Sta znaci na Engleskom SU OTKRIVENI - prevod na Енглеском

• were discovered
• uncovered
• revealed
• were detected

Примери коришћења Su otkriveni на Српском и њихови преводи на Енглески

I neprijatelji su otkriveni.
And enemies revealed.

Kada su otkriveni 1947, nekoliko delova je nestalo.
When they were discovered in 1947, several chapters were missing.

Agenti koji su otkriveni? Nula.
Agents uncovered, zero.

Hidrotermalni izvori duboko u našem okeanu su otkriveni 1977.
Hydrothermal vents deep in our ocean were discovered in 1977.

Ona scena kada su otkriveni u biblioteci?
That scene in the library when they're discovered?

Najraniji ostaci ljudskog života na Zemlji su otkriveni u Africi.
The earliest remains of human life on earth were discovered in Africa.

Od tog trenutka dinosauri su otkriveni na skoro svim kontinentima svijeta.
Since then, dinosaurs have been discovered on every continent in the world.

Kad su otkriveni, preživeli su samo zbog toga što im je lokalno selo pomoglo u bekstvu.
When his team was discovered, they only survived because a local villager helped them escape.

Njihovi identiteti su otkriveni.
Their identities were discovered.

Iskopavanjem su otkriveni brojni dokazi Bronzanog doba( otprilike 2000. godina pre Hrista).
The excavations revealed extensive evidence of the Bronze Age(ca. 2000 BC).

Vremenom, elementi su otkriveni.
Eventually, the elements were discovered.

Ostaci su otkriveni rano jutros na smetlištu, što ukazuje na ubistvo.
The remains were discovered early this morning at a trash dump, which pretty much points to murder.

Pa, mnogi umetnici su otkriveni posthumno.
Well, many artists are discovered after their deaths.

Svici su otkriveni u oblasti Mrtvog mora u Judejskoj pustinji, sa najnižom nadmorskom visinom na površini Zemlje.
The scrolls were discovered in the Dead Sea region of the Judean desert, the lowest elevation on the surface of the earth.

Od tog vremena, mnogi drugi betaini su otkriveni, te se koristi specifičnije ime, glicin betain.
Since then, many other betaines have been discovered, and the more specific name glycine betaine distinguishes this one.

U njegovoj periodičnoj karti elemenata precizno je predviđeno mesto i karakteristike četiri elementa, godinama pre nego što su otkriveni u naučnim laboratorijama.
His periodic chart of the elements accurately predicted the location and characteristics of four elements years before they were discovered in laboratories.

U poslednjih 20 godine, brojni virusi su otkriveni u ovim oblastima, uključujući i ebolu i majmunske boginje.
In the last 20 years, there've been a number of viruses that have been discovered in these areas, including Ebola and monkey pox.

Međutim, duboke vode kriju mnogo više od riba, zmija i jegulja: ostatke dva stara ilirska broda, za koje se veruje da su potonuli pre 2. 200 godina i koji su otkriveni u obližnjem Desliju.
But there are more than fish, snakes and eels deep underwater-- the remnants of two old Illyrian ships, believed to have sunk 2,200 years ago, were discovered in nearby Deslio.

Neki od tih reaktivnih ugljenikovih oksida su otkriveni u molekularnim oblacima u intrastelarnom medijumu pomoću rotacione spektroskopije.
Some of these reactive carbon oxides were detected within molecular clouds in the interstellar medium by rotational spectroscopy.

To je usledilo nakon otkrića da su vođe Vuhana pokušale da obore svetski rekord kuvanjem večere u kojoj je učestvovalo 40. 000 porodica i održali Kongres pokrajinske stranke, nakon što su otkriveni prvi slučajevi virusa.
That followed revelations that Wuhan leaders had gone ahead with a world record pot luck dinner attempt involving 40,000 families, and had held a provincial Party congress after the first cases of the virus were detected.

Pored toga, novi nedostaci su otkriveni kod trudnica koje treba rešavati kroz dijetetske dodatke ako je moguće.
In addition, new deficiencies have been discovered in pregnant women that should be addressed through dietary supplements if possible.

Oh, Tony je bio gej, znate, i erm… pa, imao ih je par i… on i taj mladić su otkriveni kako se pipaju iza fontane za šampanjac.
Oh, Tony was gay, you know, and, well, he'd had a few, and he and this young chap were discovered groping behind the champagne fountain.

Ilegalni emigranti su otkriveni u vozu koji saobraća na relaciji Grčka- Zapadna Evropa u akciji koja se odigrala malo iza ponoći.
The illegal immigrants were discovered on the train running between Greece and Western Europe, in the activity that was undertaken just after midnight.

Pet žrtava- troje djece, najmlađi, ali je beba u naručju, zajedno sa svojim dadilju i guvernanta, su otkriveni na 27. Inst. na oko šest u večernjim satima, od strane Samuela Blaise-Hamilton.
The five victims- three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th inst. at about six in the evening, by Samuel Blaise-Hamilton.

Osmanagićeve tunele-- koji su otkriveni pored stare fabrike-- iskopali su rudari u srednjem veku, kažu skeptici, dodajući da je bivša jugoslovenska vojska bila dobro upoznata sa njihovim postojanjem.
Osmanagic's tunnels-- one of which was discovered next to an old factory-- were dug by miners during the medieval era, skeptics say, adding that the former Yugoslav Army was well aware of their existence.

Preduzeti odgovarajuće mere, na osnovu ugovora ili drugačije, da obezbedi adekvatnu zaštitu ličnih podataka koji su otkriveni trećem licu ili prenesena drugim zemljama, uključujući prenos u sklopu EC.
Take appropriate measures, by contract or otherwise, to provide adequate protection for personal information that is disclosed to a third party or transferred to another country, including transfers within EC.

Nazvani Vadi el-Hol, zbog mesta na kom su otkriveni, ovi zapisi- istraživanje je još u toku, nekoliko njih je dešifrovano, ali postoji saglasnost među naučnicima da je ovo zaista prvo pismo čovečanstva.
Called Wadi el-Hol because of the place that they were discovered, these inscriptions-- research is still going on, a few of them have been deciphered, but there is consensus among scholars that this is really humanity's first alphabet.

Stranku je pogodilo nekoliko korupcijskih skandala, uključujući suđenje bivšem premijeru Ivi Sanaderu i istragu u kojoj su otkriveni„ crni fondovi“, koji su navodno korišćeni za pomoć u prethodnim predizbornim kampanjama.
The party has been shaken by several corruption scandals, including the trial of former Prime Minister Ivo Sanader and a probe that uncovered"black funds" allegedly used to support previous election campaigns.

Skenovi su otkrili nešto?
The scans found something?

Moji su Ijudi otkrili zanimljiv monogram na vašem sedlu.
My man discovered an interesting monogram on your saddle.