Примери коришћења Оцјењује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дуе дилигенце оцјењује учинак пословања.
Оцјењује професионалне способности селектованих кандидата путем.
Изгледа да он оцјењује предности и недостатке овог избора.
It seems that he assesses the strengths and weaknesses of this choice.Цом, група за заступање потрошача која се рангира и оцјењује онлине школе.
Оцјењује најважније догађаје у области међуцрквених, међуконфесионалних и међурелигијских односа;
Evaluate the most important events in the field of the interchurch, interconfessional and interreligious relations;Данас се кубанска криза, какосе то назива у Сједињеним Државама, оцјењује другачије.
Према томе, ако се особа сама оцјењује ниском, онда не треба очекивати већу" оцјену" од оних око себе.
Therefore, if a person himself assesses himself low, then one should not expect a higher"score" from those around him.Након тога, нови грантови ће се наставити у групама од око 20, док влада оцјењује програм.
Наш научни савјетодавни одбор годишње оцјењује пријаве за грантове и бира који ће пројекти добити 40. 000 америчких грантова Схаффер.
Our Scientific Advisory Committee annually evaluates grant applications and selects which projects will receive $40,000 Shaffer Grants.Он непрестано истражује нова увјерења, а не превише нова начела која има, рефлектира,поновно провјерава и оцјењује исправност.
He is constantly exploring new beliefs and not too new principles that he has, reflects,rechecks and evaluates for correctness.Потом претраживач оцјењује овај индикатор у контексту сваке странице, утврђујући релевантност садржаја за упите за претраживање корисника.
Then the search engine evaluates this indicator in the context of each page, determining the relevance of the content to the user's search queries.Само помислите: заиста, када се бавите послом или само на породичном одмору,сватко с ким говорите, оцјењује вас и ваш изглед?
Just think: really, when you run on business orjust on a family holiday, everyone with whom you speak, assesses you and your appearance?Пацијент у сличним околностима оцјењује такве радње које захтијевају репродукцију, јер вјерује да ће спријечити или елиминирати фобију.
The patient in similar circumstances assesses such actions as requiring reproduction, because he believes that they will prevent or eliminate the phobia.Он непрестано истражује нова увјерења, а не превише нова начела која има, рефлектира,поновно провјерава и оцјењује исправност.
He/she is constantly exploring new beliefs and not too new principles that the person has, meditates,re-checks and evaluates to the correctness.Он у контексту тога оцјењује да ће, уколико Турска буде имала добре односе са Русијом, онда бити могуће да Бошњаци нађу неки споразум са Србима.
In that context, he assesses that if Turkey is in good relations with Russia, it will be possible that the Bosniaks reach agreement with the Serbs.Тада се процјенитељ, који се у овом тренутку може наћи било гдје у свијету користећи посебан програм иобичну логику, оцјењује резултат.
Then the assessor, who at this moment can be located anywhere in the world using a special program andordinary logic, evaluates the result.Наставник, процјењујући знање млађих ученика, у ствари,у исто вријеме оцјењује дјететову особност, његов потенцијал и мјесто међу осталима.
The teacher, assessing the knowledge of younger students, in fact,at the same time evaluates the child's personality, his potential and place among others.Особа која је ошамућена од сунца, мора и таласа хормона је беспомоћна, спремна за подвиге иврло некритички оцјењује оно што му се догађа.
A person crazy with the sun, sea and the splash of hormones is defenseless and ready for various feats;he/she very uncritically assesses what is happening around.Нанесите знање лингвистичке анализе података итеорији критички расправља и оцјењује традиционалног и актуелног истраживања у лингвистици и енглеског језика.
Apply knowledge of linguistic data analysis andtheory by critically discussing and evaluating traditional and current research in linguistics and TEFL.Да би одредио коју врсту вина треба препоручити,шеф кухиње прво истиче главне састојке јела и оцјењује колико је масно, слатко или зачињено.
In order to determine which type of wine is recommended,the chef first of all highlights the main ingredients of the dish and evaluates how fatty, sweet or spicy it is.Комисија је објавила извјештај који позитивно оцјењује рад Комисије Европски центар за праћење дрога и овисности о дрогама( ЕМЦДДА), Агенција ЕУ за дроге.
The Commission has published a report positively evaluating the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA), the EU Agency on drugs.Ако тип тврдоглаво не жели да покаже своја осећања и намјере, онда ће морати да се опскрбљује посматрањем,анализира способности и оцјењује своје понашање.
If the guy stubbornly does not want to show their feelings and intentions, then you will have to stock up on observation,analyzing skills and evaluate his behavior.Програм за класификацију јавне заштите( ППЦ)процјењује доступне податке и оцјењује подручја од 1 до 10, при чему 10 узрокује највеће губитке по 1000$ имовине.
The Public Protection Classification(PPC)program assesses the available data and rates the areas from 1 to 10, with 10 incurring the biggest losses per $1,000 of assets.Ако тип тврдоглаво не жели да покаже своја осећања и намјере, онда ће морати да се опскрбљује посматрањем,анализира способности и оцјењује своје понашање.
If a guy stubbornly does not want to show his feelings and intentions, then he will have to be reserved for observation,analytic abilities and evaluate his behavior.Свака критика има за циљ да анализира и оцјењује људску активност, а има за циљ идентификацију грешака, контрадикција, процјену аутентичности и поузданости.
Any criticism is aimed at analyzing and evaluating human activity, and has as its goal the identification of errors, contradictions, assessment of authenticity and reliability.Ако је жеља за контролом превелика- ствара се напетост,особа је непрестано доживљава, оцјењује храну, покушава се суздржати од конзумирања хране коју сматра штетном.
If the desire for control is too great- tension is created,the person constantly experiences it, evaluating the food, trying to restrain himself from eating the food that he considers harmful.Камиметрија је преглед који оцјењује проблеме вида и подручја без визуелног вида, што указује на то да ли је слепило у било којој области ока, чак и ако пацијент не докаже проблем.
Campimetry is an examination that evaluates vision problems and areas without visual field vision, indicating whether there is blindness in any area of the eye, even if the patient does not perceive the problem.Међутим, наше истраживање открива да постоје невидљиве, али озбиљне,родне предрасуде у томе како одбор оцјењује извршне директоре и његову одлуку да задржи или отпусти одређене извршне директоре.".
However, our research reveals there are invisible, but serious,gender biases in how the board evaluates CEOs and its decision to retain or fire particular CEOs.”.Иако компанија не поставља ограничење простора и простора на диску, она оцјењује потребе свих, а ако ваша страница почне да утиче на квалитет других локација, компанија ће вас замолити да промените планове.
While the company doesn't set a limit on disk space and storage, it evaluates the needs of everyone, and if your site begins to impact the quality of other sites, the company will ask you to switch plans.Процеси процене компетентности: за искусно особље које никада није стекло квалификације у својој трговини,у могућности смо да предузмемо процес брзог компетентности који оцјењује тренутне вјештине чланова особља према националним стандардима пакета обуке за брзо завршавање квалификације.
Competency Assessment Processes: for experienced staff that never gained a qualification in their trade,we are able to undertake a quick competency process that assesses the staff members current skills against the national training package standards to fast-track completion of the qualification.
