Sta znaci na Engleskom ПРИБЕЋИ - prevod na Енглеском

• resort to

Примери коришћења Прибећи на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете прибећи Хомоеопатхиц Афлубин.
You can resort to homoeopathic Aflubin.

Ако ово не помогне, потребно је прибећи на операцију.
If this does not help, it is necessary to resort to surgery.

Видим да ће прибећи ништа одржава у животу.
I see you will resort to anything to stay alive.

Да бисте брзо смири, можете прибећи Валеријан тинктуре.
To quickly calm down, you can resort to the valerian tincture.

Према томе, прибећи овом методу лечења само у екстремним случајевима.
Therefore, resort to this method of treatment only in extreme cases.

Само у екстремним случајевима прибећи коришћењу лаксатива или клистир.
Only in extreme cases resort to using laxatives or enemas.

Хоће ли они који остану заробљени у градовима прибећи немирима и пљачки?
Will those trapped in cities resort to riots and looting?

Извештаји да Кина може прибећи ембаргу кружили су данима.
Reports that China may resort to the embargo have been circulating for weeks.

Од младости је некада, да можете да добијете оно што желите, ако прибећи машти.
From his youth he used to, that you can get what you want, if you resort to the imagination.

Много сам пута морао прибећи капацитивном тастеру да га осветлим.
I had to resort to the capacitive button many a time to light it up.

У екстремним случајевима је потребно прибећи хируршком смањењу обима стомака.
In extreme cases it is necessary to resort to surgical reduction of stomach volume.

Остали делови света ће прибећи својим еврима, јуанима, рубљама, боливарима или динару.
Other parts of the world will resort to their euro, yuan, rouble, bolivar, or dinar.

Свака провокација којој можете прибећи неће променити ситуацију на боље.
Any provocation to which you can resort will not change the situation for the better.

Такође, родитељи могу прибећи одређеној уцени" не чините то- нећу вас волети, ја ћу вам дати.
Also, parents can resort to a certain blackmail"do not do it- I will not love you, I will give.

И: Ако немате пећницу код куће, логично можете прибећи само алтернативној верзији.
And: If you do not have an oven at home, you can logically only resort to the alternative version.

Стога лингвисти морају прибећи веома индиректним методама како би одредили о којим правилима се ради.
Thus, linguists must resort to very indirect methods to determine what those rules might be.

Али како су се дани претварали у године, краљ и краљица су морали прибећи очајнијим мерама.
But as the days turned into years, the King and Queen were forced to resort to more desperate measures.

Kремљ може прибећи другим средствима ако не постигне ове циљеве, али за сада то изгледа непотребно.
The Kremlin may resort to other means if it doesn't achieve these goals, but for now that seems unnecessary.

И ако то не успе као полуга, НАТО увек може прибећи опструкционизму и саботажама, каже Коновалов.
And should that fail as a lever, NATO can always resort to obstructionism and outright sabotage, Konovalov says.

Уобичајене, али, као што се биљка са привлекателноиформои круном, али можете прибећи другим видамрастени.
Usual but, as such, take a plant with privlekatelnoyformoy crown, but you can resort to other vidamrasteny.

Током третмана је понекад потребно прибећи каутеризације на нагомилавање, или чак да их хируршки одстранити.
During treatment is sometimes necessary to resort to cauterization of the build-up, or even to remove them surgically.

Ако дизајн вашег кревета не осигурава страну, а још је потребан, не можете прибећи куповини, већ сами.
If the design of your bed does not provide for a side, and it is still needed, you can not resort to buying it, but make your own.

Понекад није могуће прибећи помоћи лекара, па се за помоћ треба обратити традиционалној медицини.
Sometimes it is not possible to resort to the help of physicians, so you have to turn to traditional medicine for help.

Интересантно је истаћи, да је чак и после извршене ампутације међународног права, Суд је морао прибећи још једној ампутацији.
Interestingly, even after performing the amputation on international law, the ISJ had to resort to another manipulation.

Изражајне личности могу прибећи прељуби да би осветиле супругу за наношење огорчења, неиспуњених обећања или његове издаје.
Expressive personalities can resort to a adultery in order to revenge a spouse for inflicted resentment, unfulfilled promises or his betrayal.

Гваидо није искључио могућност да би опозиционе власти у Венецуели могле прибећи уставној одредби која предвиђа спољну војну интервенцију.
He did not rule out that the opposition of Venezuela may resort to the article of the constitution, which provides for external military intervention.

Оштећена држава може да одговори на такав напад тако што ће позвати агресора на одговорност или прибећи„ сразмерним противмерама“.
The victim state can respond to such an attack either by bringing the aggressor to account or by resorting to“commensurate counter measures.”.

Иако је у вашем животу све лоше, ништа не функционише, онда можете прибећи таквој процедури, можда ће се судбина окренути вама са другом, повољнијом страном.
Although if in your life everything is bad, nothing works out, then you can resort to such a procedure, maybe fate will turn to you with another, more favorable sideways.

Оштећена држава може да одговори на такав напад тако што ће позвати агресора на одговорност или прибећи„ сразмерним противмерама“.
A state that has been damaged in an attack can respond to it either by bringing the aggressor to account or by resorting to"proportionate counter-measures.".

Ово није да би сте развијали теорије ни дискусије, него да испробате стварну подуку коју вам дајем у овој књизи, јер нам не преостаје ништа друго чему можемо прибећи.».
This is not for you to make up theories, or hold discussions, but to experience the true teaching that I am giving you in this book, since there remains nothing more to which we can resort.".