Sta znaci na Engleskom ПАНЧЕВА - prevod na Енглеском

• pancevo
• pančevo

Примери коришћења Панчева на Српском и њихови преводи на Енглески

Пријатељи Панчева” од.
Friends of Pancevo''.

Асоцијације” Пријатељи Панчева од.
The Association of” Friends of Pancevo.

Динама из Панчева и Динама из Бора.
Dinamo from Pančevo and Dinamo from Bor.

Добијена просторна расподела је коришћена за израду урбанистичког плана Панчева.
The output of this model was used for the elaboration of the urban plan of Pančevo.

Гравитациона зона Панчева представља саставни део метрополитенског и функционално урбаног подручја Београда.
Gravitation zone of Pančevo is an integral part of the Belgrade metropolitan area.

Пројекат је у складу са стратегијом развоја града Панчева за период 2014-2020.
The project is in accordance with the Development strategy of the city of Pancevo for the period 2014-2020.

Власници су становници општине Алибунар, Панчева и Београда, углавном више и високе платежне моћи.
The owners are inhabitants of Alibunar municipality, Pančevo and Belgrade, and they mainly have high purchasing power.

Ова публикација се заснива на географским и демографским истраживањима и анализи функционалне структуре Панчева.
This publication is based on geographic and demographic researches and analysis of the functional structure of Pancevo.

На овом спортском догађају је учествовало 30 деце из Решице( Румунија) и преко 50 деце из Панчева, узраста од 10-15 година старости.
Children from Resita(Romania) and over 50 children from Pancevo, age 10-15, participated in this sporting event.

Он је такође изразио наду да ће будући истраживачки центар компаније привући високо квалификоване људе из Панчева и региона.
He also expressed hope that the company's future research centre would attract highly qualified people from Pancevo and the region.

Најстарији назив насеља које се налазило на месту данашњег Панчева, на ушћу Тамиша у Дунав, јесте Панука.
The oldest name of the village that was located on the site of today's Pancevo, at the confluence of the Tamisriver into the Danube, is Panuka.

Визуелни уметник из Панчева, Марко Нектан, који се већ више од једне деценије бави перформансом и буто игром- савременим плесом који се развио….
Marco Nektan, visual artist from Pančevo, who deals with performance and butoh dance- contemporary Japanese dance.

Посебан нагласак се ставља на улогу индустрије у функционалном развоју Панчева од 60-их и 70-их година 20.
Particular emphasis is placed on the role of industry in the functional development of Pancevo since the 60's and 70's of the 20th century.

Ове и многе друге детаље о страшном злочину у Панчеву деценијама је истраживао Срђан Божовић, историчар из Музеја Панчева.
Many other details of the horrific crime in Pancevo for decades were investigated by Srdjan Bozovic, a historian from the Pancevo Museum.

Аеродром у близини Панчева почео је са радом 1923. године, када је ваздухопловна компанија„ Франко- Румен" покренула међународну линију Париз- Цариград.
Airport near Pancevo started to operate in 1923, when airline"Franko-Rumen" introduced international line Paris- Constantinopolis.

Овакав економски развој отворио би врата и богатој културној сарадњи, а везе руског народа и града Панчева су историјске.
Such economic development would open the door to a rich cultural exchange and historically, the Russian nation and the city of Pančevo are closely tied.

Библиотекари из Панчева су закључили да више пажње треба да обрате и на међународне конкурсе невладиних организација који финансирају развој библиотекарства.
Librarians in Pančevo conlcuded that more attention should be paid to international call for grants by non-profit organizations.

Неколико дана касније, 25. марта, отпочели су саобраћај између Париза и Истанбула преко Панчева, први међународни летови за Београд или из њега.
A few days later on 25 March, services between Paris and Istanbul via Pančevo commenced, the first international flights to or from Belgrade.

На ширем подручју Београда, Смедерева и Панчева, на обалама Дунава, лоцирана је на 2000 квадратних метара слободна трговинска зона.
The greater Belgrade area, with the cities of Smederevo and Pancevo, encompasses 2000 square metres of a free trade zone located on the banks of the Danube.

Народни посланика Петар Јојић поставио је питање зашто је дошло до редукције трасе и полазака Беовоза од Београда до Панчева и обратно, са 18 полазака на само осам.
MP Petar Jojic asked why the Beovoz line and number of trains from Belgrade to Pancevo and back has been reduced from 18 to only eight.

Објекат˝ Сликарска колонија˝ припада˝ Утви˝ из Панчева, а користе га сликари у периоду када се одржава традиционална˝ Сликарска колонија Делиблатски песак˝.
The facility„Painter colony“ belongs to„Utva“ from Pančevo, and it's used by painters in period of traditional„Deliblato sand painter colony“.

Министар је објасно да је у наредном периоду битно да мост Борча и део обилазнице око Панчева крену у реализацију и то од 1. марта.
The Minister explained that it was important to commence the realisation of the Borca bridge and part of the bypass around Pancevo in the upcoming period i.e. starting from 1 March.

Доносиоца одлука у вези са пројектима и инвестицијама за енергетску ефикасност из Панчева и Решица, састали су се да види и чује шта је Решица урадила, до сада у овом домену.
Decision makers concerning energy efficiency projects and investments, from Pancevo and Resita, met to see and hear what has Resita done so far in this domain.

У оквиру ове целине, ослањајући се на економске индикаторе, анализирани су стање и процеси на тржишту рада уз поређење Панчева са ширим окружењем.
Within this section, relying on economic indicators, the situation and processes in the labour market with a comparison of Pancevo with the wider environment were analyzed.

По сличном питању, Комисија је упутила мишљења Скупштини града Новог Сада и Скупштини града Панчева, које су прихватиле став Комисије и у потпуности га примениле.
The Commission has sent opinions to the City of Novi Sad Assembly and City of Pančevo Assembly regarding similar issue, whereas the Commission's position has been acknowledged and fully implemented.

ЈП Транснафта обавља делатност транспорта нафте нафтоводом који се простире на траси од реке Дунав на граници са Републиком Хрватском до Панчева у укупној дужини од 154, 4км.
Transnafta performs transport of crude oil through oil pipeline that stretches from the river Danube on the border with Croatia, to Pancevo, a total of 154.4km.

На позив представника Градске управе града Панчева- Секретаријата за јавне службе и социјална питања, представници Фонда„ Европски послови“ АП Војводине одржали су у просторијама….
At the invitation of the Town Administration of Pančevo- Secretariat for Public Services and Social Affairs, the representatives of the European Affairs Fund of….

Одлука о изменама и допунама Одлуке о сахрањивању и гробљима, према обавештењу упућеном Комисији, биће усвојена на седници Скупштине Града Панчева до краја јула месеца.
A decision on amendments to the Decision on burials and cemeteries, as per information sent to the Commission, shall be adopted by the City of Pančevo Assembly by end-July.

Већи степен привредног развоја Панчева и околине, у односу на остали део Баната, последица је, између осталог, снажних утицаја функционално- урбаног система Београда.
A higher level of economic development of Pančevo and its gravitation zone in relation to the rest of the Banat region is the result of impact of strong functional-urban system of Belgrade.

Овај локалитет привлачи љубитеље природе и риболова, а током лета језера посећују купачи, нарочито млађи, као и излетници из Београда, Зрењанина, Панчева.
This locality attracts those who love nature and fishing and, during summer, the lakes are visited by swimmers, particularly younger ones, as well as by excursionists from Belgrade, Zrenjanin, and Pančevo.