Sta znaci na Engleskom OCENITI - prevod na Енглеском

• evaluate
• assess
• judge
• rate
• to estimate

Примери коришћења Oceniti на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško je oceniti.
It's hard to gauge.

Možete oceniti pozitivno ili negativno.
You can judge that positively or negatively.

Jednostavnije je ne oceniti.
It's easier NOT to judge.

Oni će oceniti vaš rad.
We will evaluate your work.

Istorija nas neće pozitivno oceniti.
History will not judge us well.

Oni će oceniti vaš rad.
And they will judge your work.

Istorija nas neće pozitivno oceniti.
History will not judge us well for this.

Teško je oceniti tačno.
It's hard to estimate exactly.

Pitala sam se da li biste ga mogli oceniti?
And I'm just wondering if you, you could grade it?

Ako možeš oceniti mudraca.
If you can judge a wise man.

Nije lako oceniti nečije higijenske navike na prvi pogled, ali na drugi već jeste.
It is not easy to assess a person's hygiene habits at first, but the others already did.

Gde i kada oceniti psa?
How and when to evaluate the pupils?

Nemoguće je oceniti zle posledice uklanjanja makar samo jednog graničnog kamena postavljenog Božjom rečju.
It is impossible to estimate the evil results of removing one of the landmarks fixed by the word of God.

Pregledaćemo i oceniti tvoj video.
We will check and evaluate your equipment.

Vi ne možete oceniti propagandu na pola njenog puta, morate sačekati da ona dođe do cilja njenog tvorca.
You cannot evaluate propaganda in midcourse, but rather you have to wait until it reaches its maker's goal.

Kako će rangirati ili oceniti svaku stvar?
How do they rank or rate each item?

Ako treba oceniti i hladne glave blagovremeno.
If you need to assess and cold head timely.

Svi mogu da dele svoje poglede i možete ih oceniti na dobrodušan način.
Everybody can share their views and you can evaluate them in a kind manner.

Oni ne mogu oceniti šta je bitno a šta ne.
They can't evaluate what's important and what's not.

Želim da ga maknete s dužnosti dok ne budemo mogli oceniti njegovo stanje.
I want him pulled off active duty for a while until we can evaluate his condition.

Pogrešno oceniti svoje veštine.
Wrongly evaluate their own experiences.

Očigledno je naša briga oko toga kako će nas drugi oceniti veliki deo ljudske prirode.
Clearly, our concern with how other people will evaluate us is a big part of being human.

Mislim da mozemo oceniti ovaj tretman, kao veliki uspeh, zar ne gospodjo Parsons?
I think we can judge this treatment a great success, What do you say, Mrs. Parsons?

Vizuelnom provokacijom, na fin način možete oceniti trenutne socijalne fenomene.
Through visual provocation, you can evaluate the current social phenomena in a sophisticated way.

Kod biranja je važno oceniti koliko partner brine o sebi, a koliko o drugom partneru.
When selecting it, it is important to evaluate how much the partner takes care of himself, and how much about the other partner.

S obzirom na razmere i trajanje opšte društvene krize u Srbiji, ta pogoršanja se mogu oceniti kao umerena.
Taking into consideration the scale and duration of the general social crisis in Serbia, we could evaluate these aggravations as moderate.

Teško je oceniti šta je" pravo".
But sometimes it is hard to determine what"right" is.

Vizura se potpuno razlikuje od one koju imate kada se popnete na merdevine sa kojih možete videti stvari ispod sebe i oceniti razdaljinu do njih.
The view is completely different from the one you get when you climb the ladder from where you can see things under and assess the distance to them.

Ali šta ako biste mogli oceniti te filmove pre nego li budu snimljeni?
But what if you could rate those movies before they get made?

Teško je to oceniti na daljinu, naročito ako je vaše dete od onih kampera koji kući šalju ovakva pisma.
It's tough to judge from a distance, especially if your child is one of those campers who sends notes like this.