Sta znaci na Engleskom ПАПСКИ - prevod na Енглеском

• papal
• pontifical
• papist
• papacy's
• pope's
• popish

Примери коришћења Папски на Српском и њихови преводи на Енглески

Папски добротворни.
Pontifical Charity.

Да ли је заиста папски систем?….
Is it really the papal system?….

Папски савет породице а.
The Pontifical Council for the Family.

Проницљивог да открије и опрезног, ако је потребно… да прикрије пре но што стигну папски делегати.
Acute in uncovering and prudent, if necessary… in covering up before the papal delegates arrive.

Папски печат о опседнутости ђаволом"?
Papal seal of possession?

Будући да је преживео удар и чврсто држи папски крст- можда представља вечну храброст Цркве?
As the Pope survives and clings to the Papal Cross, perhaps he represents the Church's eternal fortitude?

Папски избори и конклаве по вековима.
Papal elections and conclaves by century.

Пољски надбискуп Марек Залевски је нови апостолски нунције за Сингапур и папски представник за Вијетнам.
Polish Archbishop Marek Zalewski is the new Apostolic Nuncio to Singapore and Pontifical Representative to Vietnam.

Салвиати, папски банкари у Фиренци, су били у центру завере.
The Salviati, Papal bankers in Florence, were at the centre of the conspiracy.

Године 1752. британска влада је одлучила да прихвати папски календар да би се усагласили са Западном Европом.
In 1752, the British government decided to accept the papist calendar in order to be in sync with Western Europe.

Папски документи говоре да је 1238. у граду саграђена катедрала св.
Papal documents say that in 1238, a Cathedral to Saint Paul was built in the city.

Хајнрих је изгубио популарност међу Ломбардима, а Беневенто, који је био папски вазал није признавао Хајнриха.
Henry lost popularity amongst the Lombards with these decisions, and Benevento, though a papal vassal, would not admit him.

Папски изасланик Плано Карпини га је срео док је био у Каракоруму у Монголији.
The Papal envoy Piano Carpini saw him when he was in Karakorum, Mongolia.

Као део свог договора са папом, краљ Јохн је постао папски вазал и прихватио је Стивена Лангтона као шефа католичке цркве у Енглеској.
As part of his deal with the pope, King John became a papal vassal, and he accepted Stephen Langton as the head of the Catholic church in England.

Бивши папски нунције у Вашингтону позвао папу Франциска да поднесе оставку.
The former papal nuncio to the United States also called upon Pope Francis to resign.

Центар Рима је окружен великим зеленим површинама и раскошним античким вилама, које су остаци круне вила које су окруживале папски град.
The center of Rome is surrounded by some large green areas and opulent ancient villas, which are the remains of the crowns of villas which encircled the papal city.

Папски суверенитет је нестао анексијом Папске државе од стране Италије 1870. године.
The pope's sovereignty over the Papal States ended in 1870 with their annexation by Italy.

Папа Фрања је у понедељак поставио пољскег надбискупа Марека Залевског за новог апостолског нунција у Сингапуру, који ће такође бити нерезидентни папски представник у Вијетнаму.
Pope Francis on Monday appointed Polish Archbishop Marek Zalewski as the new Apostolic Nuncio to Singapore who will also be the non-resident Pontifical Representative to Vietnam.

Овај папски бик је обећао сву имовину стечену од муслиманских војски да се преда Темпларима.
This papal bull promised all assets acquired from Muslim armies to be given to the Knights of Templar.

Међутим, огромни дугови који су нагомилани током његове владавине су у великој мери ослабили његове наследнике, који нису успели да очувају дуготрајни папски политички и војни утицај у Европи.
However, the massive debts incurred during his papacy greatly weakened his successors, who were unable to maintain the Pope's longstanding political or military influence in Europe.

Папски бискуп је такође окарактерисао новине као„ немилосрдне“ у погледу својих позиција по питању паписта.
The Papist Bishop also characterized the newspaper as“relentless” as regards its positions against the Papists.

У сваком добу Бог је имао на земљи људе који су остали лојални њему- прогон хришћана у пагански Рим у првим вековима АД у средњем веку, када је Бог људи прогоњени од папски Рим.
In every age God had on earth the people who remained loyal to him- the persecution of Christians in pagan Rome in the first centuries AD in the Middle Ages, when God's people persecuted by the papal Rome.

Папски' примат' нема теолошку утемељеност, нема легитимитет Светог Духа, као ни еклисиолошки легитимитет.
Papal primacy has no theological foundation, no legitimacy from the Holy Spirit and no ecclesiological legitimacy.

У писму новинама„ Православна штампа“, папски бискуп острва Сирос, изложио је веома строге критике против Митрополита Пиреја, који је изјавио да је папизам„ створио атеизам“.
In a letter addressed to the newspaper"ORTHODOX PRESS", the Papist Bishop of Syros Island expressed"very austere" criticisms against the Piraeus Metropolitan, who had stated that Papism was the"founder of atheism".

Папски изасланик је показао писмо целој дворској свити и свечано посведочио аутентичност Петровог потписа.
The Papal Envoy showed the letter to the whole court and solemnly vouched for the authenticity of Peter's signature.

Током владавине папе Иноћентија X( 1644- 55), који је био непријатљски настројен према породици Барберини и онима који су им били блиски, Роспиљиози је наставио своје постављење као папски нунцио на шпанском двору.
During the reign of Pope Innocent X(1644- 55), who was hostile to the Barberini and their adherents, Rospigliosi continued his appointment as papal nuncio to the court of Spain.

Године 1153. постаје папски канцелар и био је вођа кардинала који су се противили немачком цару Фридриху I Барбароси.
In 1153 he became papal chancellor, and was the leader of the cardinals opposed to Frederick Barbarossa.

Три недеље инвазиона флота је била спречена јаким југозападним ветром да исплови из луке Хелевутслојс и католици широм Низоземске и Британског краљевства су се молили да овај„ папски ветар“ потраје.
For three weeks the invasion fleet was prevented by adverse south-westerly gales from departing from the naval port of and Catholics all over the Netherlands and the British kingdoms held prayer sessions that this"popish wind" might endure.

Године 1153. постаје папски канцелар и био је вођа кардинала који су се противили немачком цару Фридриху I Барбароси.
In 1153 he became papal chancellor, and was the leader of a group of cardinals opposed to Friedrich Barbarossa.

Три недеље инвазиона флота је била спречена јаким југозападним ветром да исплови из луке Хелевутслојс и католици широм Низоземске и Британског краљевства су се молили да овај„ папски ветар“ потраје.
For three weeks the invasion fleet was prevented by adverse south-westerly gales from departing from the naval port of Hellevoetsluis and Catholics all over the Netherlands and the British kingdoms held prayer sessions that this"popish wind" might endure.