What is the translation of " PARAMILITARY GROUPS " in Spanish?

• grupos paramilitares
• paramilitarismo
• grupos de autodefensa

Examples of using Paramilitary groups in English and their translations into Spanish

Agreement between the government and the united paramilitary groups.
Acuerdo entre el gobierno y los grupos unidos de paramilitares.

Pro-Maduro forces and paramilitary groups the demonstration on January 23.
Fuerzas de la dictadura y colectivos paramilitares atacan a manifestantes opositores.

Security Guarantees and Unit for Dismantling the Paramilitary Groups.
Garantías de Seguridad y Unidad para el Desmantelamiento del Paramilitarismo.

The persistence of paramilitary groups operating in various states of the country;
La persistencia de grupos parapoliciales que operan en varios estados del país;

Threats were signed by by armed groups and criminal gangs linked to paramilitary groups….
De las amenazas fueron firmadas por grupos armados y bandas criminales ligadas al paramilitarismo.

Paramilitary groups called attachés, as well as the zenglendos, operate with full impunity.
Grupos de paramilitares llamados"attachés" o los"zenglendos" operan en completa impunidad.

These companies have been strongly denounced for their involvement with paramilitary groups, death squads and corrupt security agents.
Esas empresas recibieron numerosas denuncias por su relación con paramilitares, grupos de exterminio y agentes de seguridad corruptos.

The actions of these paramilitary groups have been> widely denounced during the last years.
El accionar de grupos de paramilitares ha sido ampliamente denunciado en los últimos años.

Killings of people accused of collaborating with either side continued to be a common practice amongst the guerrillas and the paramilitary groups.
El homicidio de personas acusadas de colaborar con el bando adverso siguió siendo una práctica común de la guerrilla y de los paramilitares.

Paramilitary groups continued to observe the Community, a fact that the Office of the Ombudsman had recognized in 2009.
La comunidad está vigilada por los grupos paramilitares, como reconoció la Defensoría del Pueblo en 2009.

The Constitution prohibits the establishment of paramilitary groups that advocate war or racial, national or religious hatred art. 30.
La Constitución prohíbe la creación de asociaciones militarizadas, que promuevan la guerra o la hostilidad racial, nacional o religiosa art. 30.

In May, paramilitary groups conducted several house-to-house raids during which many people were robbed and some killed.
En mayo las fuerzas paramilitares llevaron a cabo varias redadas casa por casa en el curso de las cuales robaron a muchas personas y mataron a algunas.

It has also been reported that certain factions of the army may use paramilitary groups to do a"dirty job" they could not do openly.
También se ha informado de que ciertas facciones del ejército pueden usar a grupos paramilitares para hacer el"trabajo sucio" que no pueden hacer abiertamente.

Equally, various cases were denounced that involved State responsibility for omission or for connivance between public servants and paramilitary groups.
Se denunció igualmente, en varios casos, la responsabilidad del Estado por omisión o por connivencia de servidores públicos con grupos paramilitares.

At the same time as it was financing, training, and equipping the paramilitary groups, it promoted the idea that the Diocese itself was the one sowing violence.
Al mismo tiempo que financiaba, entrenaba y pertrechaba a grupos paramilitares, se promovía la especie de que la Diócesis sembraba la violencia.

Paramilitary groups and private security forces, which protect the interests of the powerful, are increasingly used in armed conflicts against civilians.
En los conflictos armados cada vez se recurre más a grupos paramilitares y fuerzas de seguridad privadas, que protegen los intereses de los poderosos y actúan contra la población civil.

Please specify the number of children handed over by demobilized paramilitary groups under Act No. 975 of 2005. How many of them were under 15 years of age?
Sírvanse especificar la cantidad de niños entregados por paramilitares desmovilizados en el marco de la Ley 975 de 2005.¿Cuántos de ellos eran menores de 15 años?

The same is the case with Community Services, which, although they are legally constituted, seem to have close links to the paramilitary groups in the zones where they operate.
Lo mismo ocurre con los Servicios Comunitarios, los cuales a pesar de ser legales, parecen tener estrechos vínculos con el paramilitarismo en las zonas en donde operan.

An armed militia in favor of integration. Timorese paramilitary groups, trained and supported by the Indonesian Army to strike terror into the population.
Las mílícías armadas a favor de la íntegracíón, grupos paramílítares de tímorenses entrenados y apoyados por el ejércíto índonesío para practícar el terror contra la poblacíón.

People who are taken prisoner by paramilitary groups are generally tortured, not during questioning, but for the purpose of punishment, coercion or intimidation.
Las personas privadas de la libertad por los paramilitares son, por lo general, torturadas sin finalidades inquisitivas, con propósitos de castigo, coacción o intimidación.

Please indicate what steps have been taken to investigate and punish members of paramilitary groups and guerrillas responsible for recruiting child soldiers.
Sírvanse indicar qué medidas se han tomado para impulsar la investigación y sanción de los responsables entre los grupos paramilitares y la guerrilla por haber reclutado a niños/as soldados.

Following the so-called demobilization, paramilitary groups have restructured themselves into different squadrons, like the'Alguilas Negras', who use the same techniques and operational methods as the former AUC.
Después de la supuesta desmovilización, los paramilitares se han reconstituido en diferentes escuadrones, tales que las"Águilas Negras" que operan según las mismas técnicas y modalidad que las AUC.

These acts of violence are attributable primarily to the guerrillas and AUC paramilitary groups which have been linked with the army and government authorities.
Estos actos de violencia son imputables ante todo a las guerrillas y a las AUC grupos paramilitares que han sido vinculadas al ejército y a autoridades gubernamentales.

The decline of trust in the paramilitary groups, which undoubtedly represents an important achievement of the negotiations between the government and these groups, is especially notable.
Especialmente notable es el descenso en la confianza en los grupos de autodefensa, lo cual sin duda representa un logro importante del proceso de negociación entre el gobierno y estos grupos..

Violence and intimidation by civilian militias and paramilitary groups have led people to flee their villages in search for safety.
Los actos de violencia e intimidación cometidos por las milicias civiles y por los grupos paramilitares han dado lugar a que los habitantes de las aldeas huyan de ellas en busca de seguridad.

Violence increases, fed by a mix of poverty, paramilitary groups and armed gangs, organized crime, drug cartels, and military responses to growing insecurity.
La violencia se incrementa, alimentada por una mezcla de pobreza, presencia de los grupos paramilitares, las bandas armadas, el crimen organizado, los cárteles de la droga, y la militarización.

Concretely, this pattern might reflect the members of the demobilized paramilitary groups, now grouped into smaller and more anonymous organizations, rearming themselves.
Concretamente, este patrón puede responder al rearme de miembros de grupos de autodefensa desmovilizados, ahora agrupados en organizaciones más pequeñas y anónimas.

Eleven leaders have been convicted of colluding with former paramilitary groups, 7 have been brought to trial, 32 are being investigated and 8 are giving voluntary depositions.
Once dirigentes han sido condenados por connivencia con los antiguos grupos de autodefensas, siete llamados a juicio, 32 se encuentran en indagatoria y ocho en versión libre.

While Army helicopters bombarded the region, paramilitary groups identified as AUC(United Self-defence of Colombia) invaded civilian villages.
Mientras los helicópteros del ejército bombardeaban la región, grupos de paramilitares identificados como AUC(Autodefensas Unidas de Colombia) efectuaban incursiones armadas en las zonas donde vivía la población civil.

We will not permit that instead of the large-landholdings of drug trafficking and paramilitary groups(which must be dismantled) the installation of the large-landholdings of the agribusiness conglomerates.
No permitiremos que en el lugar de los grandes latifundios del narcotráfico y el paramilitarismo, que deben ser desmantelados, se instale el gran latifundio de los conglomerados agroindustriales.