Sta znaci na Srpskom PARAMILITARY GROUPS - prevod na Српском

• паравојне групе
• паравојне групације
• паравојних група
• paravojnih grupa
• paravojne grupe
• paravojnih formacija

Примери коришћења Paramilitary groups на Енглеском и њихови преводи на Српски

Paramilitary groups clash.
Sudaraju se paravojne grupe.

In Kosovo, there were no paramilitary groups.
Ne, na Kosovu uopšte nije bilo paravojnih grupa.

The Trump administration has accused Iran of targeting U.S. diplomatic facilities in Baghdad and Basra through its allied Shiite paramilitary groups.
Трампова администрација је оптужила Иран како је напао америчке дипломатске објекте у Багдаду и Басти преко својих савезнишких шиитских паравојних група.

There were no paramilitary groups in Kosovo whatsoever.
Ne, na Kosovu uopšte nije bilo paravojnih grupa.

We must fight it now so we wouln't have to hunt these paramilitary groups down later.
Морамо се борити сада тако да не би морали да хватамо ове паравојне групе касније.

Washington has blamed Iran-backed paramilitary groups for increasingly regular rocketing and shelling of bases hosting U.S. forces in Iraq and of the area around the U.S. Embassy in Baghdad.
Вашингтон је окривио паравојне групе које подржава Иран за све чешће ракетирање и гранатирање база у којима су смештене америчке снаге у Ираку и подручје око америчке амбасаде у Багдаду.

Displaced persons should be allowed to return to their homes and paramilitary groups disarmed.
Прогнанима треба дозволити повратак у њихове домове, а паравојне групе треба разоружати.

When this is broken(e.g., through the dominant presence of warlords, paramilitary groups, or terrorism), the very existence of the state becomes dubious and the state becomes a failed state.
Када је ово нарушено( на пример. кроз доминантно присуство војних лидера, паравојних група, наоружаних банди или тероризма) постојање државе постаје неизвесно и држава постаје неуспела.

Kosovo was represented at the session by Foreign Minister Enver Hoxha, who said Serbia is financing parallel structures and paramilitary groups in northern Kosovo.
Kosovo je na sednici Saveta predstavljao ministar inostranih poslova Enver Hodžaj, koji je rekao da Srbija finansira paralelne strukture i paravojne grupe na severnom Kosovu.

This provided for the complete demobilisation of ELAS and all other paramilitary groups, an amnesty for all political offences, a referendum on the monarchy and a general election as soon as possible.
Ово је обезбеђивало комплетну демобилизацију ЕЛАС и других паравојних организација, амнестију за све политичке преступе, референдум о монархији и опште изборе што је пре могуће.

So faced with this failure a government that was elected to guide the country through national and international problems, it is hardly surprising if paramilitary groups are organizing themselves to retaliate?
И, суочени са овим неуспесима наше елите- која је изабрана да води државу преко домаћих и међународних опасности- зар„ није“ запањујуће да се сада паравојне групације организују за одмазду?

This provided for the complete demobilization of ELAS and all other paramilitary groups, amnesty for only political offenses, a referendum on the monarchy, and a general election to be held as soon as possible.
Ово је обезбеђивало комплетну демобилизацију ЕЛАС и других паравојних организација, амнестију за све политичке преступе, референдум о монархији и опште изборе што је пре могуће.

So confronted with this failure of our elite who were elected to guide the country across nationals and internationals dangers, how astonishing is it if paramilitary groups are organizing themselves to retaliate?
И, суочени са овим неуспесима наше елите- која је изабрана да води државу преко домаћих и међународних опасности- зар„ није“ запањујуће да се сада паравојне групације организују за одмазду?

The agreement demanded the complete disarmament of ELAS and all other paramilitary groups, amnesty for all political offences, a referendum on the question of the monarchy, and a general election as soon as possible.
Ово је обезбеђивало комплетну демобилизацију ЕЛАС и других паравојних организација, амнестију за све политичке преступе, референдум о монархији и опште изборе што је пре могуће.

So confronted with this failure by our elite- who were elected to guide the country through national and international dangers- how astonishing is it if paramilitary groups are organizing themselves to retaliate?
И, суочени са овим неуспесима наше елите- која је изабрана да води државу преко домаћих и међународних опасности- зар„ није“ запањујуће да се сада паравојне групације организују за одмазду?

Extremist paramilitary groups who have built up“their own little Freikorps” and who are fundamentally opposed to finding consensus may demand a part in public life as victors in the conflict, Mr Galeotti added.
Екстремисти паравојних група који су изградили“ њихове мале Фреикорпс” се у суштини противе проналажењу консензусa, јер траже део јавног успеха као победници у сукобу, додао је Галеотти.

The Castaño Brothers(Carlos 1965- 2004, Vicente and Fidel, who went missing in 1994) were founders of several paramilitary groups and the driving force behind the AUC's creation.
Браћа Кастањо( Висенте, Карлос 1965-2004 и Фидел, који је нестао 1994. године) су оснивачи неколико паравојних група и покретачка снага иза АУК.

In addition to disarming paramilitary groups, it provides for an amnesty for protesters not involved in violent crimes and preparation of constitutional reform to provide greater autonomy for Ukrainian regions.
Поред разоружавања паравојних група, он предвиђа амнестију за демонстранте који не учествују у насилним злочинима, као и припрему уставне реформе да би се обезбедила већа аутономија за украјинске регионе.

Among those who came to the Maidan on Sunday were activists of the so-called volunteer battalions, or paramilitary groups, that organized blockade of coal supllies from Donbass on January 25.
Међу онима који су били на Мајдану били су и активисти паравојних група које су организовале блокаду залиха угља из Донбаса 25. јануара.

After a prison riot, former-Captain Nascimento, now a high ranking security officer in Rio de Janeiro, is swept into a bloody political dispute that involves government officials and paramilitary groups.
Posle nereda u zatvoru tokom kojih je bilo poginulih, nekadašnji kapetan Naskimento, sada visoki oficir za bezbednost u Rio de Žaneiru, uvučen je u politički sukob u koji su umešani predstavnici vlade i paravojnih grupa.

The attempted revolution was crushed by the combined forces of the SPD, the remnants of the German Army, and the right-wing paramilitary groups known as the Freikorps, on the orders of chancellor Friedrich Ebert.
Покушај револуције је сломљен здруженим снагама СПД-а, Немачке армије, и десничарских паравојних група( Фрајкори), по наређењима канцелара Фридриха Еберта.

Due to the fact that we are endangered by Serbian paramilitary groups and the fact that Serbia may invade Kosovo again, we are obliged to organise ourselves and be vigilant," said a speaker dressed in an army uniform and mask.
Zbog činjenice da smo izloženi opasnosti od strane srpskih paravojnih grupa i činjenice da bi Srbija ponovo mogla da napadne Kosovo, obavezni smo da se organizujemo i budemo na oprezu," rekao je čovek u vojnoj uniformi koji je nosio masku.

The Castaño Brothers(Carlos 1965- 2004, Vicente and Fidel, who went missing in 1994) were founders of several paramilitary groups and the driving force behind the AUC's creation.
Кастано браћа( Карлос 1965-2004, Виценте и Фидел, који је нестали 1994. године) су оснивачи неколико паравојних група и покретачка снага иза АУЦ креације.

The major Nazi Party paramilitary groups were as follows: Schutzstaffel(SS):"Protection Squadron"(both Allgemeine SS and Waffen-SS) Sturmabteilung(SA):"Storm Division" Nationalsozialistisches Fliegerkorps(NSFK):"National Socialist Flyers Corps" Nationalsozialistisches Kraftfahrerkorps(NSKK):"National Socialist Motor Corps" The Hitler Youth was a paramilitary group divided into an adult leadership corps and a general membership open to boys aged fourteen to eighteen.
Веће страначке паравојне групе су биле: Schutzstaffel( SS)- Заштитни одред Sturmabteilung( SA)- Јуришни одред Nationalsozialistisches Fliegerkorps( NSFK)- Националсоцијалистички летећи корпус Nationalsozialistisches Kraftfahrerkorps( NSKK)- Националсоцијалистички мотоциклистички корпус Хитлерјугенд је био такође паравојна група коју су водили пунолетни чланови, а у њу су се учлањивали младићи од 14 до 18 година.

The Albanian National Army is reportedly patrolling towns in northern Kosovo, with members of the paramilitary groups claiming the move is meant to prevent a potential Serb incursion.
Albanska nacionalna armija, kako se izveštava, patrolira mestima na severnom Kosovu, a pripadnici paravojnih grupa tvrde da taj korak ima za cilj sprečavanje potencijalnog srpskog upada.

He decided to make the film because he considers Gotovina's biography-- which includes alleged robbery and extortion, work for French right-wing politician Jean-Marie Le Pen's security team, and a stint training Latin American paramilitary groups-- intriguing.
On je odlučio da napravi film zato što Gotovininu biografiju-- koja uključuje navodnu pljačku i iznuđivanje, rad za bezbednosni tim francuskog desničarskog političara Žan-Mari Le Pena i jedno određeno vreme obuku latinoameričkih paravojnih grupa-- smatra zanimljivom.

Among them, however, were many civilians, women and children, arrested by the Turkish invasion troops and Turkish-Cypriot paramilitary groups, within the area controlled by the Turkish army after the end of hostilities and far away from the battlefield.
Међу њима је много цивила, жена и дјеце, које су ухапсиле турске окупационе снаге и паравојне групе кипарских Турака у области под контролом турске армије након сукоба и далеко од бојишта.

He said he was in hospital at the time the Croatian prisoners were executed, and only became territorial defence commander after Yugoslav forces, aided by Serbian paramilitary groups, took control of Vukovar.
On je rekao da je bio u bolnici u vreme kada su hrvatskih zarobljenici pogubljeni, te da je postao komandant teritorijalne odbrane nakon što su jugoslovenske snage, uz pomoć srpskih paravojnih formacija, preuzele kontrolu nad Vukovarom.

There is money(huge in the eyes of the poor and uneducated), network of activated sleepers, paramilitary groups covered with the mass of demonstrators, snipers on rooftops magically drawing blood with their hits and radicalizing the crowds.
Ту је новац( огроман у очима сиротиње и простоте), мрежа активираних спавача, паравојне групе заогрнуте масом демонстраната, снајперисти на крововима који погоцима магијски пуштају крв и радикализују гомилу.

This is mostly due to strategic circumstance, namely the fact that the largest and most active Islamic State bastion in east Syria- about 3,000 militants strong(some sources say 4,000)- is situated on the east shore of the Euphrates River where US-led Arab and Kurdish paramilitary groups exclusively operate.
То је углавном због стратешких околности, односно чињенице да је највећи и најактивнији бастион ИД у источној Сирији- око 3. 000 милитаната( неки извори кажу 4. 000)- налази се на источној обали реке Еуфрат, где делују против њих арапске и курдске паравојне групе.