Sta znaci na Engleskom ПАРАВОЈНИХ - prevod na Енглеском

• paramilitary

Примери коришћења Паравојних на Српском и њихови преводи на Енглески

Проверљиво повлачење са Косова свих војних, полицијских и паравојних снага према убрзаном распореду.
Verifiable withdrawal from Kosovo of military, police and paramilitary forces according to a quick timetable.

Октобра 2005. године, поплавне воде из Тајфуна Лонгванг однијеле су војну школу, убивши најмање 80 паравојних официра.
On October 2, 2005, floodwaters from Typhoon Longwang swept away a military school, killing at least 80 paramilitary officers.

Проверљиво повлачење са Косова свих војних, полицијских и паравојних снага према убрзаном распореду.
The verifiable withdrawal of all military, police and paramilitary forces from Kosovo according to a speedy time schedule.

ББЦ-јева истрага 2012. открила је документе о продаји који показују да је компанија платила сарадницима паравојних убица у Колумбији.
A BBC investigation in 2012 uncovered sale documents showing the company had paid the associates of paramilitary killers in Colombia.

Проверљиво повлачење свих војних, полицијских и паравојних снага са Косова, у складу са хитним распоредом.
The verifiable withdrawal of all military, police and paramilitary forces from Kosovo according to a speedy time schedule.

Све то дешава се крајем 1991. у непризнатој држави Хрватској, од стране добро наоружаних и опремљених паравојних, снага и полиције Хрватске.
All of this happened in late 1991 in still not recognised Croatian state, by well-armed and equipped paramilitary forces and Croatian police.

Архивске збирке приказују историју дрога и паравојних насиља у земљи, као и борбу за мир и јединство.
The archival collections depict the history of drug and paramilitary violence in the country as well as the fight for peace and unity.

Бригада Ал-Бакир, која је део локалних одбрамбених снага које подржава Иран, сматра се једном од најмоћнијих паравојних фракција у Сирији.
The Al-Baqir Brigade, which is part of the Iran-backed Local Defense Forces(LDF), is considered one of the most powerful paramilitary factions in Syria.

Од 11. априла па даље, скоро свакодневно мале борбене групе из различитих паравојних јединица покушале су да заробе тврђаву.
From 11 April onward, there were almost daily attempts by small combat groups from various paramilitary units to capture the fortress.

Долфус је формирао још једну десничарску владу заједно са Ландбундом и Хајматблоком( политичком организацијом паравојних снага Хајмвера).
Dollfuss formed another right-wing government together with the Landbund and the Heimatblock, the political organisation of the paramilitary Heimwehr forces.

Раније данас, САД су ставиле на црну листу тројицу ирачких паравојних вођа које подржава Иран због њихове наводне улоге у убиствима.
Earlier on Friday, the United States blacklisted three Iran-backed Iraqi paramilitary leaders over their alleged role in the killings.

Браћа Кастањо( Висенте, Карлос 1965-2004 и Фидел, који је нестао 1994. године) су оснивачи неколико паравојних група и покретачка снага иза АУК.
The Castaño Brothers(Carlos 1965- 2004, Vicente and Fidel, who went missing in 1994) were founders of several paramilitary groups and the driving force behind the AUC's creation.

Након дејстава српске војске и паравојних јединица, Призрен је постао један од највише разорених градова Косовског вилајета и становништво га је прозвало„ краљевство смрти“.
After the operations of the Serbian military and paramilitary units, Prizren became one of the most devastated cities of the Kosovo vilayet and people called it"the Kingdom of Death".

Кастано браћа( Карлос 1965-2004, Виценте и Фидел, који је нестали 1994. године) су оснивачи неколико паравојних група и покретачка снага иза АУЦ креације.
The Castaño Brothers(Carlos 1965- 2004, Vicente and Fidel, who went missing in 1994) were founders of several paramilitary groups and the driving force behind the AUC's creation.

Анте Параџик је био веома опасан за владу Фрање Туђмана као вође паравојних Хрватских одбрамбених снага, противећи се сваком компромису са српским представницима у сукобу.
Ante Paradžik was very dangerous to the government of Franjo Tuđman as the leader of paramilitary Croatian Defence Forces, opposing every compromise with Serbian representatives in the conflict.

Статус учесника Другог светског рата биће одбијен представницима националсоцијалистичке партије нацистичке Немачке, њених паравојних структура, тајне полиције и служби безбедности.
The status of World War II participant will be denied to representatives of the National Socialist Party of Nazi Germany, its paramilitary bodies, the secret police, and security services.

Ово је обезбеђивало комплетну демобилизацију ЕЛАС и других паравојних организација, амнестију за све политичке преступе, референдум о монархији и опште изборе што је пре могуће.
This provided for the complete demobilisation of ELAS and all other paramilitary groups, an amnesty for all political offences, a referendum on the monarchy and a general election as soon as possible.

Поред разоружавања паравојних група, он предвиђа амнестију за демонстранте који не учествују у насилним злочинима, као и припрему уставне реформе да би се обезбедила већа аутономија за украјинске регионе.
In addition to disarming paramilitary groups, it provides for an amnesty for protesters not involved in violent crimes and preparation of constitutional reform to provide greater autonomy for Ukrainian regions.

Ово је обезбеђивало комплетну демобилизацију ЕЛАС и других паравојних организација, амнестију за све политичке преступе, референдум о монархији и опште изборе што је пре могуће.
This provided for the complete demobilization of ELAS and all other paramilitary groups, amnesty for only political offenses, a referendum on the monarchy, and a general election to be held as soon as possible.

Резолуција даје зелено светло( став 45) украјинском председнику Порошенку да поново почне с војним нападом на источне области које траже независност, позивајући на" разоружавање сепаратистичких и паравојних снага у источној Украјини".
The resolution gives the green light(paragraph 45) to Ukrainian President Poroshenko to re-start his military assault on the independence-seeking eastern provinces, urging the“disarming of separatist and paramilitary forces in eastern Ukraine.”….

Ово је обезбеђивало комплетну демобилизацију ЕЛАС и других паравојних организација, амнестију за све политичке преступе, референдум о монархији и опште изборе што је пре могуће.
The agreement demanded the complete disarmament of ELAS and all other paramilitary groups, amnesty for all political offences, a referendum on the question of the monarchy, and a general election as soon as possible.

Исте године изабран је у италијански парламент, а 1922. године водио је 25. 000 фашистичких паравојних насилника( познат као Блацксхиртс) у маршу у Риму и присилио краља да га именује за премијера.
He was elected to the Italian parliament the same year, and in 1922, led 25,000 Fascist paramilitary thugs(known as Blackshirts) in a march on Rome and forced the king to appoint him prime minister.

Изјаве тих сведока ће отворити неколико случајева ратних злочина против више припадника паравојних формација и високих званичника и решење овог проблема ће бити главни подстицај за предмете против починилаца на високом нивоу.
Statements by those witnesses would open several war crime cases against several members of paramilitary formations and high officials and solution of this problem will be the main incentive for cases against high level perpetrators.

Kako NSA financira paravojnu skupinu, a ti ne znaš?
How could NSA be funding a paramilitary group and you not know about it?

Војска и аизарги паравојна гарда су обиловали привилегијама.
The army and the Aizsargi paramilitary were lavished with privileges.

Хришћанско-социјална паравојна организације Хајмвер.
The Christian Social paramilitary organization Heimwehr.

Paravojna organizacija?
The paramilitary organization?

Рударске компаније Продецо подржале су паравојне снаге финансијама, опремом и информацијама.
Prodeco mining companies have supported the paramilitary forces with finance, equipment and information.

Prikriveno, paravojne jedinice iz bivšeg Sovjetskog Saveza.
A covert, paramilitary unit from the former Soviet Union.

Такође, про-украјинска паравојни Донбаски батаљон је заузео Попасну.
Also, the pro-Ukrainian paramilitary Donbas Battalion captured Popasna.