Sta znaci na Engleskom ОФАНЗИВОМ - prevod na Енглеском

• offensive
• attack

Примери коришћења Офанзивом на Српском и њихови преводи на Енглески

Офанзивом Тет из 1968 године.
The Tet Offensive of February 1968.

Притисак на болничке капацитете је појачан са другом непријатељском офанзивом;
The pressure on hospital capacity was increased by the Second enemy Offensive.

Овом офанзивом ћемо их до краја самлети.
This offensive will finally annihilate them.

Претходни век почео је са највећом офанзивом пролетера свих времена и завршио се привременим поразом.
The 20th century began with the greatest offensive launched by the proletariat in any era and ended with its temporary defeat.

Офанзива је спектакуларно започела током прослава Нове Године, а спорадичне операције повезане са офанзивом су се наставиле до 1969.
The offensive began spectacularly during celebrations of the Lunar New Year, and sporadic operations associated with the offensive continued into 1969.

Изненађени савезничком офанзивом, Јапанци су између августа и новембра 1942. неколико пута покушали да заузму Хедерсеново поље.
Surprised by the Allied offensive, the Japanese made several attempts between August and November 1942 to retake Henderson Field.

Према обавештајним подацима, Сулејмани је ликвидиран на повратку из Сирије где је заповедао офанзивом на провинцију Идлиб, задње упориште џихадистичких група.
According to intelligence, Sulejmani was liquidated on his return from Syria, where he commanded an offensive in the Idlib province, the last stronghold of jihadist groups.

Талибани су објавили да почињу са пролећном офанзивом и одбацили су понуду за мировне разговоре председника Авганистана Ашрафа Ганија.
The Taliban announced the start of its annual spring offensive, rejecting Afghan President Ashraf Ghani's offer of peace talks without preconditions.

Офанзива је спектакуларно започела током прослава Нове Године, а спорадичне операције повезане са офанзивом су се наставиле до 1969.
The offensive began spectacularly during celebrations of the Lunar New Year and lasted about two months, although some sporadic operations associated with the offensive continued into 1969.

Влада народног спаса је опстала све до њемачког повлачења током сукоба са комбинованом Црвеном армијом, Бугарском народном армијом и партизанском Београдском офанзивом.
The Government of National Salvation remained in place until the German withdrawal in the face of the combined Red Army, Bulgarian People's Army and Partisan Belgrade Offensive.

Потресена немирима, Макронова влада започела је нову годину офанзивом, означивши преостале демонстранте као агитаторе који покушавају да збаце владу.
Shaken by the unrest, Mr Macron's government began the new year on the offensive, branding the remaining protesters as agitators seeking to overthrow the government….

Према наводима медијских извештаја генерал Ислаил Метим Темел, херој турског војног упада у Сирију„ Штит Еуфрата“ 2016, је задужен да заповедаа Афринском офанзивом.
Media reports also stated that General Ismail Metin Temel, a hero of Turkey's"Euphrates Shield" military incursion into northern Syria in 2016, was handed charge of the Afrin offensive.

Затим« офанзивом из региона Катовица у северном или северозападном правцу разбити крупне снаге и северног крила немачке армије и овладати територијама бивше Пољске и Источне Пруске».
In the offensive from the Katovitse area north or northwest to crush large forces of the Centre and Northern flank of the German front and take the territory of the former Poland and East Prussia.

Овај напад, изведен на светилиште Лал Шахбаз Каландар у граду Сехван Шариф, највећи је у низу бомбашких напада извршених у Пакистану ове недеље, у тренутку када пакистански талибани и други радикални исламистички екстремисти прете новом офанзивом.
The attack at the Lal Shahbaz Qalandar shrine is the deadliest in a wave of bombings to hit Pakistan during the past week as the Pakistani Taliban and other extremist Islamist militants carry out threats of a new offensive.

Затим« офанзивом из региона Катовица у северном или северозападном правцу разбити крупне снаге и северног крила немачке армије и овладати територијама бивше Пољске и Источне Пруске».
The next strategic goal was to have: an offensive from the Katowice region in the north or north-west direction to defeat the large forces of the Center and the North wing of the German front and seize the territory of the former Poland and East Prussia.

Као што је операцијом„ Љето' 95” закључено, Република Српска Крајина и Република Српска промијениле су приоритете од разбијања бихаћког џепа до борбе с могућом хрватском офанзивом на Книн( напредовање из недавно стечених територија у Босни и Херцеговини).
As Operation Summer'95 concluded, the RSK and Republika Srpska changed their priority from smashing the Bihać pocket to fending off a possible Croatian offensive to capture Knin(advancing from the recently gained territory in Bosnia and Herzegovina).

Повративши се од изненађења, насталог савезничком офанзивом на Соломоновим острвима, јапанске морнаричке( под командом адмирала Исороку Јамамотоа) и армијске снаге, припремају једну контра-офанзиву, са циљем, протеривање савезничких снага са Гвадалканала и Тулагија.
Surprised by the Allied offensive in the Solomons, Japanese naval forces(under Admiral Isoroku Yamamoto) and army forces prepared a counteroffensive, with the goal of driving the Allies out of Guadalcanal and Tulagi.

Песма је заснована на сопственим искуствима Солжењицина- био је капетан артиљеријске батерије која је чинила део Другог белоруског фронта, који је у јануару 1945. извршио инвазију на Источну Пруску са југоистока[ 1] Совјетска офанзива је пратила пут катастрофалне офанзиве руске Друге армије под командом Александра Самсонова током Првог светског рата; поређење са совјетском победничком офанзивом једна је од основних тема песме.[ 1].
The poem is based on Solzhenitsyn's own experiences- he was a captain of an artillery battery which formed a part of the Second Belorussian Front, which invaded East Prussia from south-east in January 1945.[1] The Soviet offensive followed the path of the disastrous offensive by the Russian Second Army under Alexander Samsonov during World War I; the comparison with the Soviet victorious offensive is one of the underlying themes of the poem.[3].

Министарство спољних послова назвало је искључивање руских телевизијских канала офанзивом на слободу медија и позвало ОЕБС, ЕУ и САД да оштро одреагују на ову забрану, као и на депортацију новинара руских медија из Украјине, рекавши да су неприхватљиви двоструки стандарди у овој области, који се практикују на Западу.
The Russian Foreign Ministry has called the disconnection of Russian TV channels an attack on media freedom and called on the OSCE, the EU and the US to react toughly to this ban, as well as to the deportation of Russian journalists from Ukraine, saying that double standards in this area practiced by the West are unacceptable.

Министарство спољних послова назвало је искључивање руских телевизијских канала офанзивом на слободу медија и позвало ОЕБС, ЕУ и САД да оштро одреагују на ову забрану, као и на депортацију новинара руских медија из Украјине, рекавши да су неприхватљиви двоструки стандарди у овој области, који се практикују на Западу.
The Ministry of foreign Affairs of the Russian Federation called off Russian TV channels attack on freedom of the media and urged the OSCE, the EU and the United States to respond harshly to the ban, as well as on deportation from Ukraine journalists of Russian media, saying that the double standards practiced by the West is unacceptable.

Nastavljamo sa ofanzivom, i ne prestajemo dok ne pobedimo.
We stay on the offensive until we've won.

Tamo je bio rat… Nešto što se zvalo Ofanziva Tet.
There was a war there… and something called the"Tet Offensive.".

A upravo su oni najvise rastereceni ofanzivom.
At worst, they are flat out offensive.

Ofanziva se zaglavila, posebno u našem sektoru.
The offensive is bogged down, particularly in our sector.

Ofanziva je počela usred sve većeg pritiska javnosti i višemesečne debate između Ankare, Vašingtona i Bagdada.
The offensive began amid growing public pressure and a months-long debate among Ankara, Washington and Baghdad.

Jerusalim-- Izrael je saopštio da je šokiran i potresen time što je jedan vatikanski kardinal izjednačio Gazu pod izraelskom ofanzivom sa koncentracionim logorom.
JERUSALEM: Israel said Saturday it was shocked and distressed by a senior Vatican cardinal's likening of Gaza under Israel's military offensive to a concentration camp.

On veruje da će politikom smanjivanja nezaposlenosti mladih na kraju rešiti osnovni uzrok problema bolje nego novom frontalnom ofanzivom protiv kartela.
He insists his go-slow policies of reducing youth unemployment will eventually solve the root causes of the problem better than declaring another frontal offensive against drug cartels.

Rat za nezavisnost Hrvatske okončan je najvećom kopnenom ofanzivom u Evropi od Drugog svetskog rata.
Croatia's independence war ended with Europe's biggest land offensive since World War II.

Nova ekstremistička organizacija u Makedoniji, koja sebe naziva Albanska nacionalna armija( ANA), zapretila je prolećnom ofanzivom koja bi imala za cilj da se ujedine sve oblasti na Balkanu naseljene Albancima u jednu državu.
A new extremist group in Macedonia, calling itself the Albanian National Army(ANA), has threatened a spring offensive aimed at uniting Albanian-populated Balkan areas into one state.

Godine, gde je stari numerički MMR sistem zamenjen novim sezonskim sistemom baziranim na" medaljama" koje se ponovo rangiraju svakih šest meseci, potez koji je doveo rangiranje mečeva blizu onih rangiranja koji se već koriste u igricama kao Globalna Ofanziva, StarKraft i Liga Legendi.
Further changes to the game's matchmaking were brought in an update in November 2017, where the old numerical MMR system was replaced by a seasonal one based on eight ranked"medals" that are recalibrated around every six months, a move that brought the game's ranked system closer to ones used in other competitive games such as Global Offensive, StarCraft, and League of Legends.