What is the translation of " PARAMILITARY GROUPS " in Hungarian?

• félkatonai csoportok
• paramilitáris csoportok
• a félkatonai szervezetek

Examples of using Paramilitary groups in English and their translations into Hungarian

Preferred by mercenaries and paramilitary groups.
Zsoldosok és paramilitáns csoportok használják.

Paramilitary groups, drug cartels, the Russian Mafia.
Félkatonai szervezetek, drogkartellek, az orosz maffia.

Futball-fans or right-wing paramilitary groups join the protesters?
A fociszurkolókat vagy szélsőjobboldali paramilitáris csoportokat, hogy csatlakozzanak a tüntetőkhöz?

Paramilitary groups which continue to defend the interests of drug traffickers and landowners, even though the AUC no longer exists.
Félkatonai csoportok, akik továbbra is védik a kábítószer-kereskedők és a földbirtokosok érdekeit, még ha az AUC már nem is létezik.

We definitely need to check out all the local paramilitary groups, the security contractors, ROTC.
Mindenképp le kell ellenőriznünk a helyi katonai jellegű csoportokat, a biztonsági vállalkozókat és a tartalékos tisztek testületét.

The British and Irish governments agreed that Mitchell would chair an international commission on disarmament of paramilitary groups.
Mind az ír, mind a brit kormány elfogadta Mitchell javaslatát, hogy hozzanak létre nemzetközi felügyelet alatt álló bizottságokat a fegyveres csoportok leszerelésére.

It has long been known that paramilitary groups were present in the Venezuelan border states of Táchira, Apure and Zulia.
A paramilitáris alakulatok jelenléte Venezuela olyan határ menti államaiban, mint Táchira, Apure és Zulia, már hosszú ideje ismert.

Child soldiers fight for government armed forces, government-supported militia or paramilitary groups, and non-state armed opposition forces.
Gyermekkatonák harcolnak állami fegyveres erőknél, a kormány által támogatott milíciákban vagy a félkatonai csoportokban, és a nem állami fegyveres ellenzéki erőkben.

Paramilitary groups in Colombia were created by landlords to protect themselves from left wing rebel groups such as the FARC.
A kolumbiai paramilitáris csoportokat eredetileg a földbirtokosok pénzelték, hogy megvédjék őket a FARC-hoz hasonló baloldali lázadó szervezetektől.

PRAYER REQUEST: Pray also for the Guerrilla and Paramilitary groups that incite violence throughout this region of the world.
Imakérés: Kérünk, imádkozzatok azokért a gerilla és félkatonai csoportokért, amelyek erőszakos tetteket hajtanak végre a világnak ezen a területén.

The only actors who disputed FARC-controlled territory were the drug traffickers and, occasionally, the paramilitary groups and the army.
Csak a kábítószer-kereskedők voltak, akik konkurenciát jelentettek a FARC számára az általa ellenőrzött területeken, és alkalmanként a félkatonai szervezetek és a hadsereg.

The repression by the GNB, the SEBIN and paramilitary groups succeeds in dissolving some protests at the same time as it unleashes others.
A GNB, a SEBIN és a paramilitáris csoportok elnyomása sikerrel felszámol több megmozdulást, miközben elszabadít másokat.

Furthermore, Uribe was the architect of Colombia's Justice and Peace law, which aimed to demobilize paramilitary groups and to hold them accountable for their actions.
Mindezeken túl Uribe nevéhez kötődik a kolumbiai Igazság és béke törvény, amelynek célja a félkatonai szervezetek leszerelése és tetteikért való elszámoltatása volt.

We call for a ban on all paramilitary groups and armed gangs and for more financial resources to be provided to support the security sector reforms that East Timor needs.
Követeljük, hogy tiltsák be valamennyi paramilitáris csoportot és fegyveres bandát, és biztosítsanak több pénzügyi forrást a kelet-timori biztonsági ágazat reformjának támogatásra.

For more than 50 years, Colombia has been torn by internal armed conflict, with the National Army and paramilitary groups waging a counterinsurgency war against left-wing guerrillas.
Kolumbiát több mint 50 éve tépázzák belső fegyveres konfliktusok, amelyek során a kolumbiai hadsereg és a különféle félkatonai csoportok háborúznak a baloldali gerillákkal.

Paramilitary groups have been marching and organising demonstrations and illegal patrols in villages, harassing and intimidating the Roma community in their own neighbourhoods.
Paramilitáris csoportok vonultak fel és szerveztek tüntetéseket és törvénysértő„őrjáratokat” falvakban, zaklatva és megfélemlítve a roma közösség tagjait saját 10 lakóhelyükön.

Violence by narcotraffickers, guerrillas, paramilitary groups and other criminal elements continues to affect all parts of the country….
Kábítószer-maffia, a gerillák vagy más félkatonai szervezetek és bűnöző elemek által alkalmazott erőszak az ország egész területén érezteti hatását.

The EU calls on the Sri Lankan authorities to take decisive action to tackle human rights abuses, to guarantee press freedom and to disarm paramilitary groups in Government controlled areas.
Az EU felszólítja a Srí Lanka-i hatóságokat, hogy határozottan lépjenek fel az emberi jogok megsértése ellen, valamint a sajtószabadság biztosítása és a kormány által ellenőrzött területek félkatonai csoportjai lefegyverzése érdekében.

It also regulated the decommissioning of arms held by paramilitary groups and(in exchange) the release of(most) members of paramilitary groups from prison.
Szabályozta továbbá a paramilitáris csoportok által tartott fegyverek leszerelését és(cserébe) a félkatonai csoportok(legtöbb) tagjainak szabadon bocsátását a börtönből.

According to these reports and testimonies these violent happenings are committed by some people wearing uniforms which can mean police officers, soldiers, field guards, vigilantes or self-organized paramilitary groups.
Ezek alapján a beszámolók, vallomások alapján az erőszakos események elkövetői egyenruhát viselő emberek, ami vonatkozhat rendőrökre, katonákra, mezőőrökre, polgárőrökre vagy önszerveződő félkatonai csoportokra egyaránt.

That's the reason why, long before any trouble so-called unofficial apparatuses(paramilitary groups, half syndicalist/half mafia crime specialists, death squads…) are preparing themselves.
Ezért már jóval a probléma megjelenése elõtt elkezdenek szervezõdni az úgynevezett nem hivatalos szervek(paramilitáris csoportok, szervezett bûnügyek specialistái, halálegységek…).

Expresses its grave concern regarding the situation of LGBTI people in Crimea, which has substantially worsened following the Russian annexation, and regarding repressive action and threats by the de facto authorities and paramilitary groups;
Súlyos aggodalmának ad hangot a krími LMBTI-személyek helyzete miatt, amely jelentős mértékben romlott, mióta Oroszország elcsatolta a területet, valamint a de facto hatóságok és félkatonai csoportok megtorló fellépése és fenyegetései miatt;

On election day, in some eastern Ukrainian regions the paramilitary groups went from poll station to poll station openly, attacking opposition members and sympathizers in the presence of police forces.
A választás napján egyes ukrán régiókban paramilitáris csoport cirkáltak kocsikon egyik választó helyiségto”l a másikig, és a rendo”rök szeme láttára támadtak rá az ellenzék képviselo”ire, szimpatizánsaira.

The demonstrations spread to other cities, especially Mérida, Táchira and Trujillo, and were also repressed by the Bolivarian National Guard(GNB) and the Bolivarian National Intelligence Service(SEBIN), as well as the famous paramilitary groups indirectly financed and directly initiated by the State.
A tüntetések más városokra is átterjedtek, kiváltképp Méridára, Tachira-ra és Trujillóra, amiket ugyanúgy szétvert a Guardia Nacional Bolivariana(GNB) és a Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional(SEBIN), valamint a kormány által közvetve finanszírozott és közvetlenül irányított paramilitáris csoportok.

The Commission did not raise its voice when paramilitary groups were threatening the Roma citizens in the Hungarian Gyöngyöspata for weeks, and the Hungarian Government took action only when the tension and the provocation escalated into violence.
Nem szólalt meg a Bizottság akkor, amikor Magyarországon heteken keresztül paramilitáris csoportok tartották félelemben a roma lakosokat Gyöngyöspatán, és a magyar kormány csak akkor lépett, amikor a feszültség, a provokáció erőszakba torkollott.

Lastly, to prevent us from falling into some rather typically European romantic temptations with respect to terrorism or organisations which, like the FARC, are now drug-dealing guerrillas, not the romantic paramilitary groups of the 70s, they could also be called upon to abandon violence once and for all, unilaterally and unconditionally.
Végezetül, annak érdekében, hogy ne essünk ismét a tipikusan európai, romantikus kísértések csapdájába a terrorizmus, illetve az olyan szervetek vonatkozásában, amelyek, mint például a FARC, jelenleg drog-kereskedő gerillák, és nem a”70-es évek romantikus félkatonai csoportjai, hozzájuk is felhívást lehetne intézni annak érdekében, hogy egyszer s mindenkorra hagyjanak fel az erőszakkal, mégpedig egyoldalúan és feltétel nélkül.

In 2011 the Penal Code had been amended in order to prevent campaigns of extreme right paramilitary groups, by introducing the so-called‘crime in uniform', punishing any provocative unsocial behaviour inducing fear in a member of a national, ethnic or religious community with three years of imprisonment.
Ben módosították a büntető törvénykönyvet a szélsőjobboldali félkatonai csoportok kampányainak megakadályozása érdekében azzal, hogy bevezették az úgynevezett„egyenruhás bűnözés” fogalmát, amelynek értelmében a nemzeti, etnikai, vagy vallási csoport tagjában riadalmat keltő kihívóan közösségellenes magatartás három év szabadságvesztéssel büntetendő.

Condemns the ongoing repression and serious human rights abuses in Nicaragua, the criminalisation of civil society members and the press, the disproportionate use of force by the police and armed paramilitary groups to repress social protests, and the ongoing incidents of harassment, unlawful arrests and arbitrary detention of individuals having participated in opposition protests;
Elítéli a jelenleg is zajló elnyomást és az emberi jogok súlyos megsértését Nicaraguában, a civil társadalom tagjai és a sajtó kriminalizálását, az erőszak a rendőrség és a fegyveres félkatonai csoportok általi aránytalan alkalmazását a társadalmi tiltakozások elfojtására, valamint az ellenzéki tüntetéseken részt vevő személyek zaklatásának, törvénytelen letartóztatásának és önkényes fogva tartásának eseteit;

Before the 33-year conflict in Sri Lanka came to an end in May, government security forces, progovernment paramilitary groups, and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) used excessive force and committed abuses against civilians.
A Srí Lankán 33 éve tartó konfliktus májusi lezárását megelőző időszakban a kormány rendfenntartó erői, kormánypárti félkatonai csoportok és a Tamil Tigrisek számos esetben alkalmaztak erőszakot a polgári lakossággal szemben.