Sta znaci na Engleskom СЕ ОБРАТИ - prevod na Енглеском

• address
• to
• addressed

Примери коришћења Се обрати на Српском и њихови преводи на Енглески

Судија јој се обрати.
The judge turned to her.

Онда се обрати Живадину.
Then, turn to the Vatican.

А када су завршили са обедом он се обрати жени.
When he finished his meal he asked the girl.

Јосафат се обрати молитвом Богу.
Joshua prayed to God.

Јер Он не жели да грешник умре,„ него да се обрати и жив буде“[ 12].
God desires not the death of the sinner but that he be converted and live.

Онда ми се обрати глас из мрака иза врата.
Then a voice spoke to me out of the darkness beyond the door.

Јер Он не жели да грешник умре,„ него да се обрати и жив буде“[ 12].
I wish not the death of the sinner, but that he should be converted and live.”.

А намесник им се обрати и рече: којега од ове двојице хоћете да вам ослободим?
And the governor responded and said to them,“Which of the two do you want me to release to you?”?

Шта би мислио о неком„ пријатељу“ који ти се обрати само кад му нешто треба?
What do you do with a friend who only calls you when they need something?

А једнога петка, изјутра, Марија поново узевши крчаг отиде да га напуни водом, и чуј, неки глас јој се обрати.
One Friday morning, Mary took the water jug once again and went outside to fill it with water, and oh!- a voice spoke to her.

Шта би мислио о неком„ пријатељу“ који ти се обрати само кад му нешто треба?
What do you think about somebody who only calls you when they want something?

Кад им је мала урођеница донела пржене банане, које су сваког дана добијали као слаткиш на крају ручка, Дејвидсон јој се обрати…“.
When the little native girl brought in the fried bananas which formed the sweet they had every day, Davidson turned to her.

Шта би мислио о неком„ пријатељу“ који ти се обрати само кад му нешто треба?
How do you feel when you have a‘friend' who only calls you when he needs something?

Можете да направите ознаку која се обрати, и за сваку услугу из које желите да примате средства, можете добити посебан адресу, што је врло згодно.
You can create a label that address, and for each service from which you wish to receive the funds, you can get a separate address, which is very convenient.

Ако постоје стварне дела или неспоразума, ја им се обрати одмах, тако да могу себи дозволити да крене напред.
If there are actual offenses or misunderstandings, I address them right away so I can allow myself to move forward.

Четири квадрант модел: Вилбер формулише четири квадрант модел који би се обрати развој свести на другачији начин.
The Four Quadrant Model: Wilber formulates a four-quadrant model that would approach the development of consciousness in a different way.

Лицима који желе да се на образовање у своју породицу дете, преостали без родитељског старања, ако им се обрати за пружање бесплатне правне помоћи по питањима у вези са уређајем детета на образовање у породици;
Persons wishing to adopt to grow up in a family of a child left without parental care, if they apply for the provision of free legal assistance in matters related to the device the child to grow up in a family;

Онда дође један од седам анђела који имају седам чинија пуних седам последњих пошасти, па ми се обрати рекавши:» Дођи, показаћу ти Невесту, Јагњетову жену.
One of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and said to me,‘Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.

Деци ометеној у развоју, деци-сирочади, деце, преосталим без родитељског старања, као и њихове представнике, ако им се обрати за пружање бесплатне правне помоћи по питањима у вези са одржавањем и заштитом права и легитимних интереса као децу;
Children with disabilities, children-orphans, children left without parental care, as well as their representatives if they address for rendering of a free legal aid on the questions connected with providing and protection of the rights and legitimate interests of such children;

Грађанима који пате од менталним поремећајима при пружању им психијатријске помоћи грађанима, призната од стране суда недееспособными, као и њихови правни представници, ако им се обрати за пружање бесплатне правне помоћи по питањима у вези са одржавањем и заштитом права и легитимних интереса таквих грађана;
Citizens suffering from mental disorders, in the provision of mental health care, the citizens recognized by court as incapable, and their legal representatives if they address for rendering of a free legal aid on the questions connected with providing and protection of the rights and legitimate interests of such citizens;

Популарнија и поједностављена дефиниција кодекса омерта јесте:” Ко год се обрати властима против ближњег свог или је будала или кукавица.
A more popular and more simplified definition of the code of omertà is:“Whoever appeals to the law against his fellow man is either a fool or a coward.

Малолетници који се налазе у институцијама система превенције занемаривања и дела малолетника, отбывающим казна у притвору, као и њихове представнике, ако им се обрати за пружање бесплатне правне помоћи по питањима у вези са одржавањем и заштитом права и легитимних интереса као малолетник;
Minors held in institutions of the system of prevention of neglect and offenses of minors serving sentences in places of deprivation of liberty, as well as their representatives if they address for rendering of a free legal aid on the questions connected with providing and protection of the rights and legitimate interests of such minors;

Пилат им се поново обрати, јер је желео да ослободи Исуса.
So Pilate addressed them again, as he wished to release Jesus.

А Пилат им се опет обрати желећи да ослободи Исуса.
And again Pilate addressed them, wanting to release Jesus.

А Пилат им се опет обрати желећи да ослободи Исуса.
Pilate addressed them once again because he wanted to release Jesus.

А Пилат им се опет обрати желећи да ослободи Исуса.
And Pilate again spoke to them, desiring to release Jesus.

Нека се њима обрати господа.
Let them turn to the LORD.

Ако ми се затвореник обрати за помоћ, како да му окренем леђа?
If the inmate appeals to me for intervention, how can I turn my back on him?

Самуило се тада обрати Јесеју:„ јесу ли ти то сви синови“, на шта му Јесеј одговори:„ остао је још најмлађи, ено га пасе овце“.
Completed nonplussed Samuel asked Jesse:"Are here ALL thy children?" and Jesse replied,"There remaineth yet the youngest, and he keepeth the sheep.".

Самуило се тада обрати Јесеју:„ јесу ли ти то сви синови“, на шта му Јесеј одговори:„ остао је још најмлађи, ено га пасе овце“.
Samuel asked if all his Sons were present; Jesse replied,“Well there remains yet the youngest, and there he is, keeping the sheep.”.