Sta znaci na Engleskom ПАПИНЕ - prevod na Енглеском

• pope's
• papal

Примери коришћења Папине на Српском и њихови преводи на Енглески

Од Папине милиције.
The Militia of the Pope.

Ко би могао да каже да је ово био прекршај" папине неутралности"?
Who could say this was a breach of"papal neutrality?"?

Папине посете региону.
Pope visits the District.

Ко би могао да каже да је ово био прекршај" папине неутралности"?
Who, again, could label this a breach of"papal neutrality?"?

Папине милиције а.
The Militia of the Pope.

Оригинални наслов филма- цитат из папине песме" Елоисе Абелард".
The original title of the film- a quote from Pope's poem"Eloise Abelard".

На Папине речи, Марко је одговорио дугим и одлучним речима.
To the Pope's words Mark gave an extensive, commanding reply.

Року од неколико минута госпође папине изјаве, Стручњаци почели постулирајући како, и ако.
Within minutes of Ms. Pope's declaration, pundits began postulating how, and if.

Муслимани су жестоко реаговали на недавне папине изјаве о исламу.
Violence continues throughout the Muslim world in response to Pope Benedict's recent remarks about Islam.

Папине госте довели су ватикански волонтери из хуманитарних организација које им свакодневно помажу.
The pope's guests were brought to the Vatican by volunteers of charity groups who help them daily.

У Риму, по први пут демонстрирају Мадону лицем папине љубавнице.
In Rome, for the first time demonstrate the Madonna with the face of the Pope's mistress.

Трострука круна( тијара) представља папине три функције- врховни пастор, врховни учитељ и врховни свештеник.
The triple crown symbolises the pope's three functions: supreme pastor, supreme teacher and supreme priest.

Призвати свог новог краљевског колегу под оваквим околностима било би протумачено у демократском табору као прекршај" папине неутралности".
To recognize his new royal colleague at that juncture would have been interpreted by the democratic camp as a breach of"papal neutrality.".

Трострука круна( тијара) представља папине три функције- врховни пастор, врховни учитељ и врховни свештеник.
The triple crowned tiara represents the pope's three functions as supreme pastor, supreme teacher and supreme priest.

Папине су речи стални позиви на право на живот, право које пролази речима као што су одговорност, праведност, једнакост, солидарност.
The Pope's words are a continuous appeal for the right to life, a right that is encompassed in key words such as responsibility, justice, equality, and solidarity.

Трострука круна( тијара) представља папине три функције- врховни пастор, врховни учитељ и врховни свештеник.
Triregnum- is a crown with three levels, represents the pope's three functions as supreme pastor, supreme teacher and supreme priest.

Ватикан је, међутим, после тога морао да објави појашњење, након што је један украјински католички бискуп назвао папине речи„ веома болним“ за све Украјинце.
But the Vatican had to issue a clarification after one Ukrainian Catholic bishop called the pope's words"particularly painful" for all Ukrainians.

Трострука круна( тијара) представља папине три функције- врховни пастор, врховни учитељ и врховни свештеник.
Triregnum, also called the"tiara" or"triple crown", represents the pope's three functions as"supreme pastor","supreme teacher" and"supreme priest".

Како се већина католичких бискупа у земљама у развоју противила контроверзном семену, САД су стварале посебан притисак на папине саветнике.
Because many Catholic bishops in developing countries have been vehemently opposed to the controversial crops, the US applied particular pressure to the pope's advisers.

Папине идеје и његова порука представљају централни део овог филма, чији је циљ да представи његов рад на увођењу реформи и одговоре на глобална питања данашњице.
The pope's ideas and his message are central to this film, which sets out to present his work of reform and his answers to today's global questions.

Јануара довео у питање кредибилитет папине комисије, истичући да постоји„ конфликт интереса”, три од пет њених чланова.
Festing questioned the credibility of the pope's commission, saying there were“serious accusations of a conflict of interest” involving three of its five members.

Познат по томе што је први пут ставио своју католичку вју, Карл је 2004. године побјегао од папине Јохна Павла ИИ, а посљедњих година га је сматрао кандидатом за свједок.
Famous for putting his Catholic faith first, Karl was beatified by Pope John Paul II in 2004, and in recent years he has been considered as a candidate for sainthood.

Даље изјављујем да нећу имати своје мишљење и своју вољу… бићу ментално уздржан, чак као леш, као кадавер… Али ћу без оклевања слушати сваку команду коју будем примио од надређених из Папине милиције и Исуса Христа.“.
I do further promise and declare that I will have no opinion or will of my own, or any mental reservation whatever, even as a corpse or cadaver, but will unhesitatingly obey each and every command that I may receive from my superiors in the Militia of the Pope and of Jesus Christ.

Портпарол Ватикана Матео Бруни покушао је након тога да разјасни папине коментаре, истичући да су они дошли у" неформалном контексту" и да Фрања увек поздравља критике.
Vatican spokesman Matteo Bruni sought to clarify the pope's comments afterward, stressing they came in an"informal context" and that Francis always welcomes criticism.

Избор папе се скоро увек одржава у Сикстинској капели у Ватикану на заседању које се назива Конклава( од лат. cum clavi- под кључем, јер се двадесет дана након папине смрти, Колегијум кардинала у заседању закључава док не изаберу новог папу).
The election of the Pope almost always takes place in the Sistine Chapel, in a meeting called a"conclave"(so called because after twenty days after the Pope's death, the present cardinal electors are theoretically locked in, cum clavi, until they elect a new Pope).

Не знам, али сам уверен да ми ни политички ништа нећемо добити од папине посете- само ћемо изгубити много средстава и изазваћемо огромну смућеност у очима верних.
I don't know; I believe that we[the Cypriot people] have nothing to gain politically from the visit of the Pope- only a lot of expenses and an immense upheaval in the conscience of the faithful.

Иноћентије X је конфисковао њихову имовину, и 19. фебруара 1646. издао булу којом је наредио да сви кардинали који напусте Папску државу на дуже од шест месеци без изричите папине дозволе буду лишени својих бенефиција, а касније и саме титуле кардинала.
Innocent X confiscated their property, and on 19 February 1646, issued a bull ordaining that all cardinals who might leave the Papal States for six months without express papal permission would be deprived of their benefices and eventually of their cardinalate itself.

Фестинг је у писму од 14. јануара довео у питање кредибилитет папине комисије, истичући да постоји„ конфликт интереса”, три од пет њених чланова.
In a January 14 letter, Fra' Matthew questioned the credibility of the Pope's commission, saying there were“serious accusations of a conflict of interest” involving three of its five members.

Пошто ни једна од наведених цркава не признаје Први ватикански сабор као екуменски, не сматрају дефиниције папине надлежности и непогрешивости( као и анатемизације оних који их неопштују) као обавезујуће.
Because none of these denominations recognise the First Vatican Council as ecumenical, they regard its definitions of Papal jurisdiction and infallibility(and anathematisation of those who do not accept them) as non-binding.