Sta znaci na Engleskom ОТКРИВЕНА СУ - prevod na Енглеском

• were discovered
• were found
• are detected
• were uncovered

Примери коришћења Откривена су на Српском и њихови преводи на Енглески

Откривена су и спречена два покушаја државног удара.
Etat attempts were uncovered and aborted.

Тест крви( откривена су антитела на ламблију).
A blood test(antibodies to lamblia are detected);

Њена позитивна својства откривена су у давним временима.
Its many properties were discovered in ancient times.

Два, старија, откривена су истовремено јер се налазе један изнад другог.
Two, older ones, were discovered simultaneously because they are one above the other.

Након Другог светског рата откривена су нова нафтна налазишта.
After the war, new oil regions were discovered.

Два тестамента из 2010. године откривена су у закључаном ормарићу славне пјевачице, након што је кључ пронађен.
Two 2010 handwritten wills were found locked in a cabinet after the key was discovered.

Корисна својства овог корена откривена су прије наше ере.
Useful properties of this root were discovered before our era.

Два тестамента из 2010. године откривена су у закључаном ормарићу након што је кључ пронађен.
Two from 2010 were found in a locked cabinet after a key was found..

Током деведесетих година прошлог века у Северној Канади откривена су подручја богата дијамантом.
During the 1990s diamond-rich areas were discovered in Northern Canada.

Постоје серолошке методе дијагнозе: откривена су антитела на ВЦА антигене Епстеин-Барр вируса.
There are serological methods of diagnosis: antibodies to VCA antigens of Epstein-Barr virus are detected.

Године 1928. откривена су огромна налазишта бакра у региону који је тада постао познат као Бакарни појас.
In 1928, enormous copper deposits were discovered in the region which then became known as the Copperbelt.

Најефикаснија утврђења откривена су у Диминију и Сесклу.
The most effective fortifications were discovered in Dimini and Sesklo.

Електромагнетско зрачење различитих таласних дужина( осим видљиве светлости) откривена су у 19. и 20. веку.
Electromagnetic radiation of wavelengths other than those of visible light were discovered in the early 19th century.

Најстарија фосилизована стабла, од пре 386 милиона година, откривена су у напуштеном каменолому у Њујорку.
Ancient, petrified trees that date back 386 million years old were discovered in an abandoned quarry in New York.

Два тестамента из 2010. године откривена су у закључаном ормарићу након што је кључ пронађен.
Two were written in 2010 and were found in a locked cabinet, after a key was finally found..

Међутим, противљење ПДГ-а се наставило и септембра 1990. откривена су и заустављена два покушаја државног удара.
Opposition to the PDG continued, however, and in September 1990, two coup d'état attempts were uncovered and aborted.

Два тестамента из 2010. године откривена су у закључаном ормарићу славне пјевачице, након што је кључ пронађен.
Two of the wills from 2010 were found in a locked cabinet in the Queen of Soul's house after a key to the dresser was discovered.

Уопштено, антимикробна једињења, која су кратки протеини од 24-40 аминокиселина, откривена су од стране научника дуго времена.
In general, antimicrobial compounds, which are short proteins from 24-40 amino acids, have been discovered by scientists for a long time.

Два тестамента из 2010. године откривена су у закључаном ормарићу након што је кључ пронађен.
There were also two wills dated 2010 that were discovered in a locked cabinet that was finally opened when the key was found.

Откривена су тела 15 рудара, а после тога потрага и спашавање промењени су у операцију потраге и опоравка.[ 1] Након што су се подземни услови погоршали, донесена је одлука да се потрага за преживелима обустави, укопавши тела 11 рудара у дубине рудника.[ 1].
The bodies of 15 miners were discovered and, afterward, the search and rescue was changed to a search and recovery operation.[11] After underground conditions worsened, the decision was made to abandon recovery efforts, entombing the bodies of 11 miners at the depths of the mine.[11].

У даљем истраживању у пећини Бломбос 2002. године откривена су гравирања са зорцима мреже или укрштања, која датирају од пре 70 хиљда година.
In 2002 in Blombos cave, stones were discovered engraved with grid or cross-hatch patterns, dated to some 70,000 years ago.

A они су феноменални: откривена су јединствена бактериолошка својства, која вода поседује после освећења молитвом и крсним знаком.
They are phenomenal: unique bactericidal properties were discovered, which appear in water after it is sanctified by prayer and the sign of the cross.

Године 2008. десет франачких саркофага из тог периода откривена су када је црква Сен Морил померана ради изградње трамвајске конструкције.
In 2008, ten sarcophagi form that period were discovered where Saint-Morille church once stood during the tramway construction.

Корисна својства цинка откривена су релативно недавно, али је њихов ефекат на тело спортиста био заиста важан.
The beneficial properties of zinc were discovered relatively recently, but their effect on the athlete's body was really important.

У даљем истраживању у пећини Бломбос 2002. године откривена су гравирања са зорцима мреже или укрштања, која датирају од пре 70 хиљда година.
In further research at the Blombos cave in 2002, stones were discovered engraved with grid or cross-hatch patterns, dated to some 70,000 years ago.

Код више од 40% ових пацијената откривена су антитела на тироидне ензиме, ау 15% сонографија органа се потврђује сонографски.
In more than 40% of these patients, antibodies to thyroid enzymes are detected, and in 15% sonography of the organ is confirmed sonographically.

Како је познато, у Јужном Средоземном мору откривена су налазишта гаса како у мору, тако и на сиријској територији( Кара).
As is well known, gas fields have been discovered in the Southern Mediterranean region, both on the continental shelf and on the territory of Syria(Kara).

Остаци великог астечког храма и церемонијалног игралишта откривена су у средишту Мексико Ситија, бацајући ново свјетло на света мјеста метрополе коју су шпански освајачи прегазили прије пет стотина година, објавили су археолози.
The remains of a major Aztec temple and a ceremonial ball court have been discovered in downtown Mexico City, shedding new light on the sacred spaces of the metropolis that Spanish conquerors overran five centuries ago, archaeologists said on Wednesday.

Прекрасна књига откривена је из 1400-их.
A beautiful book was discovered from the 1400's.

Откривена је 1984- 85. године испод наслага шута којим је била затрпана. Издвајамо.
The gate was discovered between 1984 and 1985 under rubble layers which covered it. Highlights.