Sta znaci na Engleskom ОЧЕКИВАТИ ДА ЋЕ - prevod na Енглеском

• expect

Примери коришћења Очекивати да ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Али очекивати да ће неки приметан раст очито не вреди.
But expect some noticeable growth is clearly not worth it.

За Ангвилу би требало очекивати да ће владина и агентска такса бити око КСНУМКС$ годишње.
For Anguilla the government plus agent fees should be expected to be around $750 annually.

Тауруси су опсједнути повјерењем, па ако их једном не успијете, не можете очекивати да ће вам и даље вјеровати.
Tauruses are obsessed with trust, so if once you have failed them, you can not expect that they will continue to trust you.

Не можете ни очекивати да ће вам једног дана поново вјеровати.
You can not even expect that someday they will trust you again.

То чврсто подупире Васбијева запажања да ниједан предсједник не може очекивати да ће избјећи и судски надзор и укор.
This firmly endorses Wasby's observations that no President can expect to escape both judicial scrutiny and reprimand.

Разумљиво је очекивати да ће статус ненасељеног објекта који није на Земљи бити споран.".
It is reasonable to expect that the status an unpopulated object that is not on Earth will be disputed.".

Када се на основу научно-медицинских сазнања може очекивати да ће се дете родити са тешким телесним или душевним недостацима;
When based on medical indications and findings of medical science can expect that child will be born with severe congenital physical or mental defects;

Не можемо очекивати да ће сама жеља за моћним, поузданим софтвером мотивисати људе да улажу велике напоре.
We can't expect a mere desire for powerful, reliable software to motivate people to make great efforts.

Сваки трећи брак у Београду и сваки пети на нивоу Републике заврши се раставом, те се може очекивати да ће број родитеља који сами одгајају децу расти.
One in three marriages in Belgrade and one in five at the state level end in divorce, thus we can expect the number of single parents to increase.

Сувише је очекивати да ће средња класа једноставно што брже гушити, штедјети више и више улагати у своје добро.
It is too much to expect the middle class to simply hustle harder, save more, and invest more for their own good.

Ово нарочито важи за играче који могу очекивати да ће се извући са новопроизведеним новцем, као што су велике компаније, банке и владе.
This is especially true of players that can expect that they will be bailed out with newly produced money such as big businesses, banks, and the government.

Док не можете очекивати да ће ваш стилиста све у сваком тренутку одбацити, ако се ухватите у везу, то не би могло да штети.
While you can't expect your stylist to drop everything at any given moment, if you find yourself in a bind, it couldn't hurt to reach out.

Када је Хитлер напао Русију, званичници Министарства информација издали су„ као смерницу” упозорење да се може очекивати да ће Русија пасти за шест недеља.
When Hitler invaded Russia, the officials of the M.O.I. issued‘as background' a warning that Russia might be expected to collapse in six weeks.

Нормално је и очекивати да ће приликом стварања лопатице привремено оштетити одређени број корнеалних живаца.
It is normal and expected that during the creation of the flap a certain number of the corneal nerves will be temporarily damaged.

То је оно што је најважније, јер је апсолутно нереално очекивати да ће све о чему се тамо говори бити испуњено, с обзиром да и саме те одлуке нису обавезујуће.
This is the most important thing because it is totally unrealistic to expect that everything that may be said there will be implemented, especially since the decisions themselves are not mandatory.

Неприхватљиво је очекивати да ће болест која је проузроковала крварење и изазвати присуство крви у урину сама проћи.
It is unacceptable to expect that the disease that caused the bleeding and provoked the presence of blood in the urine, will be able to pass by itself.

Ако ЕУ' казни‘ и тај споразум и Северну Македонију одлагањем приступних преговора, како онда може очекивати да ће Александар Вучић и Хашим Тачи наћи решење за косовско питање, или како ће мотивисати босанске лидере да нађу решење у БиХ?
If the EU‘punishes' this agreement and North Macedonia by postponing the accession negotiations, how can it be expected that Aleksandar Vučić and Hahsim Thaçi will find the solution for the issue of Kosovo?

Стога, не можете очекивати да ће све ваше информације које вас могу идентификовати бити потпуно уклоњене из наших база уколико то од нас затражите.
Therefore, you should not expect that all of your personally identifying information will be completely removed from all of our databases in response to your requests.

У преводу са језика Европске уније на језик обичног човека, можемо очекивати да ће опозиционе групе у Белорусији, Украјини, а вероватно чак и у Русији и Кини, почети да примају финансијску помоћ од још једног донатора.
In ordinary language, this means that we can expect opposition groups in Belarus, Ukraine and possibly even Russia and China to start getting financial aid from one more source.

Можемо ли очекивати да ће изузетна количина патње коју производи такав политичко-економски режим једног дана бити узрочиште покрета способног да заустави суноврат?
Can it be expected that the extraordinary mass of suffering produced by this sort of political-economic regime will one day serve as the starting point of a movement capable of stopping the race to the abyss?

Током следећих неколико месеци, можемо очекивати да ће евро да настави да пада и да буде у паритету са америчким доларом, и на крају ће пасти на свеопшти доњи ниво.
Over the next couple of months, we can expect the euro to continue to head toward parity with the U.S. dollar, and eventually it is going to go to all-time lows.

Требало би очекивати да ће напредак у физиологији и психологији дати владама много више могућности за контролу индивидуалног менталитета него што је то данас случај, чак и у земљама са тоталитарним режимима.
It is to be expected that progress in psychology and physiology will bring rulers much more control over the individual mentality than they have today even in the totalitarian states.

Међутим, такође је нагласио да није фер очекивати да ће неко ко је посветио више година замршеним, детаљним истраживањима моћи да све то згура у једноставан аудио снимак.
However, he also pointed out that it's not fair to expect someone who has dedicated many years to intricate, detailed research to be able to condense it all into a simple soundbite.

Присуство норме у законодавству о могућем отпису дугова наводе оптимизам у одређеној категорији власника аутомобила, међутим, није неопходно очекивати да ће рок за ограничење казне за саобраћајну полицију у потпуности отклонити потешкоће.
The presence of the norm in the legislation on the possible write-off of debts instills optimism in a certain category of car owners, however, it is not necessary to expect that the limitation period for traffic police fines will completely eliminate the hassle.

Иако генерално можете очекивати да ће већи напон напајања и веће фреквенције довести до веће потрошње струје( као код дигиталних ИЦ), требали бисте провјерити табелу података да бисте добили детаље.
Though in general you can expect that higher supply voltages and higher frequencies will lead to higher current consumption(as with digital ICs), you should check the datasheet to get the details.

Стога, иако узмемо велике напоре да заштитимо ваше личне податке, не можемо гарантовати и не може разумно очекивати да ће наши базе података имунитет од било каквих недјела, кварова, незаконите пресретања или приступа, или других врста злостављања и злоупотребе.
Therefore, although we take great efforts to protect your Personal Information, we cannot guarantee and you cannot reasonably expect that our databases will be immune from any wrongdoings, malfunctions, unlawful interceptions or access, or other kinds of abuse and misuse.

Наравно, било је и за очекивати да ће овај случај званична СПЦ искористити за напад на Српске православне вернике из Аустралије који су бежећи од екуменизма СПЦ привремено сместили под окриље РИПЦ.
Of course, it was to be expected that the official SOC would use this occasion to attack the Serbian Orthodox believers from Australia who, fleeing from the ecumenism of the SOC, have temporarily found protection under the mantle of the RTOC.

Те људе је лако и једноставно суочити са чињеницом, али ми треба да знамо да сама величина и разноликост наше државе значи да постоје читави региони Калифорније који редовно гласају за конзервативце и нереално је очекивати да ће ти људи само узети своје ствари и отићи.
While it's easy to simply cast these people aside and tell them that they should just leave or deal with the changes, we have to remember that the sheer size and biodiversity of our state means that there are entire regions of California that consistently vote conservative, and that it's unrealistic to expect people to just pick up their things and go.

Уколико не можете да осетите филм и његове емоције, не можете очекивати да ће их и други осетити, да ћи их бити на платну- рекао је Кустурица и додао да публика која гледа његове филмове мора са буде на тренутак отргнута од реалности и срећна.
If you can't feel a film and its emotions you can't expect others to feel them or for them to appear on the screen,” said Kusturica and added that the audience that watches his movies needs to be happy and shaken from reality in an instant.

Ако одржимо функционални поглед на оно што чини документ, требало би очекивати да ће документи попримати различите облике у контексту различитих технологија, па бисмо требали очекивати да ће распон онога што се може сматрати документом бити различит у дигиталном и папирном окружењу.
If we sustain the functional view of what constitutes a document, we should expect documents to take different forms in the contexts of different technologies and so we should expect the range of what could be considered a document to be different in a digital and paper environments.