Sta znaci na Srpskom WERE REVEALED - prevod na Српском

• су откривени
• su objavljeni
• откривене су
• су откривене
• су откривена
• nisu saopšteni
• су откривење које је
• су се откривале

Примери коришћења Were revealed на Енглеском и њихови преводи на Српски

No details were revealed.
Detalji nisu saopšteni.

In November 2018, two new variants of the attacks were revealed.
У новембру 2018. године, откривене су две нове варијанте напада.

The winners were revealed today.
Danas su objavljeni pobednici.

In November 2018, five new variants of the attacks were revealed.
У новембру 2018. године, откривено је пет нових варијанти напада.

The hosts were revealed during a press conference on 17 November.[20].
Презентери су откривени на конференцији за новинаре 17. новембра.[ 1].

Today the winners were revealed.
Danas su objavljeni pobednici.

The winners were revealed shortly before the final on 13 May.[203].
Добитници награде су откривени убрзо након финала одржаног 23. маја.[ 108].

The first five books of the Hebrew Bible were revealed to Moses by God.
Првих пет књига хебрејске Библије су откривење које је Мојсије добио од Бога.

The results were revealed by the European Space Agency(ESA) CryoSat satellite mission.
Ови резултати откривени су Европске сателитске агенције( ЕСА) ЦриоСат сателит.

The first five books of the Hebrew Bible(the Torah) were revealed to Moses by God.
Првих пет књига хебрејске Библије су откривење које је Мојсије добио од Бога.

Each time details of the tracking were revealed, Facebook promised that it wasn't using the data for any commercial purposes.
Сваки пут детаљи праћења су откривени, Фејсбук је обећао да није користио податке у било какве комерцијалне сврхе.

These'revealed preferences', as they were named by Paul Samuelson, were revealed e.g.
Ова открића преференце, као их је назвао Пол Самјуелсон, су откривена нпр.

Information about the tests and launches were revealed after the collapse of the Soviet Union in 1991.
Информације о тестовима и лансирању откривене су након распада Совјетског Савеза 1991. године.

Stating that the equipment was still in operation after the symptoms of disability were revealed.
Наводећи да је опрема и даље функционисала након што су откривени симптоми инвалидитета.

The twenty-nine competing artists for the audition round were revealed on 24 January 2022, along with the full entries.[6].
Тридесет уметника који се такмиче за круг аудиције откривено је 24. јануара 2022, заједно са њиховим песмама.[ 1].

We found reviews where parents said that after taking the drug, according to the ultrasound results, changes in the fetus were revealed in a positive way.
Нашли смо рецензије у којима су родитељи рекли да су након узимања лека, према резултатима ултразвука, промене на фетусу откривене на позитиван начин.

If to a little child or to his cook were revealed what he saw, either would have been able to peel the veils off what was seen.
Kad bi se malome detetu, njegovoj kuvarici otkrilo ono što on vidi, i oni bi umeli šuti pokrov sa onoga što vide.

These'revealed preferences', as they were named by Paul Samuelson, were revealed in price.
Ова открића преференце, као их је назвао Пол Самјуелсон, су откривена нпр. у спремности људи да плате.

These are the first five verses which were revealed to Muhammed, which now occupy the beginning of the 96th chapter of the Holy Quran.
Ovo je prvih pet stihova koji su objavljeni Muhammedu, mir nad njim, koji sada zauzimaju početak 96. poglavlja časnog Kur' ana.

It is contraindicated to plan the birth of a child to those patients in whom atypical cells were revealed during a biopsy of the uterine cervix.
Контраиндиковано је планирање рођења детета код пацијената код којих су откривене атипичне ћелије током биопсије грлића материце.

And here the typical features of knightly cavalry were revealed- instead of retreating and hiding in some hollow, the knights began to grumble and demand from the Column to lead them to attack.
И овде су откривене типичне карактеристике витешке коњице- уместо да се повлаче и скривају у некој шупљини, витезови почињу да гунђају и захтевају од колоне да их наведу на напад.

Saint Nino prayed all night for Divine help. and visions were manifest to her, in which were revealed the historical courses of destiny of Georgia.
Целе ноћи се света Нина молила за Божанску помоћ и била су јој дата виђења у којима су се откривале историјске судбине Грузије.

It is also known that in men and women differences in the prefrontal cortex of the brain(control over decision making) and in the frontal lobe of the brain were revealed.
Такође је познато да су код мушкараца и жена откривене разлике у префронталном кортексу мозга( контрола доношења одлука) иу фронталном режњу мозга.

Surat Al-Fil? is a Meccan sura and meccan suras are chronologically earlier suras that were revealed to Muhammad at Mecca before the hijrah to Medina in 622 CE.
Сура Ел-Фил је меканска сура и меканске суре су хронолошки раније суре које су откривене Мухамеду у Меки пре Хиџре у Медини 622. године.

Decades after the first plans were revealed, ground-breaking and construction tarried causing the media to ridicule the project, cynically calling it the'Gran Vía' or'Great Way' or'Big Way'.
Деценијама након што су откривени први планови, радови и градња су каснили због чега су медији исмевали пројекат, цинично га називајући„ Гран Виа“ или„ Велики пут“.

As new discoveries enabled us to study cells and microorganisms, new groups of life were revealed, and the fields of cell biology and microbiology were created.
Када су нова открића омогућила детаљну студију ћелија и микроорганизама, откривене су нове групе живота и дефинисане нове биолошке науке биологија ћелије и микробиологија.

While no financial details were revealed, media reported the new deal will be worth around $30 million a year, compared with the $10 million a year agreement Federer had with Nike.
Finansijski detalji nisu saopšteni, ali mediji navode da je ovaj dogovor vredan oko 30 miliona dolara godišnje, u poređenju sa 10 miliona dolara koje je imao sa„ Najkom“.

Although the existence of civilization for thousands of years by researchers a considerable amount of secrets were revealed in the features of human psychology, a lot still remains a mystery.
Иако је постојање цивилизације хиљадама година од стране истраживача знатна количина тајни су откривене у одлика људске психологије, много даље остаје мистерија.

The men were revealed to be members of the secret organization, the Molly Maguires, who were so-named because the men donned women's clothing to commit their intrigues.
Људи су откривени да су чланови тајне организације, Молли Магуирес, који су били такозвани због тога што су мушкарци донирали женску одећу да изврше своје интригуе.

These'revealed preferences', as they were named by Paul Samuelson, were revealed e.g. in people's willingness to pay: Utility is taken to be correlative to Desire or Want.
Ова открића преференце, као их је назвао Пол Самјуелсон, су откривена нпр. у спремности људи да плате: Корисност се узима као корелација жеље или чежње.