Sta znaci na Engleskom ОЧЕВИДАЦА - prevod na Енглеском

• eyewitnesses
• eyewitness
• witness reports

Примери коришћења Очевидаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Има очевидаца.
There were witnesses.

Очевидаца могао, такође.
The eyewitnesses could have, too.

Сведочење очевидаца је често непоуздано.
Eyewitness testimony is unreliable.

Којима су сами били сведоци или су их чули од очевидаца.
Themselves seen or been told by eyewitnesses.

Има очевидаца рачуни њега.
There's eyewitness accounts of it.

Ово, наравно, утиче на сведочење очевидаца.
This has implications, of course, for eyewitness testimony.

Заправо, било је на стотине очевидаца који су видели Исуса.
In fact, there were hundreds of eyewitnesses who saw Jesus.

На крају, пети правац доказа се односи на ситне детаље у сведочанству очевидаца.
Finally, a fifth line of evidence concerns a peculiarity of the eyewitness testimony.

Према вашим извештајима очевидаца, бег ауто је тамно плава, зар не?
According to your eyewitness reports, the getaway car was dark blue, yeah?

Полтергеист у једној од бразилских мртвачница био јеснимљен од стране очевидаца камере( 05/ 05/ 2019).
A poltergeist in one of the Brazilian morgues wasfilmed by an eyewitness to the camera.

Шта Језекиљ описао у свом извештају очевидаца да је је погрешно технологија.
What Ezekiel described in his eyewitness report it was it was misunderstood technology.

По речима очевидаца, призор близу железничке станице Бујановац је у недељу ујутро био стравичан.
According to eyewitnesses, the scene near Bujanovac railway station Bujanovac was horrible on Sunday morning.

Приватна агенција Доган тврди, позивајући се на изјаве очевидаца, да су нападачи„ говорили арапски“.
Dogan news agency reported that some witnesses claimed the attackers were“speaking Arabic”.

Један од очевидаца пада метеорита био је сликар Петар Медведев, који је у том тренутку сликао локални пејзаж.
One of the witnesses to the meteorite's fall was painter Petr Medvedev, who was drawing a picture of the local landscape at the time.

Упркос напретку у форензичке науке, сведочења очевидаца остаје кључна компонента кривичних истрага.
Despite advances in forensic science, eyewitness testimony remains a critical component of criminal investigations.

У 12: 24 часова, према речима очевидаца, Сержант Мајрон Прајор окренуо се и почео да пуца по ученицима са својим пиштољем Колт 45.
At 12:24 pm,[1] according to eyewitnesses, a Sgt. Myron Pryor turned and began firing at the students with his .45 pistol.

Рани хришћански апологетичари су цитирали стотине очевидаца, од којих неки су документовали своје лично искуство.
Early Christian apologists cited hundreds of eyewitnesses, some of whom documented their own alleged experiences.

Када воз зауставио, Наши 3 перпс скочила нумере, изашао преко верхнеј части города тунела, користио ватру излаз, тако да нема очевидаца.
When the train stopped, our 3 perps hopped the tracks, exited via the uptown tunnel, used a fire exit, so no eyewitnesses.

Састављач History of the Church сјединио је усмене извештаје од стране неколико очевидаца у један извештај у говору.
The compilers of History of the Church combined verbal reports by several eyewitnesses into a single account of the discourse.

У 12: 24 часова, према речима очевидаца, Сержант Мајрон Прајор окренуо се и почео да пуца по ученицима са својим пиштољем Колт 45.
At 12:24 p.m.,[27] according to eyewitnesses, a sergeant named Myron Pryor turned and began firing at the crowd of students with his .45 pistol.

Користећи видео правих сведока и из камере које иду иза кулиса полицијске истраге, овај курс истражује психологију сведочењу очевидаца.
Using videos of real witnesses, from behind the scenes of a police investigation, this course explores the psychology of eyewitness testimony.'.

Психолошка истраживања су открила опасност од ослањања на доказе добили од очевидаца и како пажљив полиција треба да буде када испитивање сведока.
Psychological research has revealed the dangers of relying on evidence gained from an eyewitness and also how careful the police need to be when questioning witnesses.

Ова 8-делна Нетфлик оригинална документарна серија повезује причу о револуцији захваљујући интервјуима са више од 50 стручњака и очевидаца.
This 8-part Netflix original documentary series puts together the story of the revolution thanks to interviews with more than 50 experts and eyewitnesses.

Према изјавама очевидаца, мушкарац стар око 20 година пробио је врата и почео да трчи према авиону компаније„ Рајанер“, који се спремао да узлети за Амстердам.
Witnesses said a man in his 20s broke through an airport door and ran toward the Ryanair plane, which was about to take off for Amsterdam, at around 7 a.m.

Користећи видео правих сведока и из камере које иду иза кулиса полицијске истраге, овај курс истражује психологију сведочењу очевидаца.
Using videos of real witnesses and from cameras that go behind the scenes of a police investigation, this course explores the psychology of eyewitness testimony.

Да ли десетине очевидаца и сведока тих мучних и мрачних сећања нису довољна потврда да убице и мучитеље стигне правда и казна“, упитала је Кубуровићева.
Are the dozens of eyewitnesses and witnesses of these sad and dark memories not sufficient evidence to make sure killers and torturers are served justice and punishment?," she asked.

И на крају сам вам дала пример како језик може да обликује ствари које су од личне важности за нас- идеје као кривица и казна или сећања очевидаца.
And finally, I gave you an example of how language can shape things that have personal weight to us-- ideas like blame and punishment or eyewitness memory.

Попут судије који је позван да реши један случај у ком нема живих очевидаца, одбор који је радио на том преводу пажљиво је анализирао све релевантне доказе.
Like a judge who is called upon to decide a court case for which there are no living eyewitnesses, the New World Bible Translation Committee carefully weighed all the relevant evidence.

За то, према речима очевидаца, користе се различити инструменти попут директне предаје наоружања стране производње милитантима, као што се то десило у бази Ат Танф на југу земље“.
In order to achieve that, according to witness reports, various means are being used, including direct transfer of foreign-made weapons to militants, as it happened at the At-Tanf base in the south of the country”.

Овај програм, једини у својој врсти у Холандији, Белгији и Њемачкој, укључује курсеве о темама као што су откривање лажних сведочења, сведочења очевидаца, технике испитивања и лажне исповести.
This programme, the only one of its kind in the Netherlands, Belgium and Germany, includes courses on topics such as lie detection, eyewitness testimonies, interrogation techniques and false confessions.