Примери коришћења Офталмолошки на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Када узети офталмолошки преглед.
When to take the ophthalmological exam.Овај процес је често резултат различитих офталмолошких болести.
Након једне апликације, офталмолошки тон траје 12 сати.
After a single application, the ophthalmic tone lasts 12 hours.Сви офталмолошки препарати се праве према одређеним захтевима.
All ophthalmic preparations are made according to certain requirements.Међутим, комплетан офталмолошки преглед укључује и друге тестове.
However, the complete ophthalmic examination includes other tests.Хемијско оштећење ока је једна од истински ургентних офталмолошких ситуација.
Коњуктивитис- болест категорије карактера од офталмолошких болести. Карактеристичан по томем….
Conjunctivitis- a disease of the character category of ophthalmic diseases. Characterized in….Ако носите контактна сочива,уклоните их пре наношења Кетотифен офталмолошких.
If you wear contact lenses,remove them before applying ketotifen ophthalmic.Дорзопт плус, као и други офталмолошки препарати за локалну примену, може да продре у системску циркулацију.
Dorzopt Plus, like other ophthalmic preparations for local use, can penetrate into the systemic circulation.У суштини, сви су представљени у облику препарата за лечење офталмолошких болести.
Basically, they are all presented in the form of drugs for the treatment of ophthalmic diseases.Импландата офталмолошки производи( Хановер, Немачка) такође развија уређај за микросензу који ће континуирано пратити ИОП.
Implandata Ophthalmic Products(Hanover, Germany) is also developing a micro-sensor device that will continuously monitor IOP.ЗИОПТАН ™( раствор тафлупроста) 0, 0015%, је први отворени простагландински аналогни офталмолошки раствор без конзерванса.
Zioptan is 0.0015% of tafluprost ophthalmic solution and it is the only approved preservative-free prostaglandin analog for the treatment of glaucoma.Офталмолошки препарати Блефарогел 1 и Блефарогел 2 су биоактивни комплекси намењени за редовну његу коже око очних капака.
Ophthalmic preparations Blepharogel 1 and Blepharogel 2 are bioactive complexes designed for regular skin care of the eyelids.Капљице Левофлоксацин 0, 5%( офталмолошки) је чистог хомогеног раствора, у 1 мл од којег се раствара 5 мл активне супстанце.
Drops Levofloxacin 0.5%(ophthalmic) is a clear homogeneous solution, in 1 ml of which 5 ml of the active substance is dissolved.Сет како дјечја миопија, која у начелу не представља компликацију,може представљати озбиљан офталмолошки поремећај у одраслој доби.
Set of how a childhood myopia, which in principle does not represent a complication,can pose a serious ophthalmological disorder in adulthood.Као и било који други офталмолошки професионалац, превише сам знао о операцији катаракте, нарочито оних" мало и далеко између" компликација.
Like any other ophthalmologic professional, I knew too much about cataract surgery, especially those"few and far between" complications.У случају заједничке примене са другим локалним офталмолошким препаратима, примену препарата Дорзопт Плус треба спровести у интервалу од 10 минута.
In case of joint use with other local ophthalmologic drugs, Dorzopt Plus administration of the drug should be carried out with an interval of 10 minutes.Офталмолошки тик је узрокован невољним контракцијом мишића и често одражава стање нашег нервног система- повећана нервозна рефлексна узбуђеност.
Ophthalmic tic is caused by involuntary contraction of muscles and, often, reflects the state of our nervous system- increased nervous-reflex excitability.Уколико миопија или други офталмолошки симптоми нису откривени раније у животу детета, овај синдром може ићи без дијагнозе док се не деси отицање мрежњаче.
If myopia or other ophthalmic symptoms are not detected early in the child's life, this syndrome may go undiagnosed until a retinal detachment occurs.Офталмолошки мултивитамински комплекси су неопходни за дјецу не мање од одраслих, јер су њихове очи под великим оптерећењем током игара и тренинга.
Eye multivitamin complexes are necessary for children no less than for adults, since their Рана дијагноза хиперопију- Комплетан офталмолошки преглед, укључујући и усађивања атропина у оку студија и тест за оштрину вида, како је раздаљина и близу.
Early diagnosis of hyperopia- Complete ophthalmic examination, including instillation of atropine in the study eye and the visual acuity test, both the distance and near.Болесници са типом 2 шећерне болести трбало би да имају иницијални и детаљни офталмолошки или оптометријске преглед непосредно по постављању дијагнозе шећерне болести.
Patients with type 2 diabetes should have an initial dilated and comprehensive eye examination by an ophthalmologist or optometrist shortly after diabetes diagnosis.Офталмолошки преглед је тест који се користи за процену очију, капака и канала за сузбијање ради истраживања очних болести, као што је на пример глауком или катаракта.
The ophthalmologic examination is a test used to evaluate the eyes, eyelids and tear ducts in order to investigate eye diseases, such as glaucoma or cataract, for example.По правилу, ласерска или криохируршка( течни азот) коагулација ретине или витректомије( уклањање стакластог тела)обављају искусни офталмолошки хирурзи у специјализованим медицинским установама.
As a rule, laser or cryosurgical(liquid nitrogen) coagulation of the retina or vitrectomy(removal of the vitreous body)is performed by experienced ophthalmic surgeons in specialized medical institutions.Офталмолошки истраживачки центар Руске академије медицинских наука успио је развити лијек који потпуно обнавља вид без операције( миопија, хиперопија, астигматизам и катаракта).
The Ophthalmological Research Center of the Russian Academy of Medical Sciences managed to develop a drug that completely restores vision without surgery(myopia, hyperopia, astigmatism and cataracts).Урађена је системска студија апсорпције у којој је ЦИЛОКСАН офталмолошки раствор примењен у сваком оку свака два сата, док је будан током два дана, након чега је свака четири сата будна током додатних 5 дана.
Systemic Absorption: A systemic absorption study was performed in which Ciprofloxacin Hydrochloride Ophthalmic Solution was administered in each eye every two hours while awake for two days followed by every four hours while awake for an additional 5 days.Истраживачи су испитали податке из студије, у који су обухваћене демографске и здравствене варијабле прикупљене путем личног интервјуа, упитник који се сами управља,физички и офталмолошки прегледи, и узимање узорака крви и урина.
The researchers examined data from the study, which included demographic and health-related variables collected through personal interview, a self-administered questionnaire,physical and ophthalmologic examinations, and blood and urine sampling.Џејмс Челнис, офталмолошки и пластични реконструктивни хирург у Њујоршком оку и ушном инфирмаријуму на планини Синај, саветује смањење вашег уноса ствари као што су кафа и алкохол, пошто оба дилатирају мале крвне судове повезане са розацеа.
James Chelnis, an ophthalmic and plastic reconstructive surgeon at New York Eye and Ear Infirmary of Mount Sinai, advises reducing your intake of things like coffee and alcohol, as both of these dilate the small blood vessels associated with rosacea.У лечењу вирусног коњуктивитиса именовати хумани леукоцита интерферон или интерфероноген( пирогенал, Полуданум) у виду ињекција исувише коњуктивно кесе од 6-8 пута дневно, као флореналевуиу 0, 5%, 0,05% бонафтоновуиу и други офталмолошки масти.
In the treatment of viral conjunctivitis, human leukocyte interferon or interferonogens(pyrogenal, poludan) are prescribed as infusions into the conjunctival sac 6-8 times per day, as well as 0.5% florenal,0.05% bonafton and other eye ointments.Офталмолошки преглед варира у зависности од старосне доби особе и присуства или одсуства проблема са видом, а особе са проблемима вида треба да се консултују са својим офталмологом најмање једном годишње, а ако постоји промена у виду, као што је бол у очима или замућени вид, на пример, требало би да затражите савјет вашег офталмолога што је пре могуће.
The ophthalmologic examination varies according to the person's age and the presence or absence of vision problems, and people with vision problems should consult their ophthalmologist at least once a year and, if there is any change in vision, such as eye pain or blurred vision, for example, you should seek the advice of your ophthalmologist as soon as possible.
