Sta znaci na Engleskom ПАПИН - prevod na Енглеском

• pope's
• papal
• papin

Примери коришћења Папин на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато је папин благослов прихваћен.
That's why a papal dispensation was granted.

И ја је речено да је ово је зграда Оливиа Папин.
And I'm being told that this is Olivia Pope's building.

То би био Папин први пут на Арабијско полуострво.
It was the first time a pope was in the Arabian Peninsula.

Настављају је бискупи под папиним првенством.
Continued by the bishops under the primacy of the Pope.

Узећу изјаву од г. Андреа, демократски, као папин едикт.
I will take Mr André's statement democratically, like the Pope's edict.

Папин профил повећана Заједно са снагом каснијег удварача.
Pope's profile increased along with the power of the subsequent suitor.

У тој делегацији, био је и Папин изасланик, монсињор Масучи.
In that delegation, the Pope's emissary was also included, Monsignor G. Massuci.

Пошто су примили папиног бика, витезови су били богати и проширени.
After they were given the papal bull, the Knights grew richer and expanded.

Године 1537 отпутовали су у Италију да траже папино одобрење њиховог реда.
In 1537, they traveled to Italy to seek papal approval for their order.

Али оно што је упечатљиво је папин позив за нову глобалну политичку власт.
But what is raising eyebrows is the Pope's call for a new global political authority.

Ецио упада у Ватикан и супротставља се Борџији, откривајући да је папин штап такође Део Едена.
Ezio invades Vatican City and confronts Borgia, discovering that the Papal staff is also a Piece of Eden.

Али оно што је упечатљиво је папин позив за нову глобалну политичку власт.
The most disturbing part of his comments is the Pope's call for a new global political authority.

Победивши Борџију и поштедевши му живот, Ецио користи Јабуку и папин штап да открије одају древне технологије.
Defeating Borgia but sparing his life, Ezio uses both the Apple and the Papal staff to reveal a chamber of ancient technology.

Не заборавите да он није само папин архитекта, већ и његов саветник за све врсте уметности.
It's well to remember he's not only the pope's architect… but his adviser and confidant on all the arts.

Папин легат Вилијам од Модене посредовао је између две стране, дајући витезовима две трећине али резервишући додатна права за бискупа.
The papal legate William of Modena mediated between the two sides, granting the Knights two-thirds but reserving extra rights for the bishop.

Наиме, крајем 17. века француски Денис Папин измислио је уређај који је назвао" Дигестер костију"( маркетинг геније оног).
Notably, in the late 17th century a Frenchman called Denis Papin invented a device he dubbed,“The Digester of Bones”(marketing genius that one).

Прва папин посета у историји Корушке била је велики медијски догађај и довела је хиљаду људи на мису на отвореном испред катедрале.
The first papal visit in the history of Carinthia was a big media event and brought a thousand men to an open-air mass in front of the cathedral.

Исте године Џон Нокс је остварио свој циљ да Шкотска постане протестанстка земља и шкотски парламент је укинуо папин ауторитет над Шкотском.
In the same year, 1560, John Knox realised his goal of seeing Scotland become a Protestant nation and the Scottish parliament revoke papal authority in Scotland.

Затим је 1679. године на бази тих концепата Бојлов сарадник Денис Папин направио парни лонац, који је био затворен суд са чврсто приоњеним поклопцем који је задржавао пару док се не створи високи притисак.
Then, in 1679, based on these concepts, an associate of Boyle's named Denis Papin built a bone digester, which was a closed vessel with a tightly fitting lid that confined steam until a high pressure was generated.

Цркве које можете видети у Гои кућа су великог златног звона и такодје су примили папин благослов, углавном у облику Златне руже.
The churches to see in Goa are the house for the great golden bell and also have received the benediction of the Pope, mainly in the form of a Golden Rose.

Папин благослов на крају писма односи се на особу, а не на учења која нису у сагласности са доктрином цркве о теорији рода, која се није нимало променила, што је и свети отац недавно поновио“.
The Pope's blessing at the end of the letter is to the person, and not to the teachings which are not in line with Church doctrine on gender theory, which in no way has changed, as the Holy Father has recently confirmed many times.'.

На крају, благодарно истичемо, упркос свему претходном, папин позив римокатоличким бискупима и свештеницима да се трајно заузимају за помирење међу подељеним хришћанима, као и међу хришћанима и муслиманима.
In the end, we note with gratitude, in spite of all of the above, the Pope's invitation to Roman Catholic bishops and clergy to be continually committed to the reconciliation of divided Christians, as well as reconciliation among Christians and Muslims.

Занимљиво је да се у Житију светог Константина каже да„ када је папа сазнао за њега( Кирила), он је послао људе да га доведу", што значи да Кирило у почетку није намеравао да иде у Рим, али је то учинио на папин позив.
What is significant is that the Life of Constantine goes ο n to say that'when the Pope was informed about him[Cyril], he sent and asked for him'(10); which means that Cyril did not originally intend to go to Rome, but did so at the Pope's invitation.

Папин ум мора да је нужно окренут мислима да, ако се опроштајнице( које су веома мала ствар) прослављају једним звоном, једном процесијом и церемонијом, Еванђеље( које је веома велика ствар) треба да буде проповедано уз хиљаде звона, хиљаде процесија и церемонија.
The pope cannot help taking the view that if indulgences(very small matters) are celebrated by one bell, one pageant, or one ceremony, the gospel(a very great matter) should be preached to the accompaniment of a hundred bells, a hundred processions, a hundred ceremonies.

Сада, господо треба да се сложимо да брак није никада био легалан, да је успостављен противно црквеним и духовним законима, и да Његово Величанство, са великим жаљењем верује да је све то велики неспоразум, а ја као папин представник, имам моћ и дозволу да га прекинем и окончам.
Now, if, my lords, we are able to agree between ourselves that the marriage was, in fact, never legal and was proceeded with against both canon and ecclesiastical law as His Majesty, to his great regret, has come to believe then it is my understanding that, as papal legate I myself have the power and authority to dissolve and end it.

Папин благослов на крају писма односи се на особу, а не на учења која нису у сагласности са доктрином цркве о теорији рода, која се није нимало променила, што је и свети отац недавно поновио“, рекао је он.
The blessing of the pope at the end of the letter was directed to the person, not at any possible teachings that are not in line with the doctrine of the church on gender theory, which hasn't changed a bit as the Holy Father has repeated even recently," he said.

Да се ни под каквим условима не прихвати често најављивани папин долазак у посету Српској Цркви; да се зауставе извесне тенденције( које се често наслућују) ка увођењу новог календара у нашу Цркву, јер би такав покушај довео до великог раскола у нашој Цркви, као што се десило и у свим помесним Црквама које су увеле нови календар;
That under no circumstances should it accept the frequently announced visit of the Pope to the Serbian Church and that certain(frequently heard) motions toward the introduction of the New Calendar in our Church be stopped because such an attempt would result in a great schism within our Church, as in all local Orthodox Churches that have introduced the New Calendar;

Папин ум мора да је нужно окренут мислима да, ако се опроштајнице( које су веома мала ствар) прослављају једним звоном, једном процесијом и церемонијом, Еванђеље( које је веома велика ствар) треба да буде проповедано уз хиљаде звона, хиљаде процесија и церемонија.
The mind of the Pope necessarily is that, if pardons, which are a very small matter, are celebrated with single bells, single processions, and single ceremonies, the Gospel, which is a very great matter, should be preached with a hundred bells, a hundred processions, and a hundred ceremonies.

Prihvatio sam papin novac, ali ne i njegovu veru.
I accepted the Pope's money,- but never his religion.

Ovo je papin toalet, pomislio je.
This is the Pope's toilet, he thought.