Примери коришћења Очекују да ће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Срећно свима! Пс:КСНУМКС очекују да ће коначно, зар не?
Програмери очекују да ће аутоматско стварање СегВит адреса смањују комисије.
Developers expect that the automatic creation of SegWit addresses will help reduce commissions.Упркос својим оптимистичним коментарима,аналитичари очекују да ће нето продаја ХП-а пасти за 3% на 107, 6 милијарди долара 2014.
Despite her optimistic comments,analysts expect HP's net sales to plunge 3% to $107.6 billion in 2014.Они упале свећу и очекују да ће Бог одмахда излечи рак, да им помогне да нађу одговарајући посао….
They light a candle and expect God to cure cancer, help them find an apartment or a job.Већина ПЦТ плана траје 4-6 недеља и многи мушкарци очекују да ће се све вратити у нормалу након завршетка овог 4-6 седмичног периода.
Most PCT plans will last 4-6 weeks and many men expect everything to be back to normal once this 4-6 week period is complete.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са глаголима
Власти очекују да ће број жртава расти како локални званичници у изолованим подручјима буду пријављивали нове случајеве.
Authorities expect the number of deaths to increase, with local officials in isolated areas reporting higher numbers.Купци су навикли на висококвалитетан бренд који воле и очекују да ће сваки пут када поново напуне своју торбу за шминкање, добити те производе.
Customers are accustomed to the high-quality of a brand they love and expect that each time they refill their makeup bag, they will be getting those products.Неки економисти очекују да ће ова ниска зарада и локација земље привући стране директне инвестиције из Европске уније.
Some economists expect this low wage and the country's location to attract foreign direct investment from the European Union.Литтле путници који су дошли да се састане у Новогодишње празнике, очекују да ће злато улица, улица подсећа на бајку у којој живе мали патуљци.
Small travelers, who came to celebrate the New Year holiday, expect Golden Street, reminiscent of a small street from a fairy tale on which small gnomes live.Аналитичари очекују да ће у будућности тенденција прилива новца у сегменту видео огласе на интернету ће се наставити.
Analysts expect that in future the tendency of influx of money in the segment of video ads on the Internet will continue.Љекари не знају какве ће бити дуготрајне медицинске посљедице и очекују да ће епидемиолози, који прате шеме болести у популацији, доживотно надгледати 24 обољела Американаца.
Doctors still don't know the long-term medical consequences and expect that epidemiologists, who track disease patterns in populations, will monitor the 24 Americans for life.Неки извори очекују да ће Сиријска арапска армија( САА) и њени савезници можда започети војну операцију против терористичких група у региону упркос отвореном противљењу Турске.
Some sources expect that the Syrian Arab Army(SAA) and its allies may even launch a military operation against terrorist groups in the region despite an open opposition of Turkey.Када постоје направили неке корекције,научници очекују да ће у догледној будућности 3Д слике високог квалитета могу бити направљени са овим малим, преносним и јефтином ултразвук.
After a number of adjustments have been made,the scientists expect that high-quality 3D images can be made in the foreseeable future with these small, portable and inexpensive ultrasound equipment.Тинејџерка се желе провести додатак на било који начин да одаберу- али они и даље очекују да ће родитељ да обезбеди новац, и да ће се жале на неправедност ако не капирам!
The teenager may want to spend their allowance in any way they choose-- yet they still expect the parent to provide the money, and will complain about unfairness if they don't get it!Очекују да ће им у свему овоме помоћи размена искустава са другим родитељима као И савети едукатора који у свом професионалном раду свакодневно остварују контакт са децом И особама са сметњама у развоју.
They expect to exchange the experiences with other parents and to get advices from the educators who within their professional work have every-day contact with children and adults with disabilities.У овој вишенационалној средини очекују да ће из Националног инвестиционог програма бити уложено најмање 80 милиона динара јер су та средства одобрена још прошле године, али нису реализована….
The residents of this multi-ethnic region expect that at least 80 million dinars would be invested in the municipality from the National Investment Program(NIP), since the amount in question was approved last year but it wasn't realized.Како потражња за локализацијом добара и услуга расте брзином коју људски преводи не могу да задовоље, чак ни уз помоћ преводилачке меморије и других технологија за управљање преводима, институције из ове индустрије као штоје Друштво корисника аутоматизације превода( ТАУС) очекују да ће машинско превођење и редактура машинског превода у наредних неколико година имати много већу улогу.[ 1].
With the demand for localisation of goods and services growing at a pace that could not be met by human translation, not even assisted by translation memory and other translation management technologies,industry bodies such as the Translation Automation Users Society(TAUS) expect machine translation and post-editing to play a much bigger role within the next few years.[3].Власти у Кијеву инеканонска црквена структура у Украјини очекују да ће до краја године од Цариграда добити томос о аутокефалности, али томос може да добије само поглавар„ уједињене“ цркве, који би требало да буде изабран на„ сабору уједињења“ православних цркава у Украјини, чији датум још није одређен.
The authorities in Kiev andnon-canonical Church structure in Ukraine hope till the end of the year to receive the Tomos of autocephaly from Constantinople, but Tomos can get only the Primate of the«United» Church, it needs to select on the«unification Council» of the Orthodox churches in Ukraine, which date is not appointed yet.Власти у Кијеву инеканонска црквена структура у Украјини очекују да ће до краја године од Цариграда добити томос о аутокефалности, али томос може да добије само поглавар„ уједињене“ цркве, који би требало да буде изабран на„ сабору уједињења“ православних цркава у Украјини, чији датум још није одређен.
Authorities in Kiev andthe non-canonical church structure in Ukraine expect to receive a tomos on Autocephaly from Constantinople before the end of the year, but the tomos can only be received by the"united" church priest, must be chosen from the Orthodox churches in Ukraine in the"unifying cathedral", whose date has not yet been established.Власти у Кијеву инеканонска црквена структура у Украјини очекују да ће до краја године од Цариграда добити томос о аутокефалности, али томос може да добије само поглавар„ уједињене“ цркве, који би требало да буде изабран на„ сабору уједињења“ православних цркава у Украјини, чији датум још није одређен.
The authorities in Kiev andnon-canonical Church structure in Ukraine hope till the end of the year to receive the Tomos of autocephaly from Constantinople, but Tomos can get only the Primate of the«United» Church, it needs to select on the«unification Council» of the Orthodox churches in Ukraine, which is scheduled for 15 December in the capital of the country.Ацум очекује да ће новајлија на грешку често тако смо и урадили еу.
Acum expected that a beginner often err so we did eu.ХП очекује да ће у 2013. години остварити 8 милијарди долара слободних новчаних токова.
Очекујем да ће се завршити за месец, месец и по.
I expect that they will be over in a month, month and a half.Очекујем да ће се то десити.
I anticipate that will happen.Луј XIV је очекивао да ће Енглеска под католичким краљем Џејмсом II остати неутрална.
Louis had expected that England, under the Catholic James II, would remain neutral.Очекујем да ће оваквих иницијатива бити још.
Очекујем да ће руске дипломате и убудуће радити креативно, с пуном преданошћу.
I hope that Russian diplomats will continue to work creatively and in earnest.Он очекује да ће празник да уједини подељену земљу.
He expected that the holiday would unite the divided country.Društvo već očekuje da će naš agro-prehrambeni sektor zadržati snabdevanje sigurnom, visoko kvalitetnom hranom.
Society already expects our agri-food sector to maintain our supply of safe, high-quality food.Za 2019. godinu, kompanija očekuje da će prodaja iznositi oko 46 milijardi evra.
For 2019 the company expects sales of 600 billion yuan.
