Sta znaci na Engleskom ПАЛЕСТИНОМ - prevod na Енглеском

• palestine

Примери коришћења Палестином на Српском и њихови преводи на Енглески

А сада она се назива Палестином.
Now it is called Palestine.

Победом Сарацена над Палестином на крају 12. столећа светиње на Тавору биле су уништене.
During the victory of the Saracens over Palestine at the end of the 12th century, the Taborite holy places were destroyed.

А сада она се назива Палестином.
And she is still called Palestine.

Ово подручује се службено звало Британски мандат над Палестином а на арапском се звало„ Фалестин“, као и„ ел Палестина“ на хебрејском.
The region was officially named the British Mandate of Palestine, and was called"Falastin" in Arabic and"Palestina(E.I.)" in Hebrew.

Под британски мандат над Палестином.
The British Mandate of Palestine.

Британски мандат за управу над Палестином постао је службен.
The British military governance of Palestine began.

У 1920. години на конференцији у Санрему, у Италији, Друштво народа је доделило мандат над Палестином Британији.
In 1920 at the Conference of Sanremo, Italy, the League of Nations mandate over Palestine was assigned to Britain.

Баш недавно Француска је гласала у УН са Палестином против САД-израелског блока.
Just recently France had voted in the UN with Palestine against the US-Israeli position.

У 1920. години на конференцији у Санрему, у Италији, Друштво народа је доделило мандат над Палестином Британији.
In 1920 at the San Remo conference, in Italy, the League of Nations mandate over Palestine was assigned to Britain.

Британски мандат над Палестином је био под директном британском управом, а јеврејском становништву је било дозвољено да се насељава, у почетку под британском заштитом.
The western half of Palestine was placed under direct British administration, and the already substantial Jewish population was allowed to increase, initially under British protection.

Спремност Србије да даље развија односе традиционалног пријатељства и сарадње са Палестином уторак, 24. април 2018.
Serbia's readiness to further develop its traditionally friendly relations and cooperation with Palestine Tuesday, 24 April 2018.

ПЛО сматра да би, према Трамповом плану, Палестинци имали контролу над нешто више оф 15 одсто триторије коју ова организација зове„ историјском Палестином.
The Palestine Liberation Organisation(PLO) said the plan would give Palestinians control over 15% of what it called"historic Palestine".

Овај пораз утолико је био озбиљан што је преполовио царство на пола, прекинувши везу између Цариграда и анадолијским областима са Сиријом, Палестином, Египтом и картагинским егзархатом.
This defeat cut the Byzantine empire in half, severing Constantinople and Anatolia's land link to Syria, Palestine, Egypt, and the Exarchate of Carthage.

Све ово је подстицано и пропагандном кампањом у Израелу којом се поздрављао нови савез, заједно са променљивим наративом у грчким медијима у вези са Израелом и Палестином.
All of this was reinforced by a propaganda campaign in Israel hailing the new alliance, coupled with a changing narrative in Greek media regarding Israel and Palestine.

Са друге стране моје породице, моја бака Ализа напустила је Пољску 1930-их и отишла у ондашњи Британски мандат над Палестином, и више није видела своју породицу и пријатеље.
On the other side of my family, my grandmother Aliza left Poland in the 1930s and left for what was then the British Mandate of Palestine, and she never saw her family and friends again.

Едвард Саид је рођен 1. новембра 1935, од мајке Хилде Саид и њеног супруга, бизнисмена Вадие Саида, у Јерусалиму за време британског мандата над Палестином( 1920-48).
Edward Wadie Said was born on 1 November 1935, to Hilda Said and Wadie Said, a businessman in Jerusalem, then part of British-governed Mandatory Palestine(1920- 48).

Потпао је под британски мандат над Палестином 1917. и након Арапско-израелског рата град је припојен Јордану, да би га потом 1967. окупирале израелске снаге у шестодневном рату.
It came under the British Mandate of Palestine in 1917, was annexed by Jordan after their capture of the town in the 1948 Arab-Israeli War, and then occupied by Israel in the 1967 Six-Day War.

Министар Дачић је истакао значај који Република Србија придаје односима са Палестином и указао да у том контексту високо ценимо присуство представника пријатељске државе на свечаној церемонији.
Minister Dacic stressed the significance attached by the Republic of Serbia to the relations with Palestine and pointed out in this context that we highly appreciated the presence of a representative of that friendly country at the ceremony.

Односи са Палестином су за нас веома посебни, дуго година ми радимо заједно како бисмо покушали да решимо кључни проблем савременог света- блискоисточно питање“, рекао је Путин.
Out relations with Palestine are special and of particular significance for us… We have been working for years on one of the key problems of today's world, namely, resolving the Middle Eastern problem," the Russian president said.

Бењамин Нетанијаху, који је у недељу обишао Западну обалу са Џоном Болтоном, рекао је да ће саслушати америчке мировне предлоге, али је додао да" сваки будући споразум" с Палестином мора гарантовати израелско присуство у Јорданској долини.
Benjamin Netanyahu, who on Sunday toured the West Bank with John Bolton, said he will listen to US peace proposals- but added that“any future agreement” with Palestine must guarantee an Israeli presence in the Jordan Valley.

Територијама су управљале„ мандаторне силе“, као што је Велика Британија у случају мандата над Палестином и Јужноафричка Унија у случају Југозападне Африке, док не буду сматрали да су те територије способне за самоуправу.
The territories were governed by mandatory powers, such as the United Kingdom in the case of the Mandate of Palestine, and the Union of South Africa in the case of South West Africa, until the territories were deemed capable of self-government.

Он је делегацији Палестине пожелео добродошлицу у Дом Народне скупштине и подсетио да је управо у том здању одржан први самит Покрета несврстаних, и да Србија и сада, као и те давне 1961. године, има добре и пријатељске односе са Палестином.
He welcomed the Palestinian delegation to the National Assembly House, reminding them that the edifice was also the venue of the First Summit of the Non-Aligned Movement, and that Serbia now, just like in 1961, has good and friendly relations with Palestine.

Друштво народа дала је мандат Француској над Сиријом и Либаном, Британији над Месопотамијом( касније Ирак) и Палестином који је касније подељен на Британски мандат над Палестином и Трансјордански емират( 1921- 1946).
The League of Nations mandate granted French Mandate for Syria and Lebanon and British Mandate for Mesopotamia(later Iraq) and British Mandate for Palestine, later divided into Mandatory Palestine and Emirate of Transjordan(1921- 1946).

У петоминутном видео-снимку под називом„ Тел Авив је такође муслиманска земља“, Ел Завахари, који се налази на челу терористичке групе након убиства Осаме бин Ладена 2011. године, осудио је помирљиву политику палестинске администрације, назвавши њене представнике„ трговцима Палестином“.
In a five-minute video called"Tel Aviv is also a Muslim land," Al-Zawahiri, who led the terrorist group after the assassination of Osama bin Laden in 2011, condemned the conciliation policy of the Palestinian administration and called it representatives"traders of Palestine.".

Истраживачки центри у Вашингтону ову стратегију називају" Сиријана" или Пакс СиријанаДруштво народа дала је мандат Француској над Сиријом и Либаном, Британији над Месопотамијом( касније Ирак) и Палестином који је касније подељен на Британски мандат над Палестином и Трансјордански емират( 1921- 1946).
The League of Nations mandate granted French Mandate for Syria and the Lebanon and British Mandate for Mesopotamia(later Iraq) and British Mandate for Palestine, later divided into Mandatory Palestine and Emirate of Transjordan(1921- 1946).

Наш председник Томислав Николић је био у посети Палестини, а и председник Абас је био у посети Србији. Заједнички смо констатовали да постоји висок степен разумевања и Србије и Палестине за проблеме које свака земља има. Ценимо сарадњу коју на мултилатералном плану имамо са Палестином.
Serbian President Tomislav Nikolic visited Palestine, while President Abbas made a return visit to Serbia. We jointly noted a high level of understanding on the part of both Serbia and Palestine for the problems facing both countries. We appreciate the multilateral cooperation with Palestine.

Министар Ивица Дачић је у добродошлици палестинској гошћи изразио захвалност на подршци по питању Косова и Метохије и истакао спремност Србије да даље развија односе традиционалног пријатељства и сарадње са Палестином у свим областима од обостраног интереса, укључујући и наставак у области образовања кроз већ устаљену праксу стипендирања палестинских студената на универзитетима Србије.
Welcoming his Palestinian guest, Minister Dacic expressed his gratitude for the support regarding the Kosovo and Metohija issue and underlined Serbia's readiness to continue to develop its traditionally friendly relations and cooperation with Palestine in all areas of mutual interest, including continued cooperation in education through the already established practice of granting scholarships to Palestinian students for studying at Serbian universities.

Палестина је добила статус посматрача.
Palestine has observer status.

Палестина је моја освета и земља одупирања.
Palestine is my vendetta and the land of withstanding.

Америчко друштво за истраживање Палестине је основано 1870. године.
The American Palestine Exploration Society was founded in 1870.