Sta znaci na Engleskom ОШТЕЋЕЊА СУ - prevod na Енглеском

• damage is
• impairments are
• defects are

Примери коришћења Оштећења су на Српском и њихови преводи на Енглески

Неуролошка оштећења су неповратна.
Nerve damage is irreversible.

Таква оштећења су понекад врло тешка за дијагнозу.
Such damage is sometimes very difficult to diagnose.

Неуролошка оштећења су неповратна.
The nerve damage is irreversible.

Код централне серозне ретинопатије, ретинална оштећења су обично једнострана.
In central serous retinopathy, retinal damage is usually unilateral.

Симптоми оштећења су приказани како слиједи.
Symptoms of damage are shown as follows.

Умјерена депресија- симптоми или функционална оштећења су између' благих' и' тешких'.
Moderate depression- symptoms or functional impairment are between'mild'.

Оксидативна оштећења су један од главних механизама старења.
Oxidative damage is one of the main mechanisms of aging.

Умјерена депресија- симптоми или функционална оштећења су између' благих' и' тешких'.
Moderate depression: Symptoms or functional impairment are between mild and severe.

Нека ментална оштећења су довољно лоша да особа не може радити.
Some mental impairments are bad enough that a person is unable work.

Ако кружна тестера има велики пречник диска, а његова оштећења су минимална, онда може испасти два импровизована ножа.
If the circular saw has a large disc diameter, and its damage is minimal, then it can turn out two improvised knives.

Мјешављена оштећења су врло честа код отосклерозе, али проводна компонента преовлађује у већини случајева.
Mixed impairments are common in otosclerosis but the conductive component predominates in most cases.

Слика је успешно обновљена после четири године, али неки докази оштећења су и даље видљливи ако се слици приђе довољно близу.
It was successfully restored after four years, but some evidence of the damage is still visible up close.

Телесна оштећења су разврстана према тежини и могу се утврдити у проценту од највише 100%, а најмање 30%.
Body impairments are classified according to their severity and can be determined in percentage from 100% at the most to 30% at the least.

Ако је малтер и даље присутан, али оштећења су прилично обилна, стручњаци препоручују наношење суспензија за бртвљење.
If the plaster is still present, but the damage is quite extensive, the experts recommend the application of sealing slurries.

Оштећења су поправљена, тако да је до краја 1937. године авион имао 65 сати летења, 1938- 79 сата, 1939- 102 сати.
The damage was quickly repaired so that by the end of 1937 the aircraft had 65 hours of flight time, 1938- 79 hours, 1939- 102 hours.

Слика је успешно обновљена после четири године, али неки докази оштећења су и даље видљливи ако се слици приђе довољно близу.
The painting was successfully restored after four years, but some evidence of the damage is still visible up close.

Оштећења су поправљена, тако да је до краја 1937. године авион имао 65 сати летења, 1938- 79 сата, 1939- 102 сати.
The damage was quickly repaired so that the aircraft by the end of 1937 year had 65 hours of flight time, 1938 year- 79 hours, 1939 year- 102 hours.

Када је удахнута само мала количина прве столице, оштећења су ограничена, а беби већ може помоћи помоћу додатног кисеоника.
When only a small amount of the first stool has been inhaled, the damage is limited and the baby can already be helped with extra oxygen.

Симптоми оштећења су често неспецифични, исти симптоми могу се јавити код тешких модрица, спраина, артроза, тако да лекар захтева темељито испитивање пацијента.
Symptoms of damage are often non-specific, the same symptoms can occur with severe bruises, sprains, arthrosis, so a thorough examination of the patient is required from the doctor.

Ц: Све врсте чворова, чворова, поломљених грана, пукотина и свих осталих природних оштећења су дозвољене све док стабилност плоче не буде утицала.
C: Any kind of knots, knotholes, broken branches, cracks and all other natural defects are allowed as long as the stability of the plate is not affected.

Због дифузне природе повреде, когнитивна оштећења су обично доминирају симптоми, који укључују недостатке у неколико когнитивних функција, пре свега памћења, пажње, брзине обраде и извршних функција, сва локализован у више области мозга.
Due to the diffuse nature of injury, cognitive impairments are usually the predominant symptoms, involving deficiencies in several cognitive functions, primarily memory, attention, processing speed, and executive functions, all localized in multiple brain areas.

Због тога, њихове вештине имају мањи ефекат у односу на вештине чаробњака, али, насупрот томе, њихова оштећења су прецизнија, прецизнија и са већом критичном стопом удара.
Because of this, their skills have a lesser area of effect in comparison to the Wizard's skills but, in contrast, their damage is more precise, more accurate and with a higher critical hit rate.

Иако је ова техника прилично ригорозна, њена примена је прилично ограничена будући да је повезана са употребом гама зрака и Кс-зрака са већом снагом пропусности, што им омогућава пролазак кроз метал, а оштећења су снимљена на филму.
Although this method is quite rigorous, its application is rather limited because it is associated with the use of gamma rays and X-rays with high permeation power, which allows them to pass through the metal, whilst the defects are recorded on the film.

Сензорна оштећења су прилично уобичајена у старијих одраслих особа и могу послужити као потенцијални маркер за идентификацију пацијената који могу бити под високим ризиком за развој деменције", примијетио је Пхиллип Хванг, МПХ, докторант из епидемиологије на Универзитету Вашингтон, Сијетл. у интервјуу са Медсцапе Медицал Невс.
Sensory impairments are fairly common in older adults and can serve as a potential marker to help identify patients who may be at high risk for developing dementia,” Phillip Hwang, MPH, a doctoral student in epidemiology at the University of Washington, Seattle, noted in an interview with Medscape Medical News.

Новчана накнада за телесно оштећење исплаћује се од дана настанка телесног оштећења, али највише за шест месеци уназад од дана подношења захтева, ако је телесно оштећење постојало раније. Телесна оштећења су утврђена Правилником о утврђивању телесних оштећења" Службени гласник РС", бр.
Cash compensation for body impairment is to be paid as of the day of appearance of body impairment, but maximum for the period of six months prior to the day of submitting the application, is cases of body impairment having existed before. Body impairments are determined by the Regulation on determining body impairments'Official Gazette of the Republic of Serbia', no.

Ова врста оштећења је уобичајена у аутомобилским несрећама.
This type of damage is common in car accident cases.

Најкомплекснија врста оштећења је опекотина.
The most common form of damage is stains.

Очигледно, њен васкуларна оштећења је кроз кров.
Apparently, her vascular damage is through the roof.

Међутим, оштећење је обично трајно, јер не постоји доказано ефикасан третман.
However, the damage is usually permanent as there is no proven effective treatment.

Ок, оштећење је минимално.
Okay, the damage is minimal.