Sta znaci na Srpskom WERE DETERMINED - prevod na Српском

• су били одлучни
• утврђене су
• су одређене
• su bili rešeni
• одређују
• su određeni

Примери коришћења Were determined на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were determined to fight the aggressors.
Сви су били одлучни да се супротставе агресору.

The most famous leaders of the Ulyanovsk OPG were determined at that time.
У то време одређени су најпознатији лидери Уљановскога ОПГ-а.

Both of them were determined to defeat the aggressor.
Сви су били одлучни да се супротставе агресору.

In these projects, the vehicle transition costs were determined in foreign currency.
У тим пројектима трошкови преласка возила одређени су у страној валути.

The farmers were determined to reach Belgrade but were stopped by police on their way.
Malinari su bili rešeni da stignu u Beograd, ali ih je na putu zaustavila policija.

Jesus knew that the priests and rabbis were determined to take His life;
Isus je znao da su sveštenici i rabini bili rešeni da Mu oduzmu život;

The surface roughness of enamel coating and its bond strength over steel pipe substrates were determined.
Храпавост површине емајлирањем и њен чврстоћа око челичних цеви супстрате су одређене.

They were determined about carrying out an attack, but they didn't have the capacity for it," he said.
Oni su bili rešeni da sprovedu napad ali nisu imali kapacitet za to", rekao je on.

Statistical significances of the differences between the groups were determined using the unpaired t test.
Статистичке значајности разлика између група су утврђене коришћењем Т теста.

The exact payments were determined by the age, education, profession, employment, and family status of the emigrant.
Тачне исплате утврђене су према старости, образовању, професији, запослењу и породичном статусу емигранта.

In detecting unregistered activities, tax liabilities of 203 million were determined.
Код откривања нерегистрованих делатности утврђене су пореске обавезе у укупном износу од 203 милиона динара.

Levels of DDT exposure were determined by analyzing stored blood samples taken from them between 1959 and 1967.
Нивои експозиције ДДТ-а одређени су анализом похрањених узорака крви узетих од њих између 1959. и 1967. године.

As a result of intensive geological and geophysical mapping during 1950-1960, Caspian oil-and-gas bearing structures were determined.
Као резултат интензивног геолошког и геофизичког картирања током 1950-1960, утврђене су каспијске нафтно-гасне структуре.

Israel's relations with most countries in the Balkans were determined by the so-called Middle East crisis for almost half a century.
Израел односа са већином земаља на Балкану су утврђене тзв Блиски Исток кризе готово пола века.

The nationalists recognized that the uprising had been defeated and wanted to stop fighting, unlike the Partisans who were determined to continue the struggle.
Националисти су сматрали да је устанак угушен и желели су да се борба заустави, док су партизани били одлучни да се настави са борбом.

The position on the plot and dimensions were determined through a site plan that is an integral part of the project.
Положај на парцели и габарити одређени су кроз ситуациони план који је саставни део пројекта.

With the wave of Serbian-American activism in Western and Central Pennsylvania going into full swing, the Serbs in Eastern Pennsylvania were determined not to be left out.
На таласу српско-америчког активизма у западној и централној Пенсилванији који је био у пуном јеку, Срби у источној Пенсилванији су били одлучни да не буду изостављени.

Prior to the concert, the promoters of the event were determined to avoid the gate-crashing that had occurred at previous festivals.
Пре концерта, промотери догађаја били су одлучни да избегну падање капије, до кога је дошло на претходним фестивалима.

They were determined to make it and depended heavily on word of mouth marketing along with what partnerships they could muster to organically multiply their client numbers.
Они су били одлучни да то учине и увелико су зависили од усменог маркетинга, заједно са оним партнерствима која су могли прикупити да би органски умножили број својих клијената.

Levels of the children's functioning before they were injured were determined through phone interviews, usually with parents.
Нивои функционисања дјеце прије него што су били повријеђени одређени су путем телефонских интервјуа, обично са родитељима.

The group said they were determined“to protect the freedom of their economic operators to pursue legitimate business with Iran.”.
У саопштењу се наводи да су одлучни да наставе„ да штите слободу својих економских оператора да наставе легитимне послове са Ираном".

The new Law on Organization of the People's Courts from 26 August 1945 stipulated that the courts were free and independent in their ruling, and that the limits of their actions were determined only by law.
Нови Закон о уређењу народних судова од 26. августа 1945 прописивао је да су судови при суђењу судови слободни и независни, те границе њихова деловања одређују једино закони.

The other rebels were determined to go ahead, whether con Paquito o sin Paquito(with Franco or without him), as said by José Sanjurjo the honorary leader of the military uprising.
Остали побуњеници су били одлучни о спровођењу побуне con Paquito o sin Paquito( тј. са Франком или без њега) како је рекао Хосе Сонхурхо, почасни вођа устанка.

The Railway Infrastructure of Serbia will set aside over 90 million dinars for the job, while priorities were determined on the basis of the requests of local self-governments due to the increased volume of road traffic.
Za taj posao će Infrastruktura železnice Srbije izdvojiti nešto više od 90 miliona dinara, a prioriteti su određeni na osnovu zahteva lokalnih samouprava, zbog povećanog obima drumskog saobraćaja.

The other rebels were determined to go ahead, con Paquito o sin Paquito(with Franco or without him), as it was put by José Sanjurjo, the honorary leader of the military uprising.
Остали побуњеници су били одлучни о спровођењу побуне con Paquito o sin Paquito( тј. са Франком или без њега) како је рекао Хосе Сонхурхо, почасни вођа устанка.

This, he pointed out, was inspired by the Jewish press and politicians of England and France who were determined to encircle Germany and bring about a European war to destroy Hitler and his idea.
Говорио је да је то дело јеврејске штампе и француских и енглеских политичара, који су били одлучни да опколе Немачку и да поведу европски рат да би срушили Хитлера и његову идеју.

The borders of Japan were determined by agreement of all the winners, the borders of Germany were initially determined by the Anglo-Saxon powers, with sharp rejection of this fact by the third winner, the USSR.
Јапанске границе су одређене споразумом свих победника, немачке границе- у почетку одрежене уз англосаксонско овлашћењеа са оштрим одбацивања чињенице је трећи победник у рату СССР.

They planned to continue towards Konya, but the Lombards, whose rabble outnumbered all the other contingents, were determined to march north to Niksar where Bohemond I of Antioch was being held captive by the Danishmends.
Планирано је да наставе ка Конији, али Ломбарди, који су били многобројнији од осталих савезника, су били одлучни у намери да напредују на север ка Никсару где је Бохемунд I Антиохијски био заробљен од Данишменидида.

The other rebels were determined to go ahead con Paquito o sin Paquito(with Paquito or without Paquito; Paquito being a diminutive of Paco, which in turn is short for Francisco), as it was put by José Sanjurjo, the honorary leader of the military uprising.
Остали побуњеници су били одлучни о спровођењу побуне con Paquito o sin Paquito( тј. са Франком или без њега) како је рекао Хосе Сонхурхо, почасни вођа устанка.

Among the deportees, who first went to America, so they found refuge from the oppression of kings and intolerance of the clergy, many were determined to create a government based on the principle widely understood civil and religious liberty.
Међу депортовани, који је први отишао у Америку, тако да су нашли уточиште од опресије краљева и нетрпељивости свештенства, многи су били одлучни да створе владу заснована на принципу широко схваћена грађанских и верских слобода.