Sta znaci na Engleskom ПАРАДИГМИ - prevod na Енглеском

• paradigms
• paradigm

Примери коришћења Парадигми на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од наших парадигми.
One of the paradigms.

Психологија је спој парадигми или начина разумевања.
Psychology is a blend of paradigms or ways of understanding.

Преглед кључних парадигми.
Crucial Paradigm Review.

Студијски програми се организују у складу са Болоњском парадигми.
The study programmes are organised according to the Bologna paradigm.

То је велика промена у парадигми", рекао је.
It's a change in paradigm," he said.

Међутим, аутор указује на два“ фундаментална“ проблема у овој парадигми.
However, the author points to two“fundamental” problems in this paradigm.

То је велика промена у парадигми", рекао је.
It's a huge shift in paradigms,” he said.

Ако је ова студија тачна, то ће покренути без преседана помака у парадигми.
If this study is correct, it will trigger an unprecedented shift in the paradigm.

Ефективан живот је мешавина личних парадигми са универзалним принципима.
Working on character involves aligning personal paradigms with universal principles.

У његовој парадигми историја престаје да буде добронамерна али безлична сила.
In his paradigm history ceases to be a benevolent, knowable but impersonal force.

Према Парацелсусовој парадигми, сваки лек, укључујући и отрове, може бити лек.
According to the Paracelsus paradigm, each drug, including poisons, can be a drug.

Покажите детаљно познавање теорија Патрика Геддеса и других урбаних парадигми Накнаде.
In- depth knowledge of the theories of Patrick Geddes and other Urban Paradigms.

У овој парадигми перцепције, религија није самообмана и перципирана је као благослов.
In this paradigm of perception, religion is not self-deception, and is perceived as a blessing.

Концепте и проналаске који су испред савремених знања и концепата, парадигми и логике.
Concepts and inventions that are ahead of modern knowledge and concepts, paradigms and logic.

Четири од најутицајнијих парадигми за разумијевање и истраживање на пољу интелигенције су: психометрија;
Four of the most influential paradigms have been psychological measurementalso known as psychometrics;

Уништење информације би нас присилило да поново испишемо неке од базичних научних парадигми.
The destruction of information would force us to rewrite some of our most fundamental scientific paradigms.

Што се тиче програмских парадигми, Скала наслеђује објектно-оријентисани модел Јаве и проширује га на разне начине.
Regarding programming paradigms, Scala inherits the object-oriented model of Java and extends it in various ways.

Ове теорије варирају од прецизних описа јединствених социјалних процеса, до парадигми за анализу и интерпретацију.
They range in scope from individual descriptions of the social processes to the paradigm of analysis and interpretation.

Оспособљавање за примену различитих истраживачких парадигми на диференцираним нивоима планирања и пројектовања образовања одраслих.
Training for different research paradigms application on differentiated levels of adult education planning and design.

Хуан Мигел Кампанарио и Брајан Мартин," Испитивање доминантних физичких парадигми"( 2004) Журнал за научна истраживања, изд.
Juan Miguel Campanario and Brian Martin, Challenging dominant physics paradigms, Journal of Scientific Exploration, vol.

Штавише, европске државе су се развиле у парадигми рационализма и просветитељства, што оставља Краутхамеров аргумент неубедљивим.
Moreover, European countries developed within the paradigm of rationalism and the Enlightenment, which leaves Krauthammer's argument unconvincing.

Дефиниција људске духовности има бројна тумачења у вези са постојањем различитих парадигми у животу друштва.
The definition of human spirituality has numerous interpretations in connection with the existence of various paradigms in the life of society.

Компанија је развила Универзални систем језика, базираној на њеној парадигми развоја пре стварности( ДБТФ) за системе и дизајн софтвера.
The company was developed around Universal Systems Language, based on her paradigm of"Development Before the Fact" for systems and software design.

Имајући у виду тај осећај у парадигми психологије, он се не може дефинисати у оквиру јасног описа акција или стања појединца.
Considering this feeling in the paradigm of psychology, it cannot be defined within the framework of a clear description of the actions or state of the individual.

Написао је коментаре на водеће школе мишљења и фигуре и користио више социолошких парадигми и у микросоциологији и у макросоциологији.
He has written commentaries on most leading schools and figures and has used most sociological paradigms in both micro and macrosociology.

На пример, приграми написани у C++ или Object Pascal могу бити искључиво процедурални, објектно-орјентисани, или могу саджати елементе оба или других парадигми.
For example, programs written in C++ or Object Pascal can be purely procedural, purely object-oriented, or can contain elements of both or other paradigms.

Прихватање многобожаца са истоветним статусом у овој новој парадигми било је изузетно тешко и изазвало је много расправа међу јеврејским верницима и многобожачким обраћеницима.
Accepting Gentiles on an equal status in this new paradigm was extremely difficult and caused many disputes among Jewish believers and Gentile converts.

Постоји више концепата и парадигми који су специфични за функционално програмирање, а не користе се у императивно програмирање( укључујући и објектно оријентисано програмирање).
A number of concepts and paradigms are specific to functional programming, and generally foreign to imperative programming(including object-oriented programming).

Бугарска национална проза била је прилично, али не и потпуно, изолована од западне књижевности и идеја надреализма, експресионизма, егзистенцијализма, постмодернизма, структурализма и осталих теоријских парадигми.
The Bulgarian national prose was quite, but not completely isolated from western literature and the ideas of surrealism, expressionism, existentialism, postmodernism, structuralism and the other theoretical paradigms.

У парадигми хуманистичке егзистенцијалне и трансперсоналне психологије, духовност је била идентификована са вишим несвесним, што је извор креативне инспирације( Роберто Ассагиоли).
In the paradigm of humanistic existential and transpersonal psychology, spirituality was identified with the higher unconscious, which is a source of creative inspiration(Roberto Assagioli).