Sta znaci na Engleskom ОЦЕНИЛА - prevod na Енглеском

• assessed
• evaluated
• said
• estimated
• deemed
• opined
• appraised

Примери коришћења Оценила на Српском и њихови преводи на Енглески

Светска банка позитивно оценила радове Коридору.
World Bank Positively Evaluated Corridor 10 Works.

Колекцију је оценила Кристи по 59 милиона долара две године раније.
The collection was appraised by Christie's at $59 million two years before.

Оценила је да реформски процеси дају позитивне резултате и да би их требало наставити.
She has assessed that the reform processes are yielding positive results and that they should be continued.

Колекцију је оценила Кристи по 59 милиона долара две године раније.
The collection had been appraised by Christie's at $59 million two years earlier.

Руска амбасада у Риги је на својој фејсбук страници оценила да та мера представља„ информативни рат”.
The Russian embassy in Latvia said on its official Facebook page that the action constituted“an information war.”.

Светска банка позитивно оценила радове на Коридору 10објављено 29. 07. 2011.
World Bank Positively Evaluated Corridor 10 Works published on Friday, 29th July 2011.

Комисија за 11. септембар је у свом службеном извештају оценила да је финансирање напада„ од МАЛЕ важности“.
The 911 Commission deemed the financing of the attacks was'of LITTLE significance" in their official report.

Оценила је да Зелени договор за Европу није одржив без Зеленог договора за такозвани Западни Балкан.
She has assessed that the Green Deal is not sustainable for Europe without the Green Deal for the so-called Western Balkans.

Не- блажени Августин је одувек припадао православној Цркви, која је исправно оценила његова спорна и исправна учења.
No: Blessed Augustine has always belonged to the Orthodox Church, which alone has properly evaluated both his errors and his greatness.

Јоксимовић је оценила да никада није касно да се каже истина, тражи правда за све жртве, па и за српске.
Joksimović has assessed that it is never too late to tell the truth, to seek justice for all victims, including the Serbian victims.

Коалиција је добила 16 нових извештаја и оценила седам претходно примљених извештаја о цивилним жртвама током новембра 2016.
The coalition received 16 new and assessed seven previously received reports on possible civilian casualties during November 2016.

Оценила је да су за четири године њеног мандата видљиви резултати реформи које спроводимо, што је примећено и у ЕУ.
She has assessed that the results of the reforms implemented during the four years of her mandate are visible, and that this has also been noted in the EU.

Министар за европске интеграције оценила је да је за нашу државу Стратегија проширења ЕУ значајан подстицај и велико охрабрење.
The Minister of European Integration has assessed that the EU Enlargement Strategy represents an important incentive and great encouragement for Serbia.

Она је додала и да румунско председавање подржава проширење ЕУ и оценила да је ЕУ још увек једно велико друштво у коме можемо заједно да живимо.
She added that the Romanian presidency supports EU enlargement and opined that the EU is still one big society we can all live in together.

Јоксимовић је оценила да су од изузетног значаја реформе у поглављу 23. због потребе јачања независности и ефикасности правосуђа у Србији.
Joksimović has assessed that the reforms in chapter 23 are extremely important, as there is a need to strengthen independence and efficiency of the judiciary in Serbia.

Нова студија европског пројекта СОПХИЕ оценила је однос између врсте породичних политика и неједнакости полова у здрављу у Европи.
A new study of the European project SOPHIE has evaluated the relationship between the type of family policies and gender inequalities in health in Europe.

Оценила је и да је Стратегија снажан политички сигнал и признање за државу и њене грађане због резултата реформи које се спроводе.
She has also assessed that the Strategy is a strong political signal and recognition for the country and its citizens due to the results of the reforms that are being implemented.

Јуел је ангажовање своје земље унутар НАТО и ЕУ оценила кључним за националну безбедност Норвешке и унапређење регионалне и глобалне безбедности.
Ms. Juul deemed her country's involvement in NATO and the EU key to national security of Norway and the promotion of regional and global security.

Оценила је да је Извештај ЕК о проширењу препознао и јасну опредељеност наше државе ка процесу приступања, али и резултате који су остварени кроз реформе.
She has assessed that the EC Report on progress has also recognized Serbia's clear commitment to the accession process, as well as the results achieved through the reforms.

На пример, мој доручак некада пахуљице или смоотхие, али када сам сео и оценила састојке, схватила сам моје Смоотхиес су такта у на 700+ калорија.
For example, my breakfast used to be oatmeal or a smoothie, but once I sat down and evaluated the ingredients, I realised my smoothies were clocking in at 700+ calories.

Политичка уредница Би-Би-Сија Лаура Кунсберг је оценила да није јасно ко је добио дебату, али да је било упечатљиво то колико се публика смејала њиховим изјавама.
BBC political editor Laura Kuenssberg said it was not clear if either men had won or lost the debate but it was striking how the audience had been ready to laugh at their statements.

Наводећи да већ годинама слушамо доста скептичну реторику у вези политике проширења, Јоксимовић је оценила да ће, уколико прође, мађарски кандидат унети позитивнији тон.
Stating that the rhetoric about the enlargement policy has been rather sceptical for years, Joksimović has assessed that, if elected, the Hungarian candidate will introduce a more positive tone towards it.

Конгресна библиотека Сједињених Држава је 2016. године оценила Смешну девојку„ културно, историјски или естетски значајном“, и изабрана је за чување у Националном регистру филмова.
In 2016, Funny Girl was deemed"culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress, and selected for preservation in the National Film Registry.

Ово је истакнуто у студији ПРОСИНУС, која анализира дијагнозу и терапијско лечење ове болести, као и прву која је посебно оценила њен социоекономски утицај у Европи.
This has been highlighted by the PROSINUS study, which analyzes the diagnosis and therapeutic management of this disease and also the first one that has specifically evaluated its socioeconomic impact in Europe.

Професорка Хариман института на Колумбија универзитету Тања Доми оценила да иницијатива 13 земаља чланица ЕУ неће нужно убрзати процес интеграције З.
PODGORICA- Professor at the Harriman Institute at the Columbia University, Tanya Domi, said that the initiative of 13 EU Member States would not necessarily accelerate the WB integration process.

Јанковићева је сарадњу са Министарством одбране оценила као изузетно добру, нагласивши да је до сада Министарству одбране упућено седам препорука које су у потпуности имплементиране.
Jankovic assessed the cooperation with the Ministry of Defence as very good, pointing out that so far the Ministry of Defence has been sent seven recommendations that it fully implemented.

Са друге стране, када је реч о преговорима са малим добављачима, само један учесник,[…], је истакао да разлике не постоје, док су остала три учесника свој положај оценила као јак.
On the other hand, when negotiating with small suppliers, only one undertaking,[…], has said that there are no differences in bargaining power, while other three undertakings have assessed their position as strong.

Комисија је оценила да би тржишни удео странака у поступку, појединачно, на тржишту приказивањa кинематографских дела путем мобилне биоскопске опреме на територији града Инђије, могао бити већи од 25%.
The Commission has assessed that the market share of each party on the cinematographic screening market via mobile cinema systems in the territory of the City of Inđija could exceed 25 per cent.

Важно је и да се сам портфељ више не зове'' преговори о проширењу'' него портфељ за политику проширења и суседство, што је корак напред у разматрању политике проширења", оценила је Јоксимовић.
It is also important that the portfolio itself is no longer called'enlargement negotiations', but'enlargement and neighbourhood policy portfolio', which is a step forward in considering the enlargement policy," Joksimović has said.

Министар је оценила да таква политичка одлука Приштине, уз отворену подршку Албаније, представља урушавање европских вредности и принципа на којима почива ЕУ- пре свега слободе кретања људи, робе и капитала.
The Minister has assessed that this political decision made by Pristina and openly supported by Albania is a violation of European values and principles the EU rests upon- primarily the free movement of people, goods and capital.