Sta znaci na Engleskom ОТКРИЛЕ СУ - prevod na Енглеском

• have revealed
• have found
• discovered
• unveiled
• have identified
• have uncovered

Примери коришћења Откриле су на Српском и њихови преводи на Енглески

И још више- откриле су му да.
More important, he discovered that.

Међутим, студије специфичних биофлавоноида откриле су здравствене користи.
Studies of specific bioflavonoids, however, have revealed health benefits.

Опсервације плодова откриле су да ће китови координирати лов на великом подручју као групу.
Observations of pods have revealed that whales will coordinate hunting over a large area as a group.

Студије које су обављене ин витро и на животињама откриле су да Д-маноза функционише као тип молекула мамаца.
Studies done in vitro and on animals have revealed that D-mannose functions as a type of decoy molecule.

Студије пре 50 година откриле су случајеве гушавости код беба које су храњене на бази сојиног брашна.
Studies 50 years ago revealed cases of goiter in infants who were fed on the basis of soy flour.

Одатле, новије древне цивилизације откриле су многе материјале које су могли да облаче у одећу.
From there, more recent ancient civilizations discovered many materials they could fashion into clothing.

Студије са мишевима откриле су негативне ефекте на мозак чак шест месеци након излагања свемирским условима.
Studies with mice found negative effects on the brain even 6 months after exposure to space conditions.

Током операције, ирачке владине снаге откриле су и уништиле два скровишта такозване“ Исламске државе”.
In the course of the operation, Iraqi government forces uncovered and destroyed two hideouts and a motorcycle of ISIS cells.

КСНУМКС Ове пресуде откриле су да је стварни утицај СЦОТУС-а често већи од зброја његових одлука.
These rulings revealed that the true influence of SCOTUS is often greater than the sum of its decisions.

Прве студије које су спроведене у циљу проучавања узрока болести откриле су недостатак неуротрансмитера ацетилхолина код пацијената.
The first studies conducted to study the causes of the disease, revealed a deficiency of the neurotransmitter acetylcholine in patients.

Израелске одбрамбене снаге откриле су прекогранични офанзивни тунел у јужном делу( либанског села) Кафр Кела.
Israeli army troops found a cross-border offensive tunnel in the southern part of the[Lebanese village of] Kafr Killa.

Ирачке снаге откриле су складиште муниције, које садржи најмање седам противтенковских вођених ракета бугарске производње„ Фагот“, заједно са бацачем.
Iraqi forces also uncovered an ammo depot containing at least seven Bulgarian-made Fagot anti-tank guided missiles(ATGMs) along with a launcher.

Студије британских стручњака откриле су да животиње боље виде слике, гдје су доминантне боје плава и жута.
Studies by British experts have revealed that animals perceive pictures better, where the dominant colors are blue and yellow.

Али две нове студије откриле су још једну негативну посљедицу високог уноса соли- то може довести до прекомјерне потрошње масних намирница, повећавајући ризик од гојазности.
But two new studies have identified another downfall of a high salt intake- it can lead to overconsumption of fatty foods, increasing the risk of obesity.

Студије Британског института за економију откриле су корелацију између менталног нивоа и склоности да се крши брачна вјерност.
Studies by the British Institute of Economics have revealed a correlation between mental level and the tendency to violate marital fidelity.

Студије у Минхену откриле су му немачки новоромантизам и музику Рихарда Штрауса, која ће му постати веома блиска.
During his studies in Munich, he discovered German New Romanticism and became closely involved with the music of Richard Strauss.

Студије спроведене на Америчком колеџу за исхрану откриле су да деца која пију бадемово млеко развијају аутоимунску болест штитне жлезде.
Studies at the American College of Nutrition have found that babies that drink almond milk develop an autoimmune thyroid disease.

Године локалне власти откриле су у центру града споменик посвећен боксеру Рокију Балбои, чувеном филмском јунаку.
In 2007 local authorities unveiled a monument in the centre of the town, dedicated to famous, fictional boxer Rocky Balboa.

У скорије време, мисије на Међународној свемирској станици откриле су нове ефекте дугорочног летења на визију, о чему претходно нису пријављени.
More recently, missions on board the International Space Station have revealed previously unreported effects of long-duration space flight on eyesight.

Бројке објављене у августу откриле су да је 58 одсто осуђених силоватеља и 85 процената свих осуђених нападача у Шведској рођено ван Европе.
Figures released in August found that 58 per cent of convicted rapists and 85 per cent of all convicted assault rapists in Sweden were born outside of Europe.

Лабораторијске студије на генетски модификованим мишевима откриле су да су они с већом количином мајчиних гена развили веће главе и мозгове, али мања тела.
Laboratory studies using genetically modified mice found that those with an extra dose of maternal genes developed bigger heads and brains, but had little bodies.

Бројке објављене у августу откриле су да је 58 одсто осуђених силоватеља и 85 процената свих осуђених нападача у Шведској рођено ван Европе.
Statistics released in August found that 58 percent of convicted rapists and 85percentt of all convicted assault rapists in Sweden were born outside of Europe.

Показано је да ген регулише неке метаболичке процесе путем ендокриних путева, а неке студије откриле су везу између метаболизма минерала и старења.
The gene has been shown to regulate some metabolic processes via endocrine pathways, and some studies have uncovered a link between mineral metabolism and aging.

Према УМВА:" касније истраге откриле су да је керозин намерно био сипан у шаторима да би их запалили.".
According to the UMWA:“later investigations revealed that kerosene had intentionally been poured on the tents to set them ablaze.”.

Новембра 2005. године, на Светском самиту Информатичког друштва, МИТ истраживачке лабораторије откриле су нови лаптоп рачунар, намењен образовној употреби широм света.
In November 2005, at the World Summit on the Information Society, the MIT research laboratories unveiled a new laptop computer, for educational use around the world.

Студије садржаја у стомаку откриле су да мањи школски скомбриди попут фрегате скуше, туне од метка и кошуље туне чине значајан део њихове исхране.
Studies of stomach contents have found that smaller schooling scombrids such as frigate mackerel, bullet tuna, and skipjack tuna make up a substantial proportion of their diet.

Показано је да ген регулише неке метаболичке процесе путем ендокриних путева, а неке студије откриле су везу између метаболизма минерала и старења.
In past studies, the gene has been shown to effectively regulate some metabolic processes, and others have uncovered a direct link between mineral metabolism and aging.

Седамдесетих година прошлог века две совјетске орбите откриле су да јони такође постоје у ултра танкој егзосфери Месеца, а научници од тада покушавају да објасне ово запажање.
In the 1970s two Soviet lunar orbiters discovered that ions also existed in the moon's ultra-thin exosphere, and scientists have been trying to explain this observation ever since.

Претходне студије откриле су да астронаути који доживљавају проблеме са видом у простору имају веће нивое предпоље одређених метаболита у карбонском путу, на пример, висок ниво хомоцистеина.
Previous studies have identified that astronauts who experience vision problems in space have higher pre-flight levels of some one-carbon pathway metabolites- for example, homocysteine.

Студије објављене у Америчком журналу епидемиологије, офталмологије и архива офталмологије откриле су виши ниво лутеина и зеаксантина у исхрани су повезани са нижим учесталостима АМД-а.
Studies published in American Journal of Epidemiology, Ophthalmology and Archives of Ophthalmology found higher levels of lutein and zeaxanthin in the diet are associated with a lower incidence of AMD.