Примери коришћења Were detected на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
M1- distant metastases were detected.
М1- метастаза је детектовано далеко.Traces of the compound were detected in a man who was found dead last night.
There should also be varieties in which no toxins were detected at all.
THC or hints of it were detected in 82% of the BAC samples.
ТХЦ или наговештаји о њему откривени су у 82% БАЦ узорака.Some of the samples underwent more extensive testing, and no excessive levels of toxins were detected.
Неки узорци The Moringa plant 46 antioxidants were detected, such as selenium, vitamin E and C.
No atoms were detected providing a limit of 1.6 pb on the cross section at the energy provided.
Ниједан атом није детектован, а граница дата као 1, 6 pb на ударном пресеку за посматрану енергију.Allergic reactions andother side effects were detected during the study.
New mobile Trojans were detected which is 1.7 times more than in the previous quarter.
Detektovano je 4. 146 novih mobilnih Trojan virusa, što predstavlja povećanje od 1, 7 puta u odnosu na prethodni kvartal.During the following years several luminous outbursts were detected from the SN 2009ip.
Током наредних година неколико случајева наглог повећања сјајности је детектовано из правца SN 2009ip.When abnormalities were detected during CTG decoding, the doctor prescribes an ultrasound scan, as well as Doppler sonography.
Када су откривене абнормалности током дешифровања ЦТГ, доктор прописује ултразвук, као и доплер сонографију.Throughout the follow-up period, 90 cardiovascular disorders were detected, 141 cases of cancer, and 71 deaths.
Током периода праћења откривено је 90 кардиоваскуларних поремећаја, 141 случај рака и 71 смртни случај.In June 2013,PAHs were detected in the upper atmosphere of Titan, the largest moon of the planet Saturn.
У јуну 2013. године,полициклични ароматични угљововодоници су откривене у горњим слојевима атмосфере Титана, највећег месеца планете Сатурна.To carry out the study, 135 white, middle-class males were selected, who were detected hyperactivity and attention deficit in 1970.
За проучавање In 2011, they were detected in Europe 30,917 patients, of whom eight died and 24 suffered encephalitis, a serious complication.
У 2011, они су откривени у Еуропе 30. 917 пацијената, од којих However in a very limited number of cases crucial errors were detected after the report was issued, sometimes with severe consequences.
Међутим, у ограниченом броју случајева кључне грешке су откривене након издавања извештаја, понекад уз тешке последице.With the use of desloratadine in a dose of 5 mgto 20 mg 1 time/ day for 14 days, no signs of clinically significant cumulation were detected.
Када се користи код одраслих иадолесцената током 14 дана у дози од 5 мг до 20 мг 1 пут/ дан, нису откривени знаци клинички значајне кумулације деслоратадина.New malicious mobile programs were detected by Kaspersky Lab mobile security products in Q3.
U tećem kvartalu otkriveno je 323. 374 novih malicioznih mobilnih programa pomoću proizvoda kompanije Kaspersky Lab za mobilne uređaje.About 12 cases of foreign terrorists using bitcoin andPaypal to finance terrorist attacks in Indonesia were detected in 2015 and another 25 investigated last year.
О томе 12 случајеви страних терористакоји користе Битцоин и Паипал за финансирање терористичких напада у Индонезији су откривене у 2015 и других 25 истраживао прошле године.About 50 volcanic earthquakes were detected over eight hours Tuesday, indicating rising magma, the institute said.
Oko 50 vulkanskih zemljotresa detektovano je tokom osam sati, što ukazuje na porast magme, saopštio That followed revelations that Wuhan leaders had gone ahead with a world record pot luck dinner attempt involving 40,000 families, andhad held a provincial Party congress after the first cases of the virus were detected.
To In 2013, some hydrocarbon molecules were detected in the upper atmosphere of Saturn's largest moon- Titan.
У јуну 2013. године, полициклични ароматични угљововодоници су откривене у горњим слојевима атмосфере Титана, највећег месеца планете Сатурна.In April 2007, the team at the GSI Helmholtz Centre for Heavy Ion Research in Darmstadt, Germany attempted to create unbinilium using uranium-238 and nickel-64:238 92U+ 64 28Ni→ 302 120Ubn*→ no atoms No atoms were detected providing a limit of 1.6 pb for the cross section at the energy provided.
Априла 2007, тим GSI у Дармштату покушао Some of these reactive carbon oxides were detected within molecular clouds in the interstellar medium by rotational spectroscopy.
Neki od tih reaktivnih ugljenikovih oksida su otkriveni u molekularnim oblacima u intrastelarnom medijumu pomoću rotacione spektroskopije.The Ryūjō aircraft were detected on radar by Saratoga as they flew toward Guadalcanal, further fixing the location of their ship for the impending U.S. attack.
Авиони са носача Рјуџо су откривени на радару носача Саратога, док Almost half of the people diagnosed with tuberculosis in Spain(in 2009, 7,662 cases were detected, of which 7.7% were children) come from developing countries, which according to Dr.
Скоро половина људи којима In fact, the same resistant germs were detected on patients and their privacy curtain in nearly 16 percent of the sampling visits, the researchers found.
У ствари, исти резистентни микроби су откривени на пацијентима и њиховој приватној завеси у скоро 16% посета узимању узорака,In all, 55,679 new Windows ransomware modifications were detected during the quarter representing a near two-fold increase on Q4, 2016(29,450).
Ukupno je detektovano 55, 679 novih modifikacija Windows ransomware virusa tokom prvog kvartala 2017. godine, i to predstavlja skoro dvostruko povećanje u odnosu na poslednji kvartal 2016. godine( 29, 450).In 1952, the first human cases of Zika were detected and since then outbreaks have been noted in tropical Africa, Pacific Islands and Southeast Asia.
Године 1952. откривени су први људски случајеви инциденције, а од тада In 1952, the first human cases of Zika were detected and since then, outbreaks of Zika have been reported in tropical Africa, Southeast Asia and the Pacific Islands.
Године 1952. откривени су први људски случајеви инциденције, а од тада 
