Примери коришћења Откривене су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Откривене су две врсте гробова.
Two human tombs were uncovered.Повреде крвотока откривене су у мозгу.
Откривене су две врсте гробова.
Године 1996. откривене су велике резерве нафте.
Large oil reserves were discovered in 1996.Откривене су две врсте гробова.
Then two gravesites were discovered.Године 1996. откривене су велике резерве нафте.
But then in 1995 huge oil deposits were discovered.Откривене су три планете попут Земље у усељивој зони.
Године 1996. откривене су велике резерве нафте.
In 1996, large oil reserves were discovered in Equatorial Guinea.Мале количине овог минерала откривене су на Марсу раније.
Small amounts of this mineral have been detected on Mars before.Прво, откривене су хромозомске абнормалности.
Галаки С6 Едге приказује" Откривене су неовлашћене радње".
Galaxy S6 Edge showing“Unauthorized actions have been detected”.У Великом Новгороду откривене су јединствене фреске прве половине КСИИ века.
In Veliky Novgorod, discovered unique frescoes of the first half of the XII century.Здравствене предности ацаи бобица откривене су пре неколико стотина година.
The healing benefits of amber were discovered millions of years ago.Рушевине Леона Виеја откривене су 1967. године, а ископине су почеле наредне године.
The ruins of León Viejo were discovered in 1967 and excavations begun the following year.Изванредне особине погодне за производњу вина откривене су на истоку Француске, у Бургундији.
Remarkable properties suitable for making wines were discovered in the east of France, in Burgundy.У новембру 2018. године, откривене су две нове варијанте напада.
Откривене су приликом изградње Личке пруге 1924. године, а открио их је градитељ пруге Никола Туркаљ.
Were discovered during the construction of Lika 1924th year and found them to track builder Nikola Turkalj.Током процеса откривене су противтенковске мине ТМ-62 и 8 противпешадијских мина.
During the process, an anti-tank mine TM-62, and 8 directional anti-personnel fragmentation mines were discovered.Информације о тестовима и лансирању откривене су након распада Совјетског Савеза 1991. године.
Information about the tests and launches were revealed after the collapse of the Soviet Union in 1991.На крају наратива откривене су све тајне, а то чини не само љубитељима, већ и њиховим очевима.
At the end of the narrative, all secrets are revealed, and this makes happy not only the lovers, but also their fathers.Две ископане хумке које су ископали ловци на благо откривене су на 500 метара северно од тачке триангулације Белинташа.
Two dug by treasure-hunters stone tumuli were discovered 500m in the north of the triangulation spot of Belintash.Уз помоћ овог механизма откривене су разлике у висини између различитих тачака једне територије.
With the help of this mechanism, differences in height between different points of a single territory are revealed.Заправо, код 15 иранских пацијената инфицираних са КСДР-ТБ-ом у 2009. години, откривене су бактерије које су биле отпорне на сваки покушај анти-ТБ дрога.
In fact, in 15 Iranian patients infected with XDR-TB in 2009, the bacteria were found to Велике залихе нафте и природног гаса откривене су шездесетих година 20. века, и то је довело до наглог развоја економије.
Large reserves of oil and gas were discovered in the 1960s, which led to a continuing boom in the economy.У 2005. години откривене су генетске мутације гена ЈАК2, које су одговорне за већину случајева полицитемије.
In 2005, genetic mutations of the JAK2 gene were found to Велике залихе нафте и природног гаса откривене су шездесетих година 20. века, и то је довело до наглог развоја економије.
Large reserves of petroleum and natural gas were discovered in the 1960s, which led to a boom in the economy.У 40-42% болесника откривене су фрактуре карличних костију, у 4- 10% прекида црева, у 8- 10% повреда других унутрашњих органа.
In 40- 42% of patients fractures of the pelvic bones are detected, in 4- 10% of intestinal breaks, in 8- 10% of injuries of other internal organs.Жене које су икада користиле КПК откривене су раније фазе рака дојке него жене које их никада нису користиле.
In women who have ever used COC, earlier stages of breast cancer are detected than in women who have never used them.Промене индекса откривене су погоршањем холециститиса, холелитијазе, регенерације хепатичног паренхима након трауме или интоксикације.
Changes in indices are detected with exacerbation of cholecystitis, cholelithiasis, regeneration of the hepatic parenchyma after trauma or intoxication.Током радова на обнови изведених седамдесетих година прошлог века,многе средњовековне фреске које су окречене после Реформације откривене су и рестауриране.
During the renovation work carried out in the 1970s,many of the medieval frescoes which had 
