Примери коришћења Одређени су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одређени су главни правци њихове примјене;
Најсигурнији аутомобили на свету одређени су тестом судара.
The safest cars in the world are determined by crash test.Симптоми микродаденома одређени су његовом функционалном способношћу.
У то време одређени су најпознатији лидери Уљановскога ОПГ-а.
Одређени су први знаци хемороида, почиње запаљен процес;
The first signs of hemorrhoids are determined, the inflammatory process begins;Симптоми патологије одређени су само присуством естетског дефекта.
Symptoms of pathology are determined only by the presence of an aesthetic defect.У тим пројектима трошкови преласка возила одређени су у страној валути.
In these projects, the vehicle transition costs were determined in foreign currency.Трошкови електричне енергије одређени су потрошњом и одабраном тарифом.
The electricity costs are determined by the consumption and the chosen tariff.Нивои експозиције ДДТ-а одређени су анализом похрањених узорака крви узетих од њих између 1959. и 1967. године.
Levels of DDT exposure were determined by analyzing stored blood samples taken from them between 1959 and 1967.Прецизни број идетаљи других курсева одређени су у првом семестру студентског програма…[-].
The number anddetails of the courses are determined within the first semester of the student's program.Федерални и државни прописи одређени су за случајеве кашњења и могу се разликовати од случаја до случаја.
Federal and state regulations are determined for the cases of late payment and may vary from case to case.Као органи који пролазе изван граница абдоминалног зида кроз прстен, одређени су велики оментум и црева.
As organs extending beyond the limits of the abdominal wall through the ring, a large omentum and intestine are defined.Даљи показатељи норме одређени су полом особе и његовим здравственим стањем.
Further indicators of the norm are determined by the sex of a person and his state of health.Значење његова живота иидентитет његова личног ја одређени су већом целином у којој је лично ја ишчезло".
The meaning of his life andthe identity of his self are determined by the greater whole into which the self has submerged.".Положај на парцели и габарити одређени су кроз ситуациони план који је саставни део пројекта.
The position on the plot and dimensions were determined through a site plan that Нивои функционисања дјеце прије него што су били повријеђени одређени су путем телефонских интервјуа, обично са родитељима.
Levels of the children's functioning before they Падавине и отицање одређени су на основу мерених података у сливу, а испаравање разликом падавина и отицања.
Precipitation and runoff are determined on the basis of measuring data in the basin, and evaporation by difference between precipitation and runoff.На основу резултата игара у групама, одређени су учесници учешћа који играју главну награду- Куп Гагарин.
Based on the results of the games in the groups, the play-off participants are determined who play the main prize- the Gagarin Cup.Типови темперамента одређени су типологијом вишег нервног деловања субјеката и одражавају емоционалну сферу појединаца.
The types of temperament are determined by the typology of the higher nervous activity of the subjects and reflect the emotional sphere of individuals.Према начину на који се особа односи на свет око њега, одређени су његов карактер, психолошко расположење и самопоштовање.
By the way a person relates to the world around him, his character, psychological mood and self-esteem are determined.Годишњи одмори и школски распусти одређени су јеврејским празницима, а званични дан за одмор је субота, позната као јеврејски Сабат.
Work and school holidays are determined by the Jewish holiday and the official day of rest Сви приступи иконцепти интраперсоналног конфликта одређени су специфичностима разумевања садржаја и суштине личности.
All approaches andconcepts of intrapersonal conflict are determined by the specifics of understanding the content and essence of the personality.Годишњи одмори и школски распусти одређени су јеврејским празницима, а званични дан за одмор је субота, позната као јеврејски Сабат.
Working and school holidays are determined by Jewish holidays and the official day of rest Надлежности управног округа и начин организовања ивршења послова, као и руковођење тим пословима одређени су чланом 38-42.
Responsibilities of the administrative district and ways of organizing and performing tasks,as well as the management of these tasks are defined in Article 38-42.Колективни и групни облици свести су у зависности од јавне свести и одређени су односима између чланова групе.
The collective and group forms of consciousness Успјех и умјетност пословне комуникације одређени су принципима и етичким стандардима које руководилац користи у вези са својим подређенима.
The success and art of business communication are determined by the principles and ethical standards that Снага и воља карактера одређени су квалитетима због којих особа може вршити самоконтролу над страстима и инстинктима који се одупиру искушењу.
The strength and will of a character are determined by the qualities due to which a person can exercise self-control over the passions and instincts that resist temptation.Услови који се односе на остваривањепопуста за децу као и на остале погодности које су посебно дате у Програму одређени су од непосредних пружалаца услуга и исте треба тумачити рестриктивно нпр. за децу до две године старости, релевантан је календарски датум, када дете навршава две године у односу на дан почетка путовања.
Conditions relating to the provision of discounts for children,as well as other benefits specifically set out in the travel program, are determined by direct service providers and should Знакови овог поремећаја у феминизму одређени су разликама у моделу понашања, због емоционалних искустава и неуобичајене идеје друштва и сопствене локације у њему.
The signs of this disorder in femin are determined by differences in the behavioral model, due to emotional experiences and an unusual idea of society and its own location in it.
