Примери коришћења Оценили су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Оценили су предности и корисне функције, прође јој немогуће.
Српски књижевници оценили су Декларацију као политички, а не научни акт.
Serbian authors assessed the declaration as a political, not a linguistic act.Оценили су да би реформски процес требало да буде настављен и да су досадашњи резултати реформи видљиви.
They have assessed that the reform process should be continued and that the results of the reforms so far are visible.Учесници студије оценили су људе са сигурним језиком тела као поузданији и поузданији од оних без њих.
Study participants rated people with confident body language as more compelling and reliable than those without.Катедра за политичку економију и економске науке иНаставно-научно веће Факултета политичких наука оценили су да је проф.
The Chair of Political Economy and Economic Sciences and the Teaching andScientific Council of the Faculty of Political Science assessed that prof.Многи учесници оценили су свог домаћина" Изузетно"( КСНУМКС) по цени и перформансама у истраживању.
Many participants rated their host“Outstanding”(3) on both price and performance in the survey.Учесници Моравске регате приказали су вештине и спретност, које захтева рафтинг као екстремни спорт иуспешно су обавили задатак, оценили су организатори.
Participants of the Moravian Regatta displayed skills and skills that require rafting as an extreme sport andsuccessfully performed the task, organizers said.Из руског Министарства спољних послова оценили су да ће убиство Сулејманија имати за последицу повећање тензија на Блиском истоку.
Russia's Foreign Ministry said Suleimani's killing would increase tensions in the Middle East.Јоксимовић и Блок оценили су да су билатерални односи две државе добри и да постоји обострано расположење да се интензивирају.
Joksimović and Blok have assessed that the bilateral relation of the two countries are good and that there is mutual interest in intensifying them.Председница Владе и делегација Европа ностра оценили су да је посвећеност Владе Србије култури и очувању културног и историјског наслеђа евидентна.
Brnabic and the delegation of Europa Nostra assessed that the commitment of the Serbian government to culture and the preservation of cultural and historical heritage is evident.Оценили су да се Србија потврдила као поуздан кандидат за пријем у ЕУ, држава на коју ЕУ рачуна и важан чинилац стабилности региона.
They have assessed that Serbia Представници међународне заједнице оценили су тада да је" етнички мотивисано насиље над Србима на Косову било планирано и добро оркестрирано".
The international community at the time rated the"ethnic violence" against Serbs in Kosovo and Metohija"planned and well orchestrated".Подстицање људи да о будућности мисле позитивно био би добар начин да се побољша јавно здравље, оценили су аутори студије објављене у Америчком журналу епидемиологије.
Encouraging people to imagine a bright future could be a good medicine to boost public health, said the authors of the study in the American Journal of Epidemiology.Министри Јоксимовић и Сијарто оценили су да је у последње 4 године сарадња две државе у области европских интеграција значајно унапређена.
Ministers Joksimović and Szijjártó assessed that, in the past 4 years, cooperation between the two countries in the field of European integration has significantly improved.Извештаји Националног института за геофизику ивулканологију у Италији оценили су да је овај недавни земљотрес померио планету на својој оси скоро 4 инча( 10 центиметара).
Reports from the National Institute of Geophysics andVolcanology in Italy estimated that this recent earthquake shifted the planet on its axis by nearly 4 inches(10 centimeters).Јоксимовић и Пинтер оценили су да односи две државе никада нису били бољи, да не постоје отворена питања и да постоји обострана жеља за њиховим јачањем.
Joksimović and Pinter have assessed that the relations between the two countries Миодраг Костић, председник МК Групе и Јадранка Јовановић Привродски,директорка Дечје болнице оценили су да је набавка магнетне резонанце историјски догађај за Институт јер ће деца и млади на територији Војводине сада имати квалитетнију дијагностику и лечење.
Miodrag Kostić, President of the MK Group and Jadranka Jovanović Privrodski,Director of the Children's Hospital, estimated that the acquisition of the MRI scanner is a historic event for the Institute, as children and young people in Vojvodina will now have better diagnostics and treatment.Стефановић и кинески амбасадор оценили су да Србија и Кина имају традиционално добре и пријатељске односе који су претходних година додатно ојачани и доласком појединих кинеских инвеститора у Србију.
Stefanovic and the Chinese ambassador assessed that Serbia and China had traditionally good and friendly relations, and that they were additionally strengthened in the recent years by the arrival of Chinese investors in Serbia.Larger fontnormal font- Smaller fontПут ка Европској унији је заједнички проблем Србије и Босне и Херцеговине и оне на том путу треба дасе" утркују" али и да се испомажу, оценили су данас шефови дипломатија двеју држава Иван Мркић и Златко Лагумџија.
Larger fontnormal font- Smaller fontPath towards the European Union is a common problem for Serbia and Bosnia and Herzegovina and the two countries should"race" each other butalso help each other on that way, said today the Ministers of Foreign Affairs of the two countries Ivan Mrkic and Zlatko Lagumdzija.Јоксимовић и Диакофотакис оценили су да су односи две државе пријатељски и на изузетно високом нивоу, да нема отворених питања и да постоји обострана жеља- али и потенцијал, да се јачају и унапреде.
Joksimović and Diakofotakis have assessed that the relations between the two countries are friendly and at an exceptionally high level, that there are no open issues and that there is a mutual desire- but also the potential, for their strengthening and improvement.БУЈАНОВАЧКИ НОВИНАРИ ОБЕЛЕЖИЛИ ДАН СЛОБОДЕ МЕДИЈА7. мај 2018. Бујановац- Српски иалбански новинари оценили су на скупу којим је први пут у Бујановцу обележен Светски дан слободе медија, 3. мај, да је ситуација у медијима у Србији недовољно добра, не само у погледу слободе рада, већ и финансијског статуса новинара.
BUJANOVAC JOURNALISTS MARKED MEDIA FREEDOM DAY Bujanovac- The Serbian andAlbanian journalists said during a meeting, by which May 3, the World Media Freedom Day, was marked in Bujanovac for the first time, that the situation in the media in Serbia was not sufficiently good, not only in terms of their freedom to work, but also in terms of the financial status of journalists.Слушатељи у студији оценили су звук као пријатнији ако сматрају да је извучен из музичке композиције( иако то није преварило њихово тело, јер су учесници у обе студијске групе изразили исте промене у проводљивости коже).
The listeners in the study rated a sound as more pleasant if they thought it was pulled from a musical composition(though this didn't fool their bodies, as participants in both study groups expressed the same changes in skin conductivity).Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас у Бањалуци са министром иностраних послова Руске Федерације Сергејем Лавровим. Шефови дипломатија Србије иРусије Дачић и Лавров оценили су да ниво поверења и висока динамика руско-српских контаката показују да се односи две земље континуирано и продуктивно развијају.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today in Banja Luka with Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov. Serbian and Russian Foreign Ministers,Dacic and Lavrov, ascertained that the level of trust and confidence and a high dynamic of Russia-Serbia contacts demonstrated a continued and productive development of the two countries' relations.Делегације Одбора Парламента Чешке за европске послове оценили су да Србија са великом озбиљношћу приступа спровођењу реформи и да је посебно важно што су реформе из области владавине права идентификоване као посебно значајне.
Members of the delegation of the Czech Parliament's Committee on European Affairs have assessed that Serbia Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић, који борави у Москви у делегацији председника Републике Александра Вучића, сусрео се данас са својим колегом министром иностраних послова Руске Федерације Сергејем Лавровим.Министри спољних послова Србије и Русије оценили су да су односи две земље на високом нивоу и да се сарадња развија у свим правцима.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, who is on a visit to Moscow as a member of the delegation headed by President Aleksandar Vucic, met today with his colleague, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov.The Ministers of Foreign Affairs of Serbia and Russia assessed that the relations between the two countries were at a high level and that their cooperation was developing in all directions.Шефови дипломатија ЕУ оценили су споразум Београда и Приштине као историјски и најавили да ће о препоруци Европске комисије да се отворе преговори о придруживању са Србијом поново расправљати у јуну, саопштено је после седнице Европског савета у Луксембургу.
The EU Foreign Ministers assessed the Belgrade-Pristina agreement as a historical one and announced that they will address the European Commission's recommendation to open accession negotiations with Serbia again in June, it was announced after the meeting of the European Council in Luxembourg.Према писању београдских медија, амбасадору Ли Манчангу истиче четворогодишњи мандат крајем децембра, а на том месту замениће га садашња амбасадорка Кине у Босни и Херцеговини Чен Бо. ВУЛИН СА ЧЕПУРИНОМ: СВЕ ЈАЧА САРАДЊА У ОБЛАСТИ ОДБРАНЕБЕОГРАД, 19. децембра 2018.( Бета)- Министар одбране Александар Вулин иамбасадор Русије у Београду Александар Чепурин оценили су 19. децембра да је дошло до јачања сарадње две државе у области одбране, нарочито у оквиру војно-војне и војно-техничке сарадње, наводи се у саопштењу.
According to reports in the Belgrade media, the mandate of Ambassador Li Manchang expires at the end of December, and he will be succeeded by the current ambassador of China to Bosnia and Herzegovina, Chen Bo. VULIN, CHEPURIN: GROWING DEFENSE COOPERATIONBELGRADE, December 19 2018( Beta)- Serbian Defense Minister Aleksandar Vulin andRussian Ambassador to Belgrade Alexander Chepurin said on Dec. 19 that defense cooperation between the two nations had grown, especially in military and technological cooperation, a press release Ništa nije novo", ocenio je republikanski kongresmen iz Pensilvanijie Skot Peri, posle nekoliko sati svedočenja.
Nothing is new,” Republican Rep. Scott Perry said after several hours of testimony.Srpski književnici ocenili su Deklaraciju kao politički, a ne naučni akt.
Serbian authors assessed the declaration as a political, not a linguistic act.Samo je Srbija neozbiljnija od EU", ocenio je Bakić.
Serbia is the only one being more irresponsible than the EU," said Bakic.
