part due to our member efforts to promote and advance the use for quality jewelry, both in their studios and online in our social media that reaches out daily to tens of thousands of potential clients.
Накит креатори који су АПП спонзора и учесници доживљавају материјалног стања нових купаца и то је у великим делом захваљујући нашим напорима да чланице промовишу и унапређују користи од квалитета накита, како у својим студијима и онлајн у нашим друштвеним медијима да допире свакодневно на десетине хиљада потенцијалних клијената.

He also urged OSCE participating States to second more women to the SMM. Ambassador Patricia Flor, Director-General for International Order, United Nations and Arms Control at the German Federal Foreign Office, said:"We need to enable women to play an active role in countering terrorism. When an organization like the OSCE reaches out to them, it can make a real difference.".
Такође је позвао државе учеснице да распореде више жена у СПМ. Амбасадорка Патрисија Флор, генерални директор за међународни поредак, Уједињене нације и контролу наоружања у Савезном министарству спољних послова Немачке, рекла је:" Треба да омогућимо женама да играју активну улогу у борби против тероризма. Када им се обрати организација каква је ОЕБС, то може да направи велику разлику".

After you first notice that he's been M.I.A., wait a week before reaching out.
Када први пут обавештење да су били МУП, сачекајте недељу дана пре допире.

Gotta reach out to'em, Piney.
Морамо доћи до њих, Пајни.

Reach out and touch someone.
Посегните и дотакните некога.

Joe has reached out to her several times.
Joe je posegnuo za njezinim nekoliko puta.

Reached out one day and asked me to work for him.
Posegnuo jedan dan i zamolio me da rade za njega.

Jones, reach out to friendly judges for that warrant.
Jones, doprijeti do prijateljskih sudaca tog naloga.

Reach out to brands to write for your niche.
Досегните до марки да пишу за своју нишу.

Reach out to others in similar situations.
Досезите другима у сличним околностима.

I've reached out to Jul.
Ja sam posegnuo za Jul.

Reach out for more compliance information.
Дођите до додатних информација о усаглашености.

Reach out to your neighbors and show them that they are not alone.
Дођите и самим доласком покажите својим комшијама да нису сами.

Just reach out and touch me.
Samo posegni i dodirni me.

We have to reach out to Tate.
Moramo doprijeti do Tate.