Примери коришћења Откривених на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дубина рушевина откривених у савремено доба.
Поправке за мање питања откривених од 0. 9. 0.
Fixes for minor issues discovered since 0.9.0.Чак ни деца не могу ући у ношење кратких рукава или откривених рамена.
Познато је да пломбе чине до 10% свих откривених бенигних тумора.
У међувремену,„ Disconnect“ приказује укупан број захтева од стране откривених трагача.
Meanwhile, Disconnect displays the total number of requests made by detected trackers.То је било једно од богатстава откривених на овогодишњој ИЦБА конференцији.
Прозор центра активности,приказује да нема откривених проблема.
Action Center window,showing no problem detected.Одређен број комета откривених у прошлим деценијама су сада изгубљене комете.
A number of periodic comets discovered in earlier decades or previous centuries are now lost comets.Мозак магла у менопаузи је стваран,више откривених доказа.
Brain fog in menopause is real,more evidence uncovered.За раст хришчанства сведочи велики број откривених крштења у катедралама цркве.
For the growth of Christianity, the great number of discovered christenings in cathedral churches testifies.Извештај садржи преглед и анализу откривених фалсификованих новчаница динара и ефективног страног новца.
The report contains a review and an analysis of detected counterfeits of dinar and foreign currency banknotes.Лек зависи од одређених цревна глиста врсте откривених код пацијента.
The cure depends on the particular helminth species detected in the patient.Наетом стаге лекар прописује различите студије всоответствии снозолохиеи( порекло) од откривених тумора.
At this stage, the doctor prescribes a variety of studies in accordance with the knowledge(origin) of the revealed tumor.То чини око 25% укупног броја рака откривених у педијатрији.
It accounts for approximately 25% of the total number of cancers detected in pediatrics.Ночно осветљење градских зидина и откривених зграда додатно наглашава његову атрактивност и лепоту.
The night illumination of the town walls and the discovered constructions additionally emphasize its attractiveness and beauty.То чини око 25% укупног броја канцерогених тумора откривених у педијатрији.
It accounts for approximately 25% of the total number of cancerous tumors detected in pediatrics.Неки од откривених материјала су такође пријављени да су намерно уништени јер нису били високог квалитета.
Some of the uncovered materials were also reported to have been deliberately destroyed because they weren't of high quality.Страна помоћ и експертиза била је потребна за искориштавање откривених огромних резерви нафте.
The foreign aid and expertise was needed to exploit the vast oil reserves discovered.Виминациумске некрополе, са преко 14. 000 откривених гробова, спадају међу најбоље истражене некрополе римског света.
The Viminacium Necropolis with over 14,000 revealed graves are among the most explored necropoles of the Roman world.Укупно до 2017. године чини се да је у темпу више од броја напада откривених у 2016. години, који су износили 1, 8 милиона.
The total for 2017 thus far seems on pace to exceed the number of attacks detected in 2016, which totaled 1.8 million.Стварни број аквизиција је вероватно већи него што је Епл открио већину својих аквизиција, откривених од стране часописа.
The actual number of acquisitions is possibly larger as Apple does not reveal the majority of its acquisitions unless discovered by journals.Провјерите нашу листу свих мобилних иконзолних карактера откривених до сада, укључујући ДЛЦ пропуштене и потврђене знакове, овдје.
Check our list of all mobile andconsole characters revealed so far including DLC leaked and confirmed characters, here.Од до сада откривених 4000 егзопланета( планета изван Сунчевог система), ово је први са стеновитом површином и атмосфером с водом.
Out of the 4,000 exoplanets detected to date, this is the first one to combine a rocky surface and also possess an atmosphere with water.Након коришћења првих пет метака, а у присуству откривених циљева спортиста мора да буде ручно релоадед на једном кертриџа.
After using the first five rounds and in the presence of uncovered targets the athlete must be manually reloaded on one cartridge.Питер Адамсон се слаже да је Абу Хатим можда" намерно погрешно описао" Разијева становишта као одбацивање ислама и откривених религија.
Peter Adamson concurs that Abu Hatim may have"deliberately misdescribed" Razi's position as a rejection of Islam and revealed religions.Постоји велики број отоманских бродолома откривених дуж западне обале Црног мора, али само један од њих је до сада ископани.
There is a high number of Ottoman shipwrecks discovered along the Western coast of the Black Sea but only one of them has been excavated so far.Цом, који анализира сумњиве датотеке и олакшава брзо откривање вируса, црва, тројанаца исвих врста малваре откривених Касперски.
Com, which analyzes suspicious files and facilitates the quick detection of viruses, worms, trojans, andall kinds of malware detected by Kaspersky.Непотребно је рећи,у контексту откривених“ рана”, питање успеха је престало да буде једини и неопходан услов за срећан живот.
Needless to say,in the context of the“wounds” revealed, the question of success has ceased to be the only and necessary condition for a happy life.Овај дијагностичка метода може бити корисна у неким случајевима исамо када се зна да жене у породици претходно откривених абнормалну ген.
This diagnostic method may be useful in some cases andonly when it is known that women in the family of previously detected abnormal gene.Велика већина откривених случајева третирају се као кривична дела почињена од стране појединачних лица, а не у контексту криминалне организације.
The vast majority of detected cases are treated as crimes committed by individuals and not in the context of a criminal organisation.
