Sta znaci na Engleskom ОТВРДЊАВАЊА - prevod na Енглеском

• hardening

Примери коришћења Отврдњавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Као резултат отврдњавања садница парадајза би требало да стекну љубичасту боју.
As a result of hardening tomato seedlings should acquire a purple hue.

Међутим, овај алат може се направити независно, ако знате неке од нијанси обраде и отврдњавања.
However, this tool can be made independently, if you know some of the nuances of processing and hardening.

Присуство било каквог отврдњавања указује на здравствене проблеме и захтијева хитно лијечење.
The presence of any hardening in it indicates health problems and requires immediate treatment.

Мање избочине или прљавштине можете уклонити меким брусним папиром- али само након отврдњавања и са пуно осећаја!
Smaller bumps or dirt can be removed with soft sandpaper- but only after hardening and with a lot of feeling!

Поред исцрпљујућег отврдњавања и молитве, користи се и посебна пракса дисања сузу( тешка метал звона).
In addition to exhausting hardening and prayers, a special breathing practice using suzu(heavy metal bells).

Затим полажемо дете на голи стомак на сто( то ће постати нека врста отврдњавања и стимулације црева).
Then we lay the child naked on the stomach on the table(this will become a kind of hardening and stimulation of the bowels).

Након отврдњавања је врло отпоран на притисак и може се добро бетонирати помоћу бетонског вибратора током бетонирања.
It is very pressure-resistant after hardening and can be compacted well with a concrete vibrator during concreting.

Први је изостављање заптивки вентила због нарушавања њиховог интегритета, хабања, отврдњавања или деформације.
The first is the omission of valve gaskets due to the violation of their integrity, wear, hardening or deformation.

До отврдњавања, такав лепак је запаљив, тако да рад треба да буде удаљен од уређаја за грејање и грејање и извора ватре.
Until hardening, such glue is flammable, so work should be done away from heating and heating devices and sources of fire.

Потом је импотенција вероватно последица проблема са циркулацијом као резултат отврдњавања артерија или дијабетеса.
Impotence is then likely to be due to circulatory problems as a result of hardening of the arteries or diabetes.

Другим речима, повремено благо зрачење је фактор отврдњавања( ефекат Јонезавеа), а не само страшило из апокалиптичких филмова.
In other words, occasional mild radiation is a hardening factor( Jonezave's effect), and not just a scarecrow from apocalyptic films.

Због тога је сумња на болести настала када су друге врсте показале високе резултате, а на кожи су такође били мала отврдњавања или флакирање.
Therefore, a suspicion of disease arose when other species showed high results, and there were also small hardening or flaking patches on the skin.

Ако није задовољавајући, нанесите трећи слој- али наравно тек након отврдњавања другог слоја, који заузврат траје најмање дванаест сати.
If it is not satisfactory, just apply a third layer- but of course only after curing the second layer, which in turn lasts at least twelve hours.

Да би се ријешио проблем смањивања запремине полимерних отврдњавања, хемичари су учинили несвјестан напор, али углавном могу смањити и не могу у потпуности елиминисати смањивање волумена.
In order to solve the volume shrinkage problem of polymer curing, chemists have made unremitting efforts, but generally can only reduce and can not completely eliminate volume shrinkage.

Радови на моделирању не морају се обављати за дан или два, али могу потрајати недељама без отврдњавања материјала( ово је посебно корисно за врло сложене фигуре и украсне елементе).
Modeling work does not have to be done in a day or two, but can take weeks without the material hardening(this is especially useful for very elaborate figures and decoration elements).

Приликом избора вежбе, без обзира на материјал од којих су намењени, потребно је обратити пажњу на њихову боју у процесу- јер је лако утврдити циља отврдњавања третман, која је спроведена.
When choosing drills, regardless of the material for which they are designed, you need to pay attention to their color- it is easy to determine the final hardening treatment, which was carried out.

То је због његове хетерогености и процеса бељења и отврдњавања који се јављају у топлотно погођеном зони током хлађења врелог материјала.
This is due to its heterogeneity and the processes of bleaching and hardening that occur in the heat-affected zone during cooling of the hot material.

Ако је простатитис у акутној фази, или заједно са хроничним облицима болести, имате симптоме неке друге болести, било каквих облика отврдњавања, контрастног ткива, укљ. штетне.
If you have prostatitis in the acute stage, or along with a chronic form of the disease, you have found symptoms of some other disease, any form of hardening, contrast shower, including harmful.

То значи да и ниски и високи нивои остеокалцина могу повећати ризик отврдњавања артерија( калцификација), иако ниски ниво повећава ризик у већој мјери.
This means that both low and high levels of osteocalcin may increase the risk of hardening of the arteries, although low levels likely increase the risk to a greater degree[51].

Недостатак физичког отврдњавања- Недостатак мера физичког отврдњавања, што омогућава потенцијалним нападачима да стекну осетљиве информације које могу помоћи у будућем удаљеном нападу или преузети локалну контролу над уређајем.
Lack of physical hardening measures, allowing potential attackers to gain sensitive information that can help in a future remote attack or take local control of the device.

Жанр: популарна наука Година издавања: 2013 Трајање: 25: 01 Предности отврдњавања Суштина отврдњавања је краткотрајни ефекат прехладе на особу ради побољшања терморегулације тела.
Genre: popular science Year of release: 2013 Duration: 25:01 Benefits of hardening The essence of hardening is the short-term effects of cold on a person in order to improve the body's thermoregulation.

Атеросклероза је процес отврдњавања и задебљања артеријских крвних судова средњег и великог калибра, компликован формирањем атерома на унутрашњем зиду поменутог типа посуда.
Atherosclerosis is the process of hardening and thickening of arterial vessels of medium and large caliber, complicated by the formation of atheromas on the inner wall of the aforementioned type of vessels.

Можете радити уз помоћ" сувог заваривања" на различитим површинама, али је важно одабрати праву врсту љепила, прочитати упутства како би се знало о времену отврдњавања и не каснити са апликацијом, а исто тако не ићи испред тренутка потпуне спремности објекта да их у потпуности искористи.
You can work with the help of"dry welding" on a variety of surfaces., but it is important to choose the right kind of glue, read the instructions for it, to know about the time of hardening and not be late with the application, and not to get ahead of the moment of full readiness of the object to be able to fully use them.

Овакво отврдњавање ће помоћи краставцима да издрже падове температуре и могуће хлађење.
Such hardening will help the cucumbers to withstand temperature drops and possible cooling.

Убрзано отврдњавање створено на хладном обликовању може се обрнути помоћу жарења.
The strain hardening created on cold forming can be reversed by stress relief annealing.

Други ефекти укључују отврдњавање ткива у пенису( фиброза).
Other effects include tissue hardening within the penis(fibrosis).

Њихово отврдњавање дешава се изузетно брзо.
Their hardening happens extremely fast.

Такође је могуће усмерити отврдњавање уклањањем садница на балкону.
It is also possible targeted hardening with the removal of seedlings on the balcony.

Семе подвргнуто јаком отврдњавању на ниским температурама;
Seeds undergo severe hardening at low temperatures;

Након тога почиње отврдњавање.
After that, the hardening begins.