What is the translation of " PARAMILITARY GROUPS " in Slovak?

• polovojenské skupiny
• polovojenských jednotiek
• polovojenskými skupinami
• polovojenských skupín

Examples of using Paramilitary groups in English and their translations into Slovak

Longrange, preferred by mercenaries and paramilitary groups.
Ďaleký dosah, preferujú ju žoldáci a polovojenské skupiny.

And Vzdor Kysuce is organizing and training paramilitary groups that it says would patrol the streets if migrants ever did appear in Slovakia.
Vzdor Kysuce organizuje a trénuje polovojenské jednotky, ktoré majú hliadkovať na uliciach v prípade, že by sa na Slovensku predsa len nejakí migranti objavili.

It has also been criticised for associating with loyalist paramilitary groups.
Bol tiež kritizovaný za spolčovanie sa s lojalistickými polovojenskými skupinami.

By law, members Ukrainian paramilitary groups that fought with the Nazis against the Red Army in the Second World War are now heroes of Ukrainian independence.
Podľa zákona, členovia ukrajinskej milície skupiny, ktorí v druhej svetovej vojne bojovali na strane nacistov proti Červenej armáde, sú teraz hrdinami nezávislej Ukrajiny.

Just as it has not been pleased by our efforts in trying to dismantle these paramilitary groups.”.
Rovnako ako sa jej nepáčila naša snaha o rozpustenie polovojenskej jednotky“.

His main field of expertise are hybrid threats, extremism, paramilitary groups and use of disinformation by foreign actors.
Je expertom na hybridné hrozby, extrémizmus, paramilitatné skupiny a využívanie dezinformácii zahraničnými aktérmi.

Just as it has not been pleased by our efforts in trying to dismantle these paramilitary groups.”.
Tak, ako sa jej nepáčili ani naše snahy o rozpustenie polovojenských jednotiek.“.

The rank of Gruppenführer was also used in several other Nazi paramilitary groups, among them the National Socialist Motor Corps(NSKK) and the National Socialist Flyers Corps(NSFK).
Rad Gruppenführer bol tiež použitý v niekoľkých ďalších nacistickej polovojenskej skupiny, medzi nimi aj nacionálne socialistickej Motor zbor(NSKK) a národne socialistickej Flyers zbor(NSFK).

The ceasefire notwithstanding, sectarian killings actually escalated in 1975, along with internal feuding between rival paramilitary groups.
Napriek prímeriu pokračovalo náboženské zabíjanie ktoré vyeskalovalo v roku 1975 spolu s vnútornými rozbrojmi medzi súperiacimi polovojenskými skupinami.

At the other end of the political spectrum are illegal right-wing paramilitary groups, who are sometimes in the pay of drug cartels and landowners, and backed by elements in the army and the police.
Na druhej strane politického spektra stoja pravicové polovojenské skupiny, ktoré sú niekedy financované drogovými kartelmi a majiteľmi pôdy a podporované časťou polície a armády.

Paris knows that after Gaddafi regime's fall the country is in chaos and paramilitary groups do whatever they want.
Paríž vie, že po páde Cadaffiho režimu je krajina v chaose a polovojenské skupiny robia, čo chcú.

In the 1980s, loyalist paramilitary groups, including the Ulster Volunteer Force, the Ulster Defence Association and Ulster Resistance, imported arms and explosives from South Africa.
V osemdesiatych rokoch lojalistické polovojenské skupiny vrátane Ulsterských dobrovoľníckych síl, Ulsterského obranného združenia a Ulsterského odporu, dovážali zbrane a výbušniny z Juhoafrickej republiky.

The future of Bolivia under a movement aligned with coup leader“macho Camacho,” with his ties to neo-fascist paramilitary groups, would be a tragedy.
Budúcnosť Bolívie na čele s hnutím naviazaným na vodcu pravicových protestov Camachom a jeho väzbami na neofašistické polovojenské milície by bola skutočnou tragédiou.

At the other end of the political spectrum from the left-wing rebels are illegal right-wing paramilitary groups, who are sometimes in the pay of drug cartels and landowners, and have at times been backed by elements in the army and the police.
Na druhej strane politického spektra stoja pravicové polovojenské skupiny, ktoré sú niekedy financované drogovými kartelmi a majiteľmi pôdy a podporované časťou polície a armády.

It said the operation, which began on Monday, was part of“the continued effort to eradicate Baath Party loyalists, paramilitary groups and other subversive elements”.
Armáda USA sa samotná vyjadrila, že tohtotýždňové operácie sú súčasťou„pokračujúceho úsilia vykoreniť staré štruktúry strany Baath, polovojenské skupiny a iné podvratné živly.“.

The Commission did not raise its voice when paramilitary groups were threatening the Roma citizens in the Hungarian Gyöngyöspata for weeks, and the Hungarian Government took action only when the tension and the provocation escalated into violence.
Komisia nereagovala, keď polovojenské skupiny celé týždne ohrozovali rómskych občanov v maďarskej obci Gyöngyöspata, a maďarská vláda zasiahla, až keď napätie a provokácie prerástli do násilia.

The US portrays its operations this week as"the continuous effort to eradicate Baath party loyalists, paramilitary groups and other subversive elements".
Armáda USA sa samotná vyjadrila, že tohtotýždňové operácie sú súčasťou„pokračujúceho úsilia vykoreniť staré štruktúry strany Baath, polovojenské skupiny a iné podvratné živly.“.

Extremist movements of paramilitary groups, ultra-nationalism, xenophobia, calls to violence and local ethnic and religious conflicts threaten the stability of the European Union, characterized by a rich cultural and traditional diversity of its Member States.
Extrémistické hnutia zložené z polovojenských skupín, ultranacionalizmus, xenofóbia, výzvy k násiliu a miestnym etnickým a náboženským konfliktom ohrozujú stabilitu Európskej únie, pre ktorú je charakteristická tradične bohatá kultúrna rozmanitosť členských štátov.

In 1990, an armed insurrection was started by Croatian Serb militias, supported by the Serbian government and paramilitary groups, who seized control of Serb-populated areas of Croatia.
V roku 1990 začali milície zložené z chorvátskych Srbov povstanie, ktoré podporovala aj srbská vláda a polovojenské skupiny, a obsadili Srbmi osídlené oblasti Chorvátska.

The problem of impunity, an endemic problem in Colombia: certain progress has been made and key investigations have been undertaken into human rights, including the"parapolítica" scandal, which revealed illegal links between legislators and paramilitary groups.
Beztrestnosť- epidémia v Kolumbii Dosiahol sa určitý pokrok v najdôležitejších vyšetrovaniach v oblasti ľudských práv vrátane škandálu tzv. parapolitiky, v ktorom boli odhalené nelegálne prepojenia medzi členmi parlamentu a polovojenskými skupinami.

Sistani urged citizens to show restraint toward foreign residents of Iraq, after Shi'ite paramilitary groups threatened to use force against Turkey and target its interests to force it to pull out.
Sistání vyzval občanov Iraku, aby boli zdržanliví voči zahraničným obyvateľom Iraku po tom, ako šiitské polovojenské skupiny pohrozili použitím sily voči Turecku a útokmi na jeho záujmy, aby ho prinútili vojakov odvolať.

The demonstrators demanded"freedom without conditions now" for the more than 3,000 people held hostage by leftist guerrillas, right-wing paramilitary groups and criminals countrywide.
Demonštranti vyzývali na okamžité a bezpodmienečné prepustenie viac ako 3000 rukojemníkov, ktorých zadržiavajú ľavicové gerily, pravicové polovojenské skupiny a iné kriminálne živly v krajine.

Where the mine is located, is a violence-ridden state overrun by leftist guerrillas and right-wing paramilitary groups who often battle each other for control of lucrative drug smuggling routes across the border with Venezuela.
Na ktorom sa baňa nachádza, je zmietané násilnosťami zo strany ľavicových partizánov a pravicových polovojenských oddielov, často bojujúcich proti sebe o kontrolu lukratívnych drogových ciest prechádzajúcich cez hraničné pásmo s Venezuelou.

The protesters demanded"freedom without conditions now" for the more than 3,000 people held hostage by guerrillas, right-wing paramilitary groups and criminals across the Andean nation.
Demonštranti vyzývali na okamžité a bezpodmienečné prepustenie viac ako 3000 rukojemníkov, ktorých zadržiavajú ľavicové gerily, pravicové polovojenské skupiny a iné kriminálne živly v krajine.

In 2011 the Penal Code had been amended in order to prevent campaigns of extreme right paramilitary groups, by introducing the so-called‘crime in uniform', punishing any provocative unsocial behaviour inducing fear in a member of a national, ethnic or religious community with three years of imprisonment.
Trestný zákonník bol v roku 2011 novelizovaný s cieľom zabrániť kampaniam extrémne pravicových polovojenských skupín zavedením tzv. zločinu v uniforme, v rámci ktorého za akékoľvek provokatívne nespoločenské správanie vyvolávajúce strach príslušníkov národnostnej, etnickej či náboženskej komunity hrozí odňatie slobody až na tri roky.

The EU calls on the Sri Lankan authorities to take decisive action to tackle human rights abuses, to guarantee press freedom and to disarm paramilitary groups in Government controlled areas.
EÚ vyzýva orgány Srí Lanky, aby podnikli rozhodné kroky proti porušovaniu ľudských práv, aby zabezpečili slobodu tlače a odzbrojili polovojenské skupiny v oblastiach kontrolovaných vládou.

More than five decades of conflict involving the two rebel movements, the army and right-wing paramilitary groups, have resulted in more than 260,000 deaths, the disappearance of tens of thousands, and the displacement of about six million people.
Vyše päť desaťročí trvajúci konflikt v Kolumbii, do ktorého boli zapojené dve povstalecké hnutia, armáda a pravicové polovojenské skupiny, mal za následok vyše 260-tisíc zabitých ľudí, desaťtisíce zmiznutých a okolo šesť miliónov vyhnaných z domovov.

Through the friendships of the Cornerstone Community and the Clonard-Fitzroy Fellowship, his involvement in secret talks with republican and loyalist paramilitary groups, and the setting up of the‘Unity Pilgrims', Gerry would play a crucial role in the Northern Ireland peace process.
Prostredníctvom priateľstiev v rámci Cornerstone Community a Clonard-Fiztroy Fellowship, zapojenia do tajných rokovaní s republikánskymi a lojalistickými polovojenskými skupinami a založenia„Pútnikov jednoty“ Gerry zohral kľúčovú úlohu v mierovom procese v Severnom Írsku.

Condemns the ongoing repression and serious human rights abuses in Nicaragua, the criminalisation of civil society members and the press, the disproportionate use of force by the police and armed paramilitary groups to repress social protests, and the ongoing incidents of harassment, unlawful arrests and arbitrary detention of individuals having participated in opposition protests;
Odsudzuje pokračujúce represie a vážne porušovanie ľudských práv v Nikarague, kriminalizáciu členov občianskej spoločnosti a tlače, neúmerné používanie sily zo strany polície a ozbrojených polovojenských skupín pri potláčaní sociálnych protestov a pokračujúce prípady prenasledovania, nezákonného zatýkania a svojvoľného zadržiavania jednotlivcov, ktorí sa zúčastnili na protestoch opozície;

The paramilitary group representing communism in Italy was called the Red Brigades.
V Taliansku formou komunistickej teroristickej skupiny zvanej Červená brigáda.