Sta znaci na Engleskom ПОСЕЖЕ - prevod na Енглеском

• reaches
• resorts
• encroaches
• reaching

Примери коришћења Посеже на Српском и њихови преводи на Енглески

Често пушач несвјесно посеже за" никотинским штапом".
Often, a smoker reaches for a“nicotine stick” unconsciously.

Истражи подручје сада, пре него што велики посао посеже даље.
Explore the area now, before big business encroaches further.

Емоционално прихватање процеса храњења( беба посеже да једе када је гладна).
Emotional acceptance of the feeding process(the baby reaches out to eat when hungry).

Едерер поново посеже за џепом свог капута и мења хемијску оловку својим дипломатским пасошем.
Ederer reaches back into his jacket pocket and replaces the ballpoint pen with his diplomatic passport.

Једначине кинематике унапред дефинишу путању крајњег ефектора робота ПУМА који посеже за деловима.
The forward kinematics equations define the trajectory of the end-effector of a PUMA robot reaching for parts.

Он посеже за чашицама, покушава доћи до стаклене вазе, ставља све своје играчке у уста.
He reaches for the sockets, tries to reach the glass vase, puts all the toys he finds in his mouth.

Ринатик је веома заинтересован за свет око себе, посеже за новим знањима и воли да поставља многа питања.
Rinatik is very interested in the world around him, reaching for new knowledge and likes to ask a lot of questions.

Када тумор посеже на тироидну жицу и замени здраву ткив, може доћи до секундарног хипотироидизма.
When a tumor encroaches on the thyroid and replaces healthy tissue, secondary hypothyroidism can occur.

Ако има мало биљака и много рибе, онда они немају кисеоник, у ком случају акварист посеже за прозрачивањем.
If there are few plants and many fish, then the latter lack oxygen, in which case the aquarist resorts to aeration.

Стрип се завршава тако што младић посеже ка гомили одбачених писама, на чијем врху се налази Роршахов дневник.
The series ends with the young man reaching toward the pile of discarded submissions, near the top of which is Rorschach's journal.

Да ли је то само комшијски пас за шетњу или новог љубимца, Акита ће га увек видети као свог непријатеља, који посеже на њену" свету" територију.
Whether it's just a neighbor's dog on a walk or a new pet, Akita will always see him as his enemy, which encroaches on her"sacred" territory.

Медицинском факултету на Харварду препоручује посеже за антиоксиданата хране богате, као што су производи, биља и зачина, црвено вино, и зеленог чаја.
Harvard Medical School recommends reaching for antioxidant-rich foods such as produce, herbs and spices, red wine, and green tea.

Холи посеже за Бобовим старим дечком Карлом, који је заправо двосмислен у вези са Бобовом везом са Роуз, али Холи смишља план да их раздвоји.
Holly reaches out to Bob's old boyfriend Carl, who is actually ambivalent about Bob's relationship with Rose, but Holly hatches a plan to split them up.

У типичном приватном пласману, издаватељска фирма посеже за инвестиционим банкарима који заузврат пласирају, или дистрибуирају, дугове и производе дионица малом броју инвеститора.
In a typical private placement, the issuing firm reaches out to investment bankers who in turn place, or distribute, the company's debt and stock products to a small number of investors.

Регресија у психологији је одбрамбени механизам који се развија када сам слаб у личности, то је незрела личност која најчешће посеже за регресијом, јер јој је ова метода најближа и не захтева додатне напоре.
Regression in psychology is a defense mechanism that develops when I am weak in personality, it is the immature personality that most often resorts to regression, since this method is the closest to it and does not require any additional efforts.

Астрологија може јасно да идентификује који од наших пријатеља и познаника најчешће посеже за потребом да поново размисле изговоре, изговоре и изговоре у случајевима када не желите да одете негде или нешто урадите.
Astrology can clearly identify which of our friends and acquaintances most often resorts to the need to rethink excuses, excuses and excuses in cases where you do not want to go somewhere or do something.

Док се Хари бори са својом реакцијом на дементоре- мрачна створења са моћима да прождру људску душу и хране се очајем- који наводно штите школу, он посеже за Ремусом Лупином, учитељем одбране од мрачних вјештина за кога се на крају открива да је вукодлак.
As Harry struggles with his reaction to the dementors- dark creatures with the power to devour a human soul- which are ostensibly protecting the school, he reaches out to Remus Lupin, a Defence Against the Dark Arts teacher who is eventually revealed to be a werewolf.

Онфре, попут владајућих религија, прикрива праву природу монополистичког капитализма и посеже за„ антрополошким аргументом“ који држи човјека у социјално-дарвинистичкој равни која је карактеристична за либерални капитализам.
Just as do existing religions, Onfray conceals the true nature of monopolistic capitalism and resorts to an“anthropological argument”, which holds man at the social-Darwinist level that characterizes liberal capitalism.

Она закисељује тело до те мере да тело посеже за задњим алкалним резервама у организму како би неутрализирало киселост жртвујући минерале( калцијум, магнезијум, калијум) који су уграђени у кости, зубе, нокте и косу па као последицу хемотерапије имамо физичке промене пацијената.
It is acidifying the body to such an extent that the body reaches for the last alkaline reserves in the body to neutralize the acidity by sacrificing minerals(calcium, magnesium, potassium) that are embedded in the bones, teeth, nails and hair, and as a result of chemotherapy we have physical changes in patients.

Brendon se dere na Njutona, poseže za nečim.
Brandon yells at Newton, reaches for something.

Video si ga kako poseže za onom tridesetosmicom za pojasom!
You see him reaching for that .38 stuck in his waist!

Odmičem se korak u nazad šokirana onim što se dogodilo, ali on poseže za.
I take a step back, shocked by what happened, but he reaches for me.

Ali", reče Artur, i ponovo poseže ono veliko pitanje," zašto?".
But", said Arthur, going for the big one again,"why?".

Ušla sam prva, videla ga kako poseže za pištoljem.
I went in first, saw him going for his gun.

Za njime posežemo kao što lančani pušač poseže za cigaretom, obećava da će prestati, ali jednostavno ne odustaje od te navike.".
We reach for it the way a chain smoker reaches for a cigarette, promising to quit but somehow never kicking the habit.”.

Ona smanjuje prisustvo plaka, dok istovremeno poseže i bori se sa bakterijama koje su izbegle pranje zuba.
It reduces the presence of plaque, while reaching and fighting bacteria that escaped dental cleaning at the same time….

A umesto da se potrudi da bude bolji, konkurent koji gubi poseže za etiketom„ zadušne babe“.
And rather than try to be better, the losing competitor reaches for the“do-gooder” label.

Kako je to otpevao Lenard Koen:" Teško je držati za ruku bilo koga ko poseže za nebom samo da bi se predao".
The other was The Stranger Song by Leonard Cohen, where Cohen sings"It's hard to hold the hand of anyone who is reaching for the sky just to surrender".

Sankofa je jedan od najmoćnijih simbola adinkra naroda Akan u Gani i Obali Slonovače, i može se predstaviti kao ptica koja poseže ka svojim leđima da uzme jaje, simbol moći.
Sankofa is one of the most powerful Adinkra symbols of the Akan peoples in Ghana and Cote d'Ivoire, and it can be represented as a bird reaching onto its back to collect an egg, a symbol of power.