Sta znaci na Engleskom ПРИБЈЕГАВАЈУ - prevod na Енглеском

• resort to
• resorted to

Примери коришћења Прибјегавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке компаније прибјегавају надуђењу.
Some companies resort to outlasting.

А неки прибјегавају зонирању хладних нијанси.
And some resort to zoning cold shades.

Понекад вртлари прибјегавају употреби минерала.
Sometimes gardeners resort to the use of minerals.

Понекад прибјегавају неинвазивној методи- пункцији.
Sometimes resort to a non-invasive method- puncture.

У неким случајевима, они прибјегавају блокади новокаином.
In some cases, they resort to novocaine blockade.

Мушкарци често прибјегавају отвореном облику агресивности.
Men often resort to an open form of aggressiveness.

Често, лекари за успешно лечење прибјегавају операцији.
Often, for successful treatment, doctors resort to surgery.

Они такође прибјегавају помоћи бијоука.
They also resort to the help of bijoux.

А како би се диверзификовала унутрашњост, многи прибјегавају комбинацији тапета.
And in order to diversify the interior, many resort to combining wallpaper.

Стога, вртлари често прибјегавају побољшаном копулацији.
Therefore, gardeners often resort to improved copulation.

Међу најјефтинијим и релативно сигурним лековима лекари често прибјегавају именовања.
Among the most affordable and relatively safe drugs, doctors often resort to prescription.

Да би се смањио стрес, мушкарци прибјегавају алкохолу или нападају сусједе;
To relieve stress, men resort to either alcohol or attack neighbors;

Ова метода је средство прве помоћи, а многи људи инстинктивно прибјегавају њој уз замор очију.
This method is a means of first aid, and many people instinctively resort to it with eye fatigue.

У случају тешког стања, стручњаци прибјегавају ињекцијама глукокортикостероида.
In the case of severe, experts resort to injections of glucocorticosteroids.

Понекад прибјегавају шпијунажи како би прикупили информације које су им потребне за освету.
Sometimes they resort to espionage to gather the information they need for revenge.

Власници просјечне дужине косе чак и чешће прибјегавају проширеном гризу или бобу.
Owners of average length of hair even more often resort to the extended caret or a bean.

Девојке и жене прибјегавају различитим триковима, желећи да осуше косу без употребе апарата.
Girls and women resort to various tricks, wanting to dry their hair without using the appliance.

Такође, приликом дијагностиковања, прибјегавају неуросонографији и ултразвуку унутрашњих органа.
Also, when diagnosing, they resort to neurosonography and ultrasound of the internal organs.

Многе девојке, које желе да изгледају сјајно и добро одржаване, често прибјегавају процедури фарбања косе.
Many girls, wishing to look bright and well-groomed, often resort to procedure of coloring of hair.

Ако аквариј без биљака, онда често прибјегавају употреби рељефних позадина, постављених унутар акваријума.
If the aquarium without plants, then often resort to using relief backgrounds, mounted inside the aquarium.

Често вртлари прибјегавају триковима и не сијају сав материјал одједном, али то чине постепено( током неколико дана).
Often gardeners resort to tricks and do not sow all the material at once, but do it gradually(over a few days).

Припадници природних љепота већ дуго времена прибјегавају најуварљивијој техникама фарбања- наглашавајући.
Adherents of natural beauty for a long time resorted to the most sparing technique of dyeing hair- highlighting.

У ријетким случајевима, када се посматра уништавање једне од половина двоструког бубрега, хирурзи прибјегавају ресекцији.
In rare cases, when there is destruction of one half of the double kidney, the surgeons resorted to resection.

Припадници природних љепота већ дуго времена прибјегавају најнеобичнијој техникама бојења косе- наглашавајући.
Adherents of natural beauty for a long time resorted to the most sparing technique of dyeing hair- highlighting.

Тинејџери прибјегавају занимљивим облицима који привлаче пажњу, наглашавају или, напротив, откривају све недостатке.
Teens resort to interesting forms of clothing that attract attention, emphasize or, on the contrary, reveal all the flaws.

Због огромног притиска, неки прибјегавају Anavar или слично, али Anavar се може доказати као допинг агенс.
Due to the enormous pressure, some resort to Anavar or something similar, but Anavar can be proven as a doping agent.

Када болест напредује, а конзервативно лечење не дозвољава постизање оптималног ефекта, лекари прибјегавају хируршкој интервенцији.
When the disease progresses, and conservative treatment does not allow to achieve the optimal effect, doctors resort to surgical intervention.

Зато лекари прибјегавају примању, што вам омогућава да у потпуности„ замените“ хормонску позадину жене, стварајући идеалне услове за суперовулацију.
Therefore, doctors resort to receiving, which allows you to completely“replace” the hormonal background of the woman, creating ideal conditions for superovulation.

За врло кратко време, могуће је прекинути са пилулама, али чешће лекари прибјегавају стругању, у људима се то зове чишћење.
For a very short period of time, it is possible to interrupt with pills, but more often doctors resort to scraping, in the people this is called cleaning.

Када физиотерапија и лекови не помажу, прибјегавају хируршким методама- микродискатерији, дискетомији, у којој се уклања део диска, притискањем на бедрени живац.
When physiotherapy and medications do not help, they resort to surgical methods- microdiscattery, discetomy, in which part of the disc is removed, pressing on the sciatic nerve.