Sta znaci na Engleskom ОХЛАЂЕН - prevod na Енглеском

• chilled
• cooled
• refrigerated

Примери коришћења Охлађен на Српском и њихови преводи на Енглески

Готови компот је охлађен на 15 ° Ц.
The finished compote is cooled to 15° C.

Пијте лек који мора бити охлађен.
She needs medicine which must be refrigerated.

Проциједите лек охлађен на собну температуру.
Strain the drug cooled to room temperature.

Пијте лек који мора бити охлађен.
I have medication that needs to be refrigerated.

Проциједите, у охлађену инфузију додајте жлицу меда.
Strain, in the cooled infusion add a spoonful of honey.

Пијте лек који мора бити охлађен.
My wife takes medicine that must be refrigerated.

Супа је охлађен узима пре доручка и вечере- два пута дневно.
The broth is chilled taken before breakfast and dinner- twice a day.

Пре употребе бујон мора бити филтриран и охлађен.
Before use, the broth must be filtered and cooled.

Смеша је охлађена, филтрирана, комбинована са вотком и флаширана.
The mixture is cooled, filtered, combined with vodka and bottled.

Цхилл је откривен док се не прехлади, а затим се запечаће и остане охлађен.
Chill uncovered until cold, then cover and keep refrigerated.

Затим га сипајте у охлађено мартинијево стакло или преко леда у чашу.
Then pour it into a chilled martini glass or over ice in a glass.

Охлађене зеље треба сецкати и ставити у контејнер за складиштење.
The cooled greens should be chopped and put in a container for storage.

Проциједите јуху охлађену на температуру која је прихватљива за пиће.
Strain the broth chilled to a temperature acceptable for drinking.

Варијација: Овај десерт може да се једе топла и охлађен зими лети.
Variation: This dessert can be warm in winter and eaten chilled in summer.

Сервирање саке мало охлађени генерално доносе своје најбоље квалитете.
Serving sake slightly chilled generally brings out its best qualities.

Охлађени колач се може сипати сирупом или посути шећером у праху.
The cooled cake can be poured over with syrup or powdered with powdered sugar.

Али он је био уморан и охлађен и да не види ауто, Који је дошао вожње пребрзо.
But he was tired and chilled and didn't see the car, that came driving by too fast.

Охлађена инфузија се филтрира и даје зечевима уместо уобичајеног пића.
The cooled infusion is filtered and given to rabbits instead of the usual drink.

Овај десерт се послужује охлађен, обично на шареним тањирима преливеним чоколадом.
This dessert comes served chilled, usually on colorful plates drizzled with chocolate.

Охлађена тврдо кувана јаја ољуштити и преполовити по дужини, а затим извадити жуманца.
Cooled hard-boiled eggs are peeled and halved lengthwise, with the yolks then removed.

Још један од старих, али ефикасне, третмана за тамне кругове испод очију је охлађен чај торба.
Another one of the old, but effective, treatments for dark circles under eyes is chilled tea bag.

Хладне ствари су обично умирујуће и ако је довољно стар, можете понудити охлађен обичан јогурт или пире од јабука.
Cold items tend to be soothing and if he is old enough, you can give offer chilled plain yogurt or apple puree.

Према неким рецептима, печен и охлађен баумкухен прво се премаже мармеладом или џемом, а потом прелива чоколадом.
With some recipes, the fully baked and cooled baumkuchen is first coated with marmalade or jam, and then covered with chocolate.

Можете затворити најлонске поклопце, али у сваком случају радни комад мора бити потпуно охлађен прије слања у подрум.
You can close the nylon covers, but in any case, the workpiece must be completely cooled before being sent to the basement.

Ово може бити први пут, или након печења бебе, или ако је зец охлађен након првог парења, тј. Није затрудњела.
This may be the first time, either after a baby baking, or if a rabbit has been chilled after the first mating, that is, she has not become pregnant.

У преписци и јак ефекат бива смирен и охлађен, спонтаност и искреност исповести пролази кроз трезвену чистку формулисаности;
In a written correspondence, even a strong impression gets calmed and cooled, the spontaneity and sincerity of a confession undergo a sober purge of formulation;

Готов и охлађен лек се узима свака два сата на кашичици, ток третмана се може наставити неограничено време до потпуног опоравка.
The finished and cooled remedy is taken every two hours on a teaspoon, the course of treatment can be continued for an unlimited amount of time until complete recovery.

Иако нисам много излазио, ако се нађете у Кандију, бар" благо охлађен" је популарно место за састанке и има предиван поглед на град( и залазак сунца).
While I didn't go out much, if you find yourself in Kandy, the Slightly Chilled Bar is a popular meeting spot and has wonderful views of the city(and the sunset).

Исцрпљен, слаб и охлађен( за моје руке су голе и килограми снијега су се налазили у мојој одјећи) Ја сам објесио чврсту увјереност да се све завршило осим пролазака.
Exhausted, weak and chilled(for my hands were bare and pounds of snow had got inside my clothing) i hung with the firm conviction that all was over except the passing.

Иако нисам много излазио, ако се нађете у Кандију, бар" благо охлађен" је популарно место за састанке и има предиван поглед на град( и залазак сунца).
While I didn't head out much, for those who end up in Kandy, the Slightly Chilled Bar is a popular Assembly place and has wonderful views of the town(as well as the sunset).