Примери коришћења Паноа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Штампање паноа је наручено и плаћено.
Захваљујући вештини израде керамичких зидних паноа, учествовао је на многим изложбама.
Изложбу чини укупно 46 паноа распоређених у 15 тематских целина, који представљају историју Београда.
The exhibition consists of 46 panels arranged in 15 thematic units representing the history of Belgrade.Лого мора имати могућност скалирања од великих формата( плаката, паноа, мајица,…) до малих( флајери, штампани материјал,…).
The logo must be able to scale from large formats(posters, panels…) to small ones(flyers, printed materials…);Неке од бројних апликација укључују светла се, пластеника, унутрашњи декор,звучне изолације панела и рекламних паноа.
Some of the many applications include light covers, greenhouses, interior decor,sound proofing panels and advertising billboards.До сада је направио преко 400 зидних паноа од керамике, а многи од њих су постављени на јавним местима и зградама широм Јапана.
Up to present, this artist created over 400 ceramic wall panels, many of which are installed in public spaces and buildings across Japan.Видите генијалност његовог стваралаштва,право на основном слоју паноа и видите ову супер ствар, проналазак боље речено, слона.
You see Потписао је оба паноа: Далматинку у доњем десном углу( потпис је рестауриран), а Хрватско пролеће у средишњем делу композиције- на путиру.
He signed both panels: Dalmatian Woman in the lower right corner(the signature was restored) and Croatian Spring in the central part of the scene- on the chalice.У првој фази реализације постављено је пет тространих паноа са туристичким информацијама и фотографијама знаменитости у ужем центру града.
During the first phase five three-sided panels with tourist information and photographs of city sights in a narrow city core were displayed.Уместо људског споразумевања, између спортиста је успостављен“ говор телом” који се сводина обрачун механизованих бића, покретних рекламних паноа капитала.
Instead of human communication, sportsmen use the„body language“,which is reduced to a conflict between mechanicized beings as advertising billboards of capital.На изложби је било приказано 616 докумената на 215 паноа, одабраних по критеријуму временског настајања, историјског значаја, научне, културне и уметничке вредности.
There were 616 documents on 215 boards on the exhibition, chosen using chronological method, historical significance, scientific, cultural and artistic values.Након скидања паноа и откривања слике, 2011. године, установљена су видљива оштећења бојеног слоја изазвана проласком малтера кроз платно које је прекривало слику.
After removing the panels and revealing the picture, in 2011, there were visible damages of the paint layer, caused by the passage of mortar through the canvas that covered the picture.Родитељи су свакодневно информисани о раду и напредовању своје деце, имају увид у план и програм који се примењује, авесели дечји радови смеше им се са наших зидних паноа.
Parents are daily informed about their children's work and progress, they have access to a curriculum that is being applied andcheerful children's drawings smile at them from our wall panels.Сандук шина може заменити солид паркет од паноа на којима су постављене на врху првог изолационог слоја крова филца или тер папир, а затим челика поклопац. Ова кровна конструкција доприноси значајном повећању свог живота, и поткровља изолације.
Crate of rails can replace the solid flooring of boards on which are placed on top of first insulating layer of roofing felt or tar paper and then steel cover.Цео један део штанда издвојен је у ову сврху са натписом« НИС препорука шампиона» како би посетиоци могли да разговарају о аутомобилизму са нашимнајбољим спортистом у овој области и да се фотографишу са шампионом седећи у аутентичним тркачким седиштима испред паноа који симулира возило у покрету.
An entire stand with the caption«Champion Recommends NIS j.s.c.» was separated for this purpose so that the visitors could talk about car racing with our best sportsman in this discipline andtake photographs sitting with the champion in genuine racing car seats in front of a panel simulating a vehicle in motion.Видите генијалност његовог стваралаштва,право на основном слоју паноа и видите ову супер ствар, проналазак боље речено, слона.( Смех) Због овог слона, испливало је још 70 нових слика које вековима нису виђене.
You see Добитница је значајних признања и награда, међу којима издвајамо Велику награду XIII тријенала керамике 2009. године. Живи и ради у Панчеву. Изложба Ларисе Ацков Духови земље подразумева подну изидну керамичку инсталацију која се састоји из више делова- већих скулптура и паноа, који сваки за себе егзистирају као самосталне целине.
The artist who lives and works in Pančevo is a winner of important awards and recognitions including the Grand Award of the XIII Triennial of Ceramics in 2009. The exhibition"The Spirits of the Earth" of Larisa Ackov displays floor andwall ceramic installation consisting of a number of segments- larger sculptures and panels which also exist as independent wholes.У презентацијама је узета уметничка слобода, на пример,Цезар Галерије је приказан у личној борби са сасанидским шахом Нарзесом на једном од паноа; иако се никада нису срели у борби. На луку Галерије напада копљем Нарзеса копљем док се орао носећи победнички венац у канџама приближава Галерију.
Artistic license was taken in the representations, for instance,the Caesar Galerius is shown in personal combat with the Sassanid Shah Narses in one of the panels; although they never met in battle.[citation needed] On the arch a mounted Galerius attacks a similarly mounted Narses with a lance as an eagle bearing a victory wreath in its talons approaches Galerius.Lice mu je na panoima i klupama diljem grada.
His face is on billboards and park benches all over town.Kupuju prostor, novine, panoe, TV i moju omiljenu staru fufu, radio.
They buy space… newspapers, billboards, television, and my favorite aging whore, radio.One u casopisima za votke s raznim okusima. Reklamne panoe za traperice.
I love magazine ads for flavored vodkas, Billboards for designer jeans.Da! Jer su panoi!
Yeah, because they're billboards!Rekao sam ti da su svi na mom panou.
Šta je s onima na panou?
What about all the ones on this wall?Ima taj lik, Pano.
There's this guy, Pano.Jesi ti Pano?
You Pano?Zapravo, puno sam poza na tim panoima… preuzeo zamrzavanjem slika od Fiy Girls na" In Living Coloru.".
Actually, a lot of these poses in these panels… I took from freeze-framing the Fly Girls on''In Living Color''.Sa fasada kuća ogromni panoi autoritativno tvrde da su svi srećni, da je sve u redu i da će zauvek ostati tako.
From the façades of buildings, enormous billboards authoritatively claim that everyone is happy, that everything is in order, and that it will stay that way forever.Високим квалитетом извођења,сцена Благовести има много заједничког са најнапреднијим техникама коришћеним у паноима Теодорикове радионице( Свети Амброзије).
With the high quality of its execution,the scene of the Annunciation has much in common with the most advanced techniques used in panels paintings by Theodoric's workshop(St Ambrose).Иновације у виду сликаних мртвих природа јављају се у паноима Црквених отаца који потичу из Теодорикове радионице( Свети Августин, Свети Амброзије, Свети Гргур).
Innovations in the form of painted still lifes appear in the panel paintings of the Church Fathers that originate in Theodoric's workshop(Saint Augustine, Saint Ambrose, Saint Gregory).
