Sta znaci na Engleskom ОСУЂУЈУЋУ ПРЕСУДУ - prevod na Енглеском

• conviction
• guilty verdict

Примери коришћења Осуђујућу пресуду на Српском и њихови преводи на Енглески

Врховни суд Аризоне потврдио осуђујућу пресуду.
The Arizona Supreme Court affirmed his conviction.

Он тјера осуђујућу пресуду због једног много веће завере.
He's forcing a guilty verdict for the sake of a much larger conspiracy.

И ми имате, који, искрено, Пред пороту изгледа као хода осуђујућу пресуду за мене.
And we have you, who, frankly, in front of a jury looks like a walking guilty verdict to me.

Једини снажни доказ о кривици коју је држава имала била је означени откупни новац, али било је више него довољно да освоји осуђујућу пресуду.
The only strong evidence of guilt the state had was the marked ransom money, but it was more than enough to win a conviction.

ФБИ је још увек недостајао довољно доказа да би добио осуђујућу пресуду и избјегао опције.
The FBI still lacked enough evidence to get a conviction and was running out of options.

ЦНА не може имати осуђујућу пресуду за прекршај или осуђујућу пресуду за малопродајне преваре другог или трећег степена.
A CNA cannot have a misdemeanor assault conviction or a conviction for second- or third-degree retail fraud.

Може се закључити да су Сарадници ће вероватно користити овај пут ДО гура осуђујућу пресуду утицањем на поротнике.
Stands to reason that the Collaborators will probably use this time to push the guilty verdict by influencing the jurors.

Трибунал је 2008. године поништио осуђујућу пресуду и ослободио га за злочине над Србима почињене у Сребреници од 1992. до 1993. године.
In 2008, the tribunal reversed the conviction and also acquitted him of crimes against Serbs committed in Srebrenica from 1992 to 1993.

До тренутка када је био у осмом разреду, он је већ имао кривично осуђујућу пресуду за оно што се чини као кривично дјело за кривично дјело.
By the time he was in the eighth grade, he already had a criminal conviction for what appears to have been a felony burglary.

Она се 12. марта појавила пред новинарима добро расположена и изјавила да би Милошевићева смрт могла бити самоубиство, и нагађала да је он можда желео да спречи предстојећу осуђујућу пресуду.
She appeared almost gleeful on March 12 when she declared that Milosevic's death may have been a suicide, and speculated that he might have wanted to thwart the impending guilty verdict in his trial.

Поред пресуда наведених у америчком законику 42, агенције и установе у Мицхигану не могу ангажовати помоћницу медицинске сестре која има осуђујућу пресуду за почињење, уроту или покушај почињења било којег кривичног дјела.
In addition to the convictions enumerated in U.S. Code 42, Michigan agencies and facilities cannot hire a nurse's aide who has a conviction for committing, conspiring to commit or attempting to commit any felony.

Суд је потврдио његову осуђујућу пресуду за истребљење и прогон несрпског становништва Приједора, али је потврдио и ослобађајућу пресуду по оптужби за геноцид.[ 17] Зоран Жигић, таксиста из Приједора, осуђен је у новембру 2001. на 25 година затвора због злостављања, премлаћивања, мучења, силовања и убијања заточеника у Трнопољу, као и у Кератерму и Омарској. Пресуда му је потврђена у фебруару 2005. и потврђена му је казна од 25 година.
The court upheld his conviction for extermination and persecution of Prijedor's non-Serb population, but also upheld his acquittal for the charge of genocide.[17] Zoran Žigić, a taxi-driver from Prijedor, was sentenced to 25 years' imprisonment in November 2001 for abusing, beating, torturing, raping and killing detainees at Trnopolje, as well as at Keraterm and Omarska.

Карта мртвих капљица( места на којима шпијуни и њихови руководиоци размјењују новац и тајне документе) које је ФБИ пронашао у кући ЦИА агентице Бриан Келлеи је прилично инкриминирао, али то није било довољно да осигурају осуђујућу пресуду, па је Биро одлучио да превари Келлеија у тестирање детектора лажи.
The map of dead drops(places where spies and their handlers exchange money and secret documents) that the FBI found in CIA agent Brian Kelley's home was pretty incriminating, but it wasn't enough to secure a conviction, so the Bureau decided to trick Kelley into taking a lie detector test.

Пар великих, неугодна насеља На Бустед осуђујућих пресуда.
Couple of big, embarrassing settlements on busted guilty verdicts.

Међутим, примање осуђујуће пресуде за одређене врсте криминала ће вам у неким државама забранити бесконачни програм помоћи у храни.
However, receiving a conviction for certain types of crime will bar you from the food assistance program indefinitely in some states.

Изузеци у мандатним временским оквирима укључују укидање осуђујуће пресуде, брисање или смањење на мање од три осуде за поседовање или две осуђујуће пресуде за продају.
Exceptions to the mandated time frames include having the conviction reversed, expunged or reduced to less than three possession convictions or two sale convictions..

Судски процес у Калифорнији резултовао је осуђујућом пресудом против агрохемијског и ГМО гиганта Монсанта, сада познатог као Бајер/ Монсанто.
AJURY trial in California has resulted in a guilty verdict against the agrichemical and GMO giant, Monsanto, now Bayer/Monsanto.

Према наводима француског дневника, француски судови су изрекли више од 3. 000 осуђујућих пресуда припадницима покрета посебно због учествовања у масовним нередима и нападима на полицију.
According to the newspaper, French courts have delivered more than 3,000 guilty verdicts against the movement's members, in particular under sections on participating in mass riots and attacks on law enforcement officers.

Овај случај представља прекретницу у судству јер, колико ми знамо, ово је први пут да је сведочанство различитих делова неке осове са ДПИ-ом у потпуности уважено у судском систему и довело до осуђујуће пресуде", каже докторка Кети Кезелман, председница Фондације Плави чвор, аустралијске организације која помаже жртвама траума из детињства.
It's a landmark case because, as far as we're aware, it's the first time in which the testimony of different parts of person with DID has been taken at face value into the court system and has led to a conviction,' says Dr Cathy Kezelman, the president of Blue Knot Foundation, an Australian organisation helping survivors of childhood trauma.”.

Резултат ће бити осуђујућа пресуда, сигуран сам у то.
He will be disappointed about this verdict I'm certain.

Број осуђујућих пресуда за организовани криминал и даље је мали.
The number of convictions for organised crime continues to remain low.

Резултат ће бити осуђујућа пресуда, сигуран сам у то.
This will end up being a court case, I'm sure.

Нити прикупљамо никакве информације о кривичним осуђујућим пресудама и кривичним делима.
Neither will we collect any information about criminal convictions or criminal offences.

Шта ћете Ви и ваша породица у случају осуђујуће пресуде?
What will happen to you, and your family if you are convicted?

Можете ли замислити државу ума у којој нема горке, осуђујуће пресуде себе или других?
Can you imagine a mind state in which there is no bitter, condemning judgment of oneself or of others?

Његова казна укључивала је 35 животних казни за осуђујуће пресуде од 35 тачака законске содомије.
His punishment included 35 life sentences for convictions of 35 counts of statutory sodomy.

Претпоставља се да су починиоци били припадници Ослободилачке војске Косова( ОВК), али није било осуђујућих пресуда.
The perpetrators are assumed to have been Kosovo Liberation Army(KLA) members, but there has been no convictions.

Вилијам Себолд је био човек иза хватања Дукуесне шпијунског прстена, највећег случаја осуђујуће пресуде у историји САД-а.
William Sebold was the man behind the capturing of the Duquesne Spy Ring, the largest espionage conviction case in U.S. history.

Српски органи треба нарочито да се усредсреде на остваривање учинка у истрагама, процесуирању и доношењу осуђујућих пресуда.
The focus of Serbian authorities needs to be in particular on delivering results on investigations, prosecution and convictions.

Према часопису Иншуренс џорнал, осуђујућа пресуда би могла да утиче на исход хиљада сличних случајева против Монсантовог Роундуп-а базираног на глифосату.
According to the magazine Insurance Journal, the guilty verdict could influence the outcome of thousands of similar cases against Monsanto glyphosate-based Roundup.