Sta znaci na Engleskom ПАПСКОГ - prevod na Енглеском

• papal
• pontifical
• pope's
• papist

Примери коришћења Папског на Српском и њихови преводи на Енглески

Члан папског хора.
The Papal Choir.

Папског непогрешивости.
Papal Infallibility.

Цомиллас Папског Универзитета.
Comillas Pontifical University.

Папског института.
The Pontifical Institute.

Турксона, председника папског Савета за мир и правду.
Turkson, President of the Pontifical Council for Justice and Peace.

Папског савета за културу.
The Pontifical Council for Culture.

Бернардо Ардура, председник Папског одбора за историјске науке.
Bernardo Ardura, president of the Pontifical Committee for Historical Sciences.

Наслов Папског је одобрен од стране папе Павла ВИ 1972. године.
The title of Pontifical was granted by Pope Paul VI in 1972.

Слично је било и са Пеловим каснијим именовањем за главног папског финансијског саветника.
So did Pell's later appointment as the pope's chief financial adviser.

Планира се да документ, припремљен од стране“ Папског савета за правду и мир”, изађе из штампе 24.
The document, prepared by the Pontifical Council for Justice and Peace, was to be released Oct.

Исто тако, радне посете папског представника коме је седиште у Сингапуру, такође морају да буду одобрене од владе.
Likewise, working visits by the Singapore-based pontifical representative, also require approval from the government.

Потом се вратио у Рим и 1985. године докторирао на Правном факултету Источног папског Института у области источног канонског права.
In 1986, he went to Rome and obtained a Doctorate in Canon Law from Pontifical Oriental Institute.

Ту је постао члан папског хора, прво у служби Папе Мартина V, а 1431, након Мартинове смрти, и папе Еугена IV.
He became a member of the Papal Choir, serving Pope Martin V, and then after the death of Pope Martin in 1431, Pope Eugene IV.

Идеја уније произилази из захтева наметања другог основног папског догмата, првенства власти у хришћанском свету.
Unia springs from the demand to impose another basic Papal dogma: the primacy of authority within the entire Christian world.

То учење назива се учењем о непорочном зачећу Дјеве Марије, и прихваћено је од стране присталица римског папског престола.
This teaching is called that of the Immaculate Conception of the Virgin Mary, and it was accepted by the followers of the Papal throne of Rome.

Слобода Писма да влада као Божија реч у цркви, одрешена од папског или црквеног ауторитета( магистериума) и традиције.
The freedom of Scripture to rule as God's word in the church, disentangled from papal and ecclesiastical magisterium and tradition.

У Цркви првог миленијума, није било папског примата на основу„ божанског права“ у надлежности или ауторитету према целој Цркви.
In the Church of the first millennium there was no papal primacy‘by divine right' which had jurisdiction or authority over the whole Church.

Позива папског бискупа, као и његову самопроглашену„ цркву“ да се врате једном и једином Телу Христовом, где ће наћи милост и опрост.
Calls upon the Papist Bishop himself as well as his self-proclaimed“church” to return,“to the One and Only Body of Christ, and he shall find mercy and pardon.”.

Sola Scriptura: Слобода Писма да влада као Божија реч у цркви, одрешена од папског или црквеног ауторитета( магистериума) и традиције.
Sola Scriptura(Scripture Alone): the freedom of Scripture to rule as God's word in the church, disentangled from papal and ecclesiastical authority and tradition.

Ту је постао члан папског хора, прво у служби Папе Мартина V, а 1431, након Мартинове смрти, и папе Евгенију IV.
He became a member of the Papal Choir, the most prestigious musical establishment in Europe, serving first Pope Martin V, and then after the death of Pope Martin in 1431, Pope Eugene IV.

Замољени смо да овом приликом говоримо о богословљу какво би Православна Црква очекивала од Папског института као служења савременом свету.
We were asked on this occasion to speak on the theology that the Orthodox Church would expect from the Pontifical Institute as a service to the contemporary world.

У току ове крвне освете је папског протонотара, Лоренца Колона, ухапсио и мучио до смрти, изазиваћи много непријатељства према породици.
In the course of this feud he had the papal protonotary, Lorenzo Colonna, arrested and tortured to death, a deed which provoked much enmity against his family in the city.

Бискуп Мигуел Ајусо Гишот наслеђује кардинала Жан-Луиса Торана, који је умро у јулу 2018. године, као председник Папског савета за међурелигијски дијалог.
Bishop Miguel Ayuso Guixot succeeds the late Cardinal Jean-Louis Tauran, who died in July 2018, as the President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.

Тренутне регуле папског интерегнума( Sede Vacante) је донео папа Јован Павле II 1996. године у документу Universi Dominici Gregis( Свеопштему божјем стаду).
The current regulations regarding a papal interregnum-that is, a sede vacante("vacant seat")-were promulgated by Pope John Paul II in his 1996 document Universi Dominici Gregis.

У овој атмосфери погоршања, изненада је дошао, после притиска од стране државе, први званични корак Грчке цркве према папи: увођење папског календара.
In this atmosphere of deterioration, there suddenly came, after pressure from the state, the first official step of the Greek Church towards the Pope: the adoption of the Papal calendar.

После папског наређењу Папе Павла VI 1964. године, да љестве морају да остане на месту док католичка цркве и православне црква не постигну стање екуменизма.
Upon the Pontifical orders of Pope Paul VI in 1964, the ladder was to remain in place until such a time as the Catholic Church and the Orthodox Church reach a state of ecumenism.

Године 1471., папа Сикст IV шаље кардинала Родрига Борџију у Шпанију као папског изасланика, за измирење различитих политичких питања на полуострву, укључујући и овај споразум.
In 1471, Pope Sixtus IV sent Cardinal Rodrigo de Borja, to Spain, as a papal legate to settle various political affairs, in the peninsula, including this wedding.

Иако су Ватикан и Пекинг деценијама постизали неформални договор око већине бискупа, дешавало се да влада повремено постави некога без папског одобрења.
Although the Vatican and Beijing have cooperated informally to agree on most appointments of bishops in recent decades, the government has periodically named bishops without the pope's approval.

Окренут ка цркви под утицајем своје мајке, именован је за папског протонотара( вероватно почасног) на десет година, а 1477. отишао је у Болоњу да студира канонска права.[ 1].
Intended for the Church by his mother, he was named a papal protonotary(probably honorary) at the age of ten and in 1477 he went to Bologna to study canon law.[11].

Свете личности су постојале и у последњим деценијама, али они који су се посветили припадали су реду војинствујућих против новотарије папског календара и јереси екуменизма.
Holy figures have existed in recent decades, but those who were sanctified belonged to the ranks of those who struggled against the innovation of the Papal calendar and the heresy of Ecumenism.